[Derk de Tweede]

Oorspronkelijk geplaatst door Pelgrim

ik had het wel gezien hoor. ik heb daar ergens een Esperantoversie van ook.
Nu dat ziet er heel onbegrijpelijk uit, maar dat komt omdat de Waalse ortografie bewust anders werd opgesteld dan de Franse. Voor de rest is het wel degelijk een zustertaal van het Frans (maar geen dialect).
Overigens is geschreven Waals een soep, volgens de Feller-ortografie die begin 20ste eeuw werd opgesteld en fonologisch van karakter is heeft elk dialect een eigen spelling, omdat de uitspraak verschilt. Ongeveer vergelijkbaar met wat er zou gebeuren als alle Nederlandstalige schrijvers zouden schrijven zoals ze spreken, in hun dialect. 't is pas vanaf jaren negentig dat er wordt gewerkt aan een algemeen geschreven Waals, het rfondou.

Een soort van ABW dus !