Een ambtenaar die je beledigt, moet dat 'betreurd' worden of "ontoelaatbaar gevonden"

De schoofzak · 13 februari 2013, 12:37

Uit de Standaard van vandaag:

Citaat:

‘Mijo béer’
U vraagt zich wellicht af in
welke taal bovenstaande regel
geschreven is. In het
Nederlands, of toch het
Nederlands volgens het
kabinet Wathelet.
Een Vlaamse diplomaat die na
jaren dienst uit de VS
terugkeerde, wacht al meer
dan acht maanden op een
Belgische nummerplaat. Hij
stuurde een mail naar het
kabinet van staatssecretaris
voor Mobiliteit Melchior
Wathelet (CDH) en kreeg
volgend antwoord terug:
‘Mijo béer, Orwell i dit en
probleem van belasting of
van inschrijving. Dus
financien of vervoer. Is dit
kia komende van vs. Waarom
betalen als u hebt nog Geen
kentekenplaat.’
De excellentie heeft intussen laten weten dat hij de weinig leesbare mail ‘betreurt’.

Welk soort ambtenaar slaagt er in om zo'n mail te versturen?

Verdient die ambtenaar ontslag, of enkel treurnis van zijn Franstalige minister ?

Graham C. · 13 februari 2013, 13:05

Een ambtenaar die je beledigt... ?

Ik zie geen belediging in dat stukje tekst...

abramis brama · 13 februari 2013, 13:23

Een beer is een mannelijk varken, he.

Aan een vrouw zou de man waarschijnlijk geschreven hebben "Mia Zeug enz..."

Txiki · 13 februari 2013, 13:33

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door De schoofzak

Uit de Standaard van vandaag:

Welk soort ambtenaar slaagt er in om zo'n mail te versturen?

Verdient die ambtenaar ontslag, of enkel treurnis van zijn Franstalige minister ?

Wat hebt gij vandaag toch met "ontslag" van mensen?

Jan Meuleman · 13 februari 2013, 13:40

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door De schoofzak

Welk soort ambtenaar slaagt er in om zo'n mail te versturen?

Ongetwijfeld een Waalse of Brusselse tweetalige die maandelijks een premie krijgt voor tweetaligheid.

De schoofzak · 13 februari 2013, 13:50

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Graham C.

Een ambtenaar die je beledigt... ?

Ik zie geen belediging in dat stukje tekst...

Je kan er inderdaad cynisch over doen.

Maar als ambtenaar met pensioen vind ik dit van geen kanten grappig.
En van de reactie van de Franstalige minister moet ik al helemaal kotsen.

.

brother paul · 13 februari 2013, 14:11

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door De schoofzak

Uit de Standaard van vandaag:

Welk soort ambtenaar slaagt er in om zo'n mail te versturen?

Verdient die ambtenaar ontslag, of enkel treurnis van zijn Franstalige minister ?

het is haarzuiver "vlaomsch miet an waelscj" accent toch ? Volgens mij is het beter nederlands dan wat ik hoor van Dirupo 'ehhehehhheheehehhee'

Johan217 · 13 februari 2013, 14:16

Hadden ze maar Google Translate gebruikt, dan was het resultaat ten minste nog verstaanbaar geweest. Dit lijkt er eerder op dat de ambtenaar in kwestie zijn gat aan het toetsenbord heeft geveegd.

Amon_Re · 13 februari 2013, 14:25

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door De schoofzak

Welk soort ambtenaar slaagt er in om zo'n mail te versturen??

Iemand die Google Translate gebruikt. En ja, die verdient een C4, niet omdat hij Google Translate (of dergelijke) gebruikte maar omdat hij niet voldoet aan de taalvereisten.

Amon_Re · 13 februari 2013, 14:27

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Johan217

Hadden ze maar Google Translate gebruikt, dan was het resultaat ten minste nog verstaanbaar geweest. Dit lijkt er eerder op dat de ambtenaar in kwestie zijn gat aan het toetsenbord heeft geveegd.

Je overschat Google Translate denk ik

Gwyndion · 13 februari 2013, 14:37

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Amon_Re

Je overschat Google Translate denk ik

Niet direct hoor, foutloos zijn de vertalingen zeker niet maar daar kan je tenminste begrijpen wat er geschreven wordt in de meeste gevallen, hier daarentegen...

subocaj · 13 februari 2013, 15:27

Citaat:

Uit de Standaard van vandaag:

Citaat:
‘Mijo béer’
U vraagt zich wellicht af in
welke taal bovenstaande regel
geschreven is. In het
Nederlands, of toch het
Nederlands volgens het
kabinet Wathelet.
Een Vlaamse diplomaat die na
jaren dienst uit de VS
terugkeerde, wacht al meer
dan acht maanden op een
Belgische nummerplaat. Hij
stuurde een mail naar het
kabinet van staatssecretaris
voor Mobiliteit Melchior
Wathelet (CDH) en kreeg
volgend antwoord terug:
‘Mijo béer, Orwell i dit en
probleem van belasting of
van inschrijving. Dus
financien of vervoer. Is dit
kia komende van vs. Waarom
betalen als u hebt nog Geen
kentekenplaat.’
De excellentie heeft intussen laten weten dat hij de weinig leesbare mail ‘betreurt’.
Welk soort ambtenaar slaagt er in om zo'n mail te versturen?

Verdient die ambtenaar ontslag, of enkel treurnis van zijn Franstalige minister ?

Normaal moet die diplomaat dat zonder moeite kunnen lezen of is hij zelf geen ambtenaar, die zelfs 8 maanden zonder auto kan.
Zou die Vlaamse diplomaat in 8 maanden niet de tijd gevonden hebben om bijvoorbeeld een aanvraag in het Engels of in het Frans of Duits op te stellen?
Trouwens geweldig diplomatisch van hem om die nummerplaat in Wallonië aan te vragen.
Ik heb zelfs nog nooit gehoord van iemand die ook maar enig taalprobleem heeft gehad met de toekenning of aanvraag van een kentekenplaat.
Het is natuurlijk weer een Vlaamse diplomaat.

vlijmscherp · 13 februari 2013, 15:29

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door subocaj

Uit de Standaard van vandaag:

Citaat:
‘Mijo béer’
U vraagt zich wellicht af in
welke taal bovenstaande regel
geschreven is. In het
Nederlands, of toch het
Nederlands volgens het
kabinet Wathelet.
Een Vlaamse diplomaat die na
jaren dienst uit de VS
terugkeerde, wacht al meer
dan acht maanden op een
Belgische nummerplaat. Hij
stuurde een mail naar het
kabinet van staatssecretaris
voor Mobiliteit Melchior
Wathelet (CDH) en kreeg
volgend antwoord terug:
‘Mijo béer, Orwell i dit en
probleem van belasting of
van inschrijving. Dus
financien of vervoer. Is dit
kia komende van vs. Waarom
betalen als u hebt nog Geen
kentekenplaat.’
De excellentie heeft intussen laten weten dat hij de weinig leesbare mail ‘betreurt’.
Welk soort ambtenaar slaagt er in om zo'n mail te versturen?

Verdient die ambtenaar ontslag, of enkel treurnis van zijn Franstalige minister ?

Normaal moet die diplomaat dat zonder moeite kunnen lezen of is hij zelf geen ambtenaar, die zelfs 8 maanden zonder auto kan.
Zou die Vlaamse diplomaat in 8 maanden niet de tijd gevonden hebben om bijvoorbeeld een aanvraag in het Engels of in het Frans of Duits op te stellen?
Trouwens geweldig diplomatisch van hem om die nummerplaat in Wallonië aan te vragen.
Ik heb zelfs nog nooit gehoord van iemand die ook maar enig taalprobleem heeft gehad met de toekenning of aanvraag van een kentekenplaat.
Het is natuurlijk weer een diplomaat.

waarom denk jij dat die dat in Wallonië heeft aangevraagd? Wathelet is toch een federaal minister?

Gwyndion · 13 februari 2013, 15:44

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door vlijmscherp

waarom denk jij dat die dat in Wallonië heeft aangevraagd? Wathelet is toch een federaal minister?

Negeer hem toch, je ziet toch dat hij weer aan het trollen is? Opvallend hoe hij de schuld bij de VL plaatst "had maar andere taal moeten gebruiken" etc, redelijk typisch voor hem...

Nexer · 13 februari 2013, 15:56

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Graham C.

Een ambtenaar die je beledigt... ?

Ik zie geen belediging in dat stukje tekst...

Men geeft aan dat deze ambtenaar opzettelijk slecht Nederlands schreef, met als doel aan te geven dat Nederlands een taal voor mentaal achtergesteld is, net zoals iedereen die het spreekt.

Nu ja, daar zijn geen bewijzen voor. Tuurlijk niet, want als je zoiets luidop zegt, hebben ze je meteen vast.

circe · 13 februari 2013, 15:59

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Amon_Re

Iemand die Google Translate gebruikt. En ja, die verdient een C4, niet omdat hij Google Translate (of dergelijke) gebruikte maar omdat hij niet voldoet aan de taalvereisten.

Hangt ervan af hé man.
Als een franstalige dit doet dan krijgt hij een premie. Doet een nederlandstalige hetzelfde dan volgt uiteraard een gegrond ontslag.

Wel bij de les blijven aub.

circe · 13 februari 2013, 16:02

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door subocaj

Normaal moet die diplomaat dat zonder moeite kunnen lezen of is hij zelf geen ambtenaar, die zelfs 8 maanden zonder auto kan.
Zou die Vlaamse diplomaat in 8 maanden niet de tijd gevonden hebben om bijvoorbeeld een aanvraag in het Engels of in het Frans of Duits op te stellen?
Trouwens geweldig diplomatisch van hem om die nummerplaat in Wallonië aan te vragen.
Ik heb zelfs nog nooit gehoord van iemand die ook maar enig taalprobleem heeft gehad met de toekenning of aanvraag van een kentekenplaat.
Het is natuurlijk weer een Vlaamse diplomaat.

Waarom moet die ambtenaar dit kunnen lezen?
en waarom moet die nederlandstalige ambtenaar die aanvraag in het engels of frans doen?
wie vraagt nummerplaten aan in Wallonie? ik dacht dat die in Brussel moest gebeuren?

En uiteraard, als het een franstalige ambtenaar was die dezelfde mail kreeg, dan was het kot te klein zeker? Tenslotte was het "vloms", je weet wel, die langue si locale dat we een beetje bescheiden moesten zijn.

brother paul · 13 februari 2013, 16:07

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door circe

Waarom moet die ambtenaar dit kunnen lezen?
en waarom moet die nederlandstalige ambtenaar die aanvraag in het engels of frans doen?
wie vraagt nummerplaten aan in Wallonie? ik dacht dat die in Brussel moest gebeuren?

En uiteraard, als het een franstalige ambtenaar was die dezelfde mail kreeg, dan was het kot te klein zeker? Tenslotte was het "vloms", je weet wel, die langue si locale dat we een beetje bescheiden moesten zijn.

Wel ja, je kunt u afvragen waarom vraagt hij op die manier de nummerplaat aan ?

Mijnheer wil een plaat met CD- op volgens mij, zodat hij lekker vrijgesteld wordt van belastingen ?

circe · 13 februari 2013, 16:23

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door brother paul

Wel ja, je kunt u afvragen waarom vraagt hij op die manier de nummerplaat aan ?

Mijnheer wil een plaat met CD- op volgens mij, zodat hij lekker vrijgesteld wordt van belastingen ?

waar haalt U die informatie? ik zie geen link staan.

En ten andere: krijgen nederlandstalige diplomaten geen CD nummerplaat? Toch niet omdat ze het vlekkeloos Nederlands van die federale ambtenaar niet begrijpen? Misschien eerst een examen laten doen "hoe zeg ik het in het federaals?"

meneer · 13 februari 2013, 16:30

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door De schoofzak

Uit de Standaard van vandaag:

Welk soort ambtenaar slaagt er in om zo'n mail te versturen?

Verdient die ambtenaar ontslag, of enkel treurnis van zijn Franstalige minister ?

Een stamp onder het gat van deze onbekwame ezel. De deur uit.

13 februari 2013, 13:23	#3
abramis brama Parlementslid Geregistreerd: 27 augustus 2002 Berichten: 1.979	Een beer is een mannelijk varken, he. Aan een vrouw zou de man waarschijnlijk geschreven hebben "Mia Zeug enz..." __________________ Eén van de grootste problemen in dit terminaal zieke land is het feit dat men "de wil van de kiezer" voortdurend opzettelijk verwart met "hetgeen we tegen de wil van de kiezer in tóch nog mathematisch kunnen doordrukken".

13 februari 2013, 14:16	#8
Johan217 Minister Geregistreerd: 24 november 2004 Locatie: Gent Berichten: 3.354	Hadden ze maar Google Translate gebruikt, dan was het resultaat ten minste nog verstaanbaar geweest. Dit lijkt er eerder op dat de ambtenaar in kwestie zijn gat aan het toetsenbord heeft geveegd. __________________ *Rock 'n' roll is the only religion that will never let you down.* Laatst gewijzigd door Johan217 : 13 februari 2013 om 14:18.

13 februari 2013, 13:05	#2
Graham C. Provinciaal Statenlid Geregistreerd: 18 mei 2010 Berichten: 666	Een ambtenaar die je beledigt... ? Ik zie geen belediging in dat stukje tekst...