Los bericht bekijken
Oud 4 juni 2014, 00:26   #1865
tomm
Secretaris-Generaal VN
 
tomm's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 4 juli 2003
Locatie: Nederland
Berichten: 30.303
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe Bekijk bericht
U neemt uw eigen wensen voor werkelijkheid. Doordat Poetin heeft aangekondigd de resultaten van de presidentsverkiezingen te respecteren, erkent hij aldus de nieuwe regering. Die heeft immers de verkiezingen uitgeschreven en georganiseerd.
Je moet op de diplomatieke taal letten, Rusland respecteert (in het Russisch overigens is respecteren nog iets anders dan erkennen, je kunt "respect" voor iets of iemand hebben, zonder akkoord te gaan, ik denk dat dat subtiel verschil in de vertaling verloren is gegaan) de uitslag, is nog iets anders dan erkennen, en zeker dan het erkennen van de regering.

Rusland is al blij dat Timoshenko niet gewonnen heeft, en wil met deze verklaring aangeven dat ze bereid zijn te praten met Poroshenko. Echter, ze vinden de afzetting van Yanukovich nog steeds illegaal, en erkennen niet zomaar het gezag van de nieuwe Oekraïense machthebbers.

Het is in het belang van zowel Oekraïne als Rusland dat beide landen praten. Over Oost-Oekraïne, over de Krim, over gas. Door voor geweld te kiezen zal Oekraïne, en het Oekraïense volk, alleen maar meer verliezen, zowel wat grondgebied als economie betreft. Rusland zal ook verliezen, want Oekraïne is een voorname handelspartner en het verstoort de relaties met het Westen.

Maar Rusland zal heus de Oost-Oekraïeners, laat staan de Krim, niet zomaar in de steek laten omdat ze op die manier enkele miljarden mislopen.
Dat zou trouwens ook nooit aanvaard worden door de Russische publieke opinie.
tomm is offline   Met citaat antwoorden