Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door tomm
Zowiezo vergeleken met andere provincies in Vlaanderen, waar dat vreselijke verkavelingsvlaams dat je bvb. in " thuis" hoort algemeen is geworden, is het West-Vlaams nog levend en wel. Er komt ook meer appreciatie zoals je ziet mits series als "eigen kweek", Bevegem, etc. (de Nederlanders zullen dit niet kennen, dit zijn series in een soort West-Vlaams die in heel Vlaanderen uitgezonden worden en populair, hoewel de meeste Vlamingen ze volgen via de ondertiteling) Wel jammer dat sommige acteurs die niet van de streek zijn, het West-Vlaams toch niet volledig onder de knie hebben, en dat het dialect wat "veredeld" werd zodat andere Vlamingen het toch zouden begrijpen.
|
"Bevergem" is juist geen illustratie hiervan: het toont juist het omgekeerde van wat u tracht te bewijzen. Het wijst op vervlakking, op regiolectisering...
Verkavelingsvlaams bestaat ook in West-Vlaanderen, want tussentaal komt in heel Vlaanderen voor. Er bestaan allerlei varianten: Brabants getinte tussentaal, West- of Oost-Vlaamse tussentaal, Limburgse tussentaal... En de graad van vermenging hangt dan nog eens af van persoon tot persoon.