Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Het Oosten
We moeten ervan uitgaan dat de vroegste teksten over Jezus door de eerste volgelingen van Jezus in Jeruzalem en Palestina gesteld werden in het Aramees. Dat kan toch niet anders.
|
Jawel hoor, dat kan zeker anders. De enige reden om iets te schrijven was corresponderen tussen de verschillende gemeenschappen in verband met ophalen van gelden ( functie van Paulus ), ronselen van nieuwe rekruten, berichten over Romeinse troepentransporten en dergelijk. Natuurlijk nooit iets wat nog maar bij benadering aanleunde tegen de evangeliën om de eenvoudige reden dat een christenbeweging zoals wij dit kennen nog niet bestond. Dit is maar op gang gekomen in het laatste kwartaal van de 1e eeuw, en dan nog in de Grieks sprekende diaspora.
Citaat:
|
Waren die eerste teksten dezelfde ‘blijde boodschappen’ als de latere evangelies die we nu kennen? Neen, hoogstwaarschijnlijk niet.
|
Daar ben ik het mee eens uiteraard.
Citaat:
|
Van de andere kant zijn er zeker passages in de evangeliën die het bronnenmateriaal gebruiken van die oude Aramees (Hebreeuwse?) teksten.
|
Zijn er nooit geweest. Dit is voor sommigen hier misschien wishful thinking.