Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe
De grote overdracht is gebeurd in Egypte. De bewering dat de Koptische christenen alles vernietigd zouden hebben, wordt door dit feit volledig tegengesproken. Daarenboven waren de vertalers in dienst van de Arabische overheerser bijna steeds christenen. Dit veronderstelde enerzijds een goede kennis van die werken uit de Oudheid (wat de Arabieren niet hadden) én een vlotte beheersing van verschillende talen. Eerste en tweede elementen wijzen er dus op dat de klassieke werken nog steeds werden gelezen.
|
Precies. Het waren ook deze Ariaanse christenen die aan de basis gestaan hebben bij de vorming van de islam in de 4e eeuw. Zonder die vervolging was er nooit een islam geweest.