Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door tomm
Inderdaad specifieke verschillen tussen de regio's IN West-Vlaanderen vervlakken wat, maar niet tussen het West-Vlaams en andere dialecten in Vlaanderen. Net als ook het verschil tussen het Nederlands gesproken in Nederland en in Vlaanderen niet vervlakt, wel integendeel.
|
Het verschil Nederland - Vlaanderen vervlakt inderdaad niet, omdat er juist de tussentalen zijn die steeds meer elk hun eigen weg gaan. In Nederland verbreidt de Gooise r zich steeds meer bijvoorbeeld, bij wijze van spreken tot aan de Belgische grens. Net zoals de harde g oprukt. Bij ons is dat niet het geval, waardoor de staatsgrens veel meer dan vroeger ook de grens wordt tussen de informele taalvormen en zelfs de AN-norm.