Nieuw cartoonschandaal in Italië

[BitterSweet]

AP통신 등 외신들은 “부상자 가운데 최소 15명은 중태여서 사망자는 더 늘어날 것으로 보인다”며 “최근 1년 사이 이스라엘에서 발생한 테러 가운데 가장 희생자가 많다”고 보도했다

Ik ken er ni alles van maar die NR 15 was wel lekker

[Fozzie]

Oorspronkelijk geplaatst door Darwin

Genoeg om de grote lijnen te begrijpen, te weinig om een deftige vertaling te presenteren. Maar wie zich geroepen voelt, die mag zich eraan wagen.

Doe jezelf een plezier en schrijf de grote lijnen die je wel begrepen hebt hier even neer. Anders gaan we echt wel blijven lachen, lol...

En ik ben eigenlijk ook wel nieuwdgierig naar het onderwerp (nu ja de bron is het Vatikaan, dus zal het ook wel na de vertaling ook wel lachwekkend genoeg blijven, lol)

[Darwin]

Oorspronkelijk geplaatst door Fozzie

Doe jezelf een plezier en schrijf de grote lijnen die je wel begrepen hebt hier even neer. Anders gaan we echt wel blijven lachen, lol...

En ik ben eigenlijk ook wel nieuwdgierig naar het onderwerp (nu ja de bron is het Vatikaan, dus zal het ook wel na de vertaling ook wel lachwekkend genoeg blijven, lol)

Het volgende is ook best grappig : eerst in de babelfish italiano-inglese en vervolgens in de babelfish english-dutch gooien, krijg je volgend resultaat:


De directeur van het salaris dicht bij Opus van: "Verrast en dispiaciuto"

In het aantal van Maart een ontwerp plaatste hij Maometto aan hel islam, na de critici op vignet het salaris ' cattolici van Studies ' excuseert het aantal van Maart van ' cattolici van Studies '

CITTA ' van het VATIKAAN -
wij Christen vragen "verontschuldiging" alle Moslims die zelf voelen inbreuken zijn.

De directeur van Studies de van salaris ' Cattolici ', buur aan Opus van I, neemt aan eerste persoon deel aan de volgende dag van het onweer dat van vignetta dat het hervatten wordt opgeheven een stap van Dante in welke Maometto hij beschreven aan hel komt.

Cesar Cavalleri zegt zich "vreemd en dispiaciuto van de veroorzaakte mediaticaterugslag van één vignetta die in het aantal van Maart" van het geleide hoofd van hij wordt gepubliceerd.

In het ontwerp dat van de gids Clericetti wordt ondertekend van I, verpakten de dichtershorloges naar een ravijn van vlammen en vraagt Virgilio: "Dat één aan de helft van het hoofd aan chiappe hier is niet Maometto", en de andere antwoorden verdeelde: "Ja en het is verdeeld omdat het de afdeling in de maatschappij heeft vervoerd.

Terwijl in plaats daarvan is dat één met brache de afdalingen het Italiaanse politiek hier r-met achting aan Islam ".

Vignetta is "het geïnterpreteerd als anti-moslim wanneer, als niet - de directeur van katholieke Studies beweert - het één denunciation van de crisis van culturele identiteit van het Westen was.

Nochtans als, tegenovergesteld aan bedoelingen de mijn en van de auteur, iemand gevoelde offeso in zijn godsdienstig gevoel is geweest, zeer vraag ik graag Christelijke verontschuldiging ".

Insomma een toespraak met van de zeer diverse tonen betreffende die gisteren gebruikt van zelfde Cesar Cavalleri: een "vignettascorretta elke veel geleden goed", had het gezegd, het toevoegen dat de uiteindelijke aanvallen, "aan idiocy van radicale Islam" zouden moeten hebben laden.

Opus van I, waarvan het lid is, had sconfessato het initiatief verdragen.

Giuseppe Corigliano, megafoondell ' instelling, had aan Cavalleri herinnerd dat stichtersdell ' het Werk, Sant ' Escriv�* "het leven zou gegeven hebben om de godsdienstige vrijheid van iedereen" te eerbiedigen.

Terwijl de vader Justo Self-confident Lacunza, kanselier van het Papal instituut van Arabische studies, illustrious islamista, omdat voor één het gelijkaardige initiatief heeft gevraagd. "Dit is geen Christelijke geest, is geen manier.

En dan tijdens de Week van Heilige: omdat om één vignetta van deze soort "te publiceren.

En het heeft toegevoegd: "Maometto kan zijn niet irridere daarom centreert het cijfer hen voor het geloof meer dan miljard dan personen aan de wereld".

Een lijnribadita ook vandaag van de megafoon van het Werk, Manuel Sanchez Hurtado, dat de lange verklaring met deelneemt: "Één wat de poëzie van Dante moet waarderen, en om een schatting van dat literair te maken het schrijft in Goddelijke Commedia; zeer divers wat op die scène moet gekscheren, in dit ogenblik, op één katholiek overzicht ".

Dan, aanvankelijk herinnert de verschenen karikatuur in Denemarken, verklaart de vertegenwoordiger van Opus van: "" wanneer hij het ogenblik van de fout, van de onvrijwillige maar echte inbreuk bereikt, is het noodzakelijk om de fout te erkennen en verontschuldiging te vragen.

Verwarren is menselijk, is verbeteren Christelijk, zei vaak de stichter van Opus van I ". (16 open u hen 2006)

[Darwin]

http://www.repubblica.it/2006/04/sez...ede-scusa.html

[carlgustaaf]

Oorspronkelijk geplaatst door Fozzie

Doe jezelf een plezier en schrijf de grote lijnen die je wel begrepen hebt hier even neer. Anders gaan we echt wel blijven lachen, lol...

En ik ben eigenlijk ook wel nieuwdgierig naar het onderwerp (nu ja de bron is het Vatikaan, dus zal het ook wel na de vertaling ook wel lachwekkend genoeg blijven, lol)

een kristelijk tijdschrift, dat betrekkingen heeft met Opus Dei, heeft op z'n voorpagina van de maand maart een tekening van Dante geplaatst: de hellevaart van Mohammed.De direkteur van het tijdschrift bied z'n verontschuldigingen aan , aan alle moslim's.Meneer was niet op de hoogte, en is verbaasd, en verontwaardigt over de keuze van de tekening...volgt een discussie van voor of tegen tussen een aantal mensen.Heb alles niet gelezen/gesnapt...

[carlgustaaf]

En terwijl ze in Italië aan het zagen zijn, over nog eens en tekeningske( ditmaal al een héél oud= van Dante!) dat de moslims zou kunnen "kwetsen",omdat het mohammed afbeeld die naar de hel vaart, blaast een kamikaze in Israël een restaurant op:9 doden en 70 gewonden...Vrolijk Paasfeest...