De articulatie van Van Impe

[quercus]

Oorspronkelijk geplaatst door Vlad

Ik heb geregeld ondertitels nodig voor Engelstalige series en films doordat tegenwoordig al de accenten van over de hele wereld door elkaar worden gebruikt. Verschrikkelijk.

Vooral wanneer het Amerikaans Engels betreft.

[Libro]

Oorspronkelijk geplaatst door Skobelev

Ik erger me te pletter aan Stef Wouters die te pas, maar meer te onpas, "Soit" zegt in het vtm journaal...

Ik erger mij aan Stef Wauters tout court

[Jay-P.]

Oorspronkelijk geplaatst door quercus

Ik ben zelf niet de perfectie in persoon, maar ik doe toch een inspanning.
Point n’est besoin d’espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer.
Zo zei de grote Willem van Oranje wanneer hij de hier aanwezige Spanjaarden wilde kloten.

de Willem d' O was soms een toffe gast.
Ik waardeer.

[Skobelev]

Oorspronkelijk geplaatst door Libro

Ik erger mij aan Stef Wauters tout court

Zo erg heb ik het niet

[Vlad]

Oorspronkelijk geplaatst door Eberhard Leclerc

Iemand die Engelstalig is heeft dat niet nodig.

Die heeft een sterk ontwikkelde luistervaardigheid.

Ik heb op IMDb al anders gelezen ...

[Vlad]

Oorspronkelijk geplaatst door quercus

Vooral wanneer het Amerikaans Engels betreft.

De Amerikaanse en Australische accenten en woordenschat ben ik gewoon en versta ik. Ook posh Brits versta ik goed al heb ik er een hekel aan, zeker in combinatie met Amerikaanse accenten. Zelfs Zuid-Afrikaans en Quebecs Engels versta ik vrij vlug. Ierse en sommige Britse zijn al wat moeilijker. Maar in sommige series en films spreekt men ze allemaal door elkaar en dan lukt het niet meer en gebruik ik Engelstalige ondertiteling.

[quercus]

Oorspronkelijk geplaatst door Vlad

De Amerikaanse en Australische accenten en woordenschat ben ik gewoon en versta ik. Ook posh Brits versta ik goed al heb ik er een hekel aan, zeker in combinatie met Amerikaanse accenten. Zelfs Zuid-Afrikaans en Quebecs Engels versta ik vrij vlug. Ierse en sommige Britse zijn al wat moeilijker. Maar in sommige series en films spreekt men ze allemaal door elkaar en dan lukt het niet meer en gebruik ik Engelstalige ondertiteling.

Het Australisch Engels vind ik “horrible”. Vooral de uitspraak van klinkers, en meer bepaald de “a” in hun versie van het Engels.

[Jay-P.]

Persoonlijke ervaring vanuit de gemeenschap hier -naast het autochtone Cantonees en Mandarijns- zijn de diverse Engelse taalaccenten uit een plenitude van landen.

De twee groepen waar ik het meest moeilijkheden mee ervaar qua verstaanbaarheid:
1. Jongere HK Chinezen hun zeer zwakke algemene articulatie vergeleken met duidelijk beter opgeleide mainlanders enerzijds.
2. De hot-potato speak van hedendaags Posh 'Engeland' Engelse dialecten anderzijds.

Geef mij maar de neutrale standaard Mid-West US speak, any day.

[Pandareus]

Oorspronkelijk geplaatst door Libro

Ik erger mij aan Stef Wauters tout court

Ik aan VTM tout court

[Den Ardennees]

Oorspronkelijk geplaatst door Pandareus

Ik aan VTM tout court

Ik aan TV tout court

[Pandareus]

Oorspronkelijk geplaatst door cookie monster

Wie is dat ??

Hoofdredacteur van Het Nieuwsblad. Was vroeger bij de beste politieke journalisten bij De Morgen, vooraleer ze het samen met vele anderen afbolde toen Van Thillo daar met de grote herstructureringsborstel door is gegaan.

Ze heeft niet lang geleden zware chemo gehad. Ik vind dat ze momenteel idd minder duidelijk articuleert dan in vroegere interviews. In haar podcasts daarentegen valt me dat totaal niet op.

Maar het is en blijft subjectief. Wat de ene irriteert hoort een andere misschien nauwelijks.

Een politica die ik écht niet kan horen is Caroline Gennez. Dat fake gedoe, su-per traag spreken, ondertussen met het hoofd continu zitten 'ja' knikken, en een airke alsof ze tegen 14 jarigen iets aan het uitleggen is werkt op mijn zenuwen.

Of Anneleen Bossuyt, met haar stem van een schriele kip...

[DIBO]

Oorspronkelijk geplaatst door Jay-P.

Geef mij maar de neutrale standaard Mid-West US speak, any day.

persoonlijk meer fan van het Appalachian accent

[Jay-P.]

Oorspronkelijk geplaatst door DIBO

persoonlijk meer fan van het Appalachian accent

"Vlondereirs en taal."
Proficiat DIBO, stelling bewezen.

[Libro]

Oorspronkelijk geplaatst door Jay-P.

"Vlondereirs en taal."
Proficiat DIBO, stelling bewezen.

Da's toch niet bij u, hé? https://x.com/nexta_tv/status/1993650951501337041

[Jay-P.]

Oorspronkelijk geplaatst door Libro

Da's toch niet bij u, hé? https://x.com/nexta_tv/status/1993650951501337041

Niet HK island of Lantau island. Mainland HK side.
Maar rotsituatie voor de mensen ginder.

[Libro]

Oorspronkelijk geplaatst door Jay-P.

Niet HK island of Lantau island. Mainland HK side.
Maar rotsituatie voor de mensen ginder.

3 torens in brand, mijn jongens Google Maps duidt zelfs de locatie van de brand aan.

[Pandareus]

Oorspronkelijk geplaatst door Libro

3 torens in brand, mijn jongens Google Maps duidt zelfs de locatie van de brand aan.

https://www.hln.be/buitenland/zeker-...iken~a8dd5105/

Zeker al dertien doden...


Ben blij dat onze Belgische chinees van Luxembourg ongedeerd is.

[TV-verslaafde]

Oorspronkelijk geplaatst door IJsboer

Als Liesbeth Van Impe (Het Nieuwsblad) praat begrijp ik er geen hol van. Ik heb ondertitels nodig. Het lijkt alsof ze de helft van haar zinnen inslikt. Ligt het aan mij of zijn er nog mensen die dit ervaren?

Het stereotype bevestigen dat West-Vlamingen dom zijn. Mag niet, hè.

[Weyland]

Oorspronkelijk geplaatst door TV-verslaafde

Het stereotype bevestigen dat West-Vlamingen dom zijn. Mag niet, hè.

Het is een AI natuurlijk, maar volgens ChatGPT is West-Vlaanderen 9/10 op de bekrompenheidschaal net als de Biblebelt. Urk heeft 10/10.

Uiteraard zijn hier nuances te tekenen.

[cookie monster]

Oorspronkelijk geplaatst door Pandareus

Ze heeft niet lang geleden zware chemo gehad.

Ah , ok , da's natuurlijk al iets anders !!

Ik kijk nooit naar de schrijversnamen in de kranten !!