Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door maddox
Enkele puntjes op de I zetten.
Vele moslims kunnen niet eens lezen, noch Arabisch, noch enige andere taal.
De Koran van buiten leren is een vorm van vroomheid, en wordt aangemoedigd.
Het napapagaaien van een Koran-reciteur is gemakkelijker dan iemand op een redelijk niveau te leren lezen.
De enigen die Arabisch "moeten" kunnen lezen zijn Imans. De Koran in orginele vorm kunnen lezen, en de Hadj gemaakt hebben zijn de voorwaarden om Iman te worden.
Een veelgehoord excuus voor de minder lieve versen in de Koran "jamaar, die vertaling brengt de subtiliteit van de profetiche woorden niet naar voor, en daarom is die vers zo interpreteerbaar. Daarom dat vertalingen van de Koran eigenlijk verboden zouden moeten worden."
|
Nee hoor..in Marokkaanse moskees staan imams die zelf geen Arabisch kunnen lezen,dat is ook helemaal geen vereiste om imam te zijn, dat is immers slechts een voorganger.
Iedere goede moslim leert die koran van buiten opdrammen en wanneer je
het dan wat beter kunt uitleggen dan anderen..het bestuur van de moskee kiest bij bijvoorbeeld Marokkanen gewoon zelf wie imam wordt en die man predikt dus voor zijn broodheren.
Bij Turken is dat dan weer anders, de imam komt uit Turkije en is geschoold.
Maar die voorwaarden die u aanhaalt worden ook hier helemaal niet gevolgd door alle moslims, omdat er eigenlijk geen voorwaarden zijn, iedereen kan en mag zich imam noemen, voorganger in het gebed.
Dat excuus ken ik over de koran, maar er zijn er die op de een blandzijde de moedertaal en op de andere bladzijde de Arabische tekst.