Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Skobelev
Ho datte? We zeggen toch ook in "de Congo"? Dat is vergelijkbaar.
|
Dat impliceert ook dat Limburg een bezet gebied is en minderwaardig aan de rest. Ik snap de ergernis goed. Ik zeg ook altijd Limburg zonder lidwoord nu.
Oekraïners hebben dat ook. De naam van land betekent letterlijk 'grensland' en in andere Slavische talen zegt men 'na Ukraine' i.p.v. 'v Ukraine' om 'in Oekraïne' te zeggen.
Nu ja, misschien vergezocht. In het Duits zeg je ook 'die Schweiz', 'die Ukraine', 'die Türkei', 'der Iran', enz...
Maar misschien denken Duitsers minder over die dingen na.