Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe
Ik heb in Frankrijk gestudeerd. Dus ja, zo slecht bekend ben ik met Frankrijk en de Franse taal :
|
Dat is dan al een tijd geleden waarschijnlijk.
Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe
En in Frankrijk is dat de standaardtaal de absolute norm is en dat 'patois' beter volkomen achter zich worden gelaten.
|
De werkelijkheid is complexer dan dat.
In de '91' bij Parijs hoeven mannen onder elkaar op straat niet af te komen met standaard Frans.
Aan de andere kant: een (onbekend) meisje wordt altijd aangesproken in zo mooi mogelijk Frans. Ook in de '91'.
Frankrijk en Nederland zijn dan ook naar
sociale dialecten geevolueerd. Deze worden van stal gehaald naar gelang de context. Bij de jeugd is dat volledig zichtbaar.
In Vlaanderen zijn regionale dialecten overheersend. Alleen in Antwerpen en Genk wordt door de migranten jeugd veel Nederlandse straattaal gesproken.
Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe
En in Nederland weegt de Randstad misschien wel zwaar door, maar het is nog steeds niet heel Nederland. Dialecten zijn nog heel sterk aanwezig in de buitengebieden, zeker in die gebieden waar er een sterke ideologische component aanwezig is (bijvoorbeeld de bijbelgetrouwe streken, het katholieke Limburg en het socialistische noorden). Daar leeft het dialect. Ook onder de jeugd. Daar zijn we natuurlijk ver van de Randstad.
|
Welnee.
Tsja......katholieken in het Zuiden? Socialisten in het Noorden?
Je leeft nog in de jaren '50.
Maastrichtse jeugd:
http://www.youtube.com/watch?v=V7QAqIIoqsc
Groningse jeugd
http://www.youtube.com/watch?v=Oj6TzMZKvaE
Enschedese jeugd
http://www.youtube.com/watch?v=pxVIvJQ_l_4