Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Jacob Van Artevelde
Misschien kloppen die cijfers op zich maar zeggen ze niets over de relatieve inbreng van die vijf personen.
Dat is dus maar de vraag....
|
De taalvermenging tussen Holland en Vlaanderen kwam al in de middeleeuwen tot stand door de handel tussen de steden .
Daarom hebben deze dialecten meer invoer op het Nederlands gehad ,
dan de dialecten uit de randgebieden en het platteland.
De statenbijbel was een product van latinisten ,die taalkundig geschoold waren
en waarschijnlijk is het moeilijk te bepalen wie de meeste invloed heeft gehad.