Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door system
Wat zou het. Wanneer een Belg het in Nederland bijvoorbeeld heeft over een 'beenhouwer', dan kijkt men hem schrikachtig en verdwaasd aan.
|
Ja, dagt klopt wel voor Holland, maar niet voor Noord-Brabant, daar is het woord beenhouwer wel weer (enigszins) bekend.
Maar omgekeerd ook, bijvoorbeeld flappentapper, dat in het Vlaams bankcontact is. Maar het is meestal vrij kort dat zulk soort algemene woorden puur en alleen streekgebonden blijven. Best wel leuk eigenlijk.
Vlaanderen en Nederland vormen één aaneengesloten taalgebied.
Vaak ook lopen de dialecten in de grensstreek in elkaar over.
