Dialect - Pagina 4

artisjok · 3 juni 2011, 10:47

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Fj9lnir

Het stereotype is dat West-Vlamingen en Limburgers de meest dialectvaste mensen in Vlaanderen zijn, en de rest van de provincies grotendeels zijn overgeschakeld op regionale varianten van tussentaal of andere deels gestandaardiseerde regiolecten.

In mijn eigen ervaring echter spreken de Limburgers die ik tegenkom het meest AN? Toch zeker jongeren uit Limburg is behalve een héél licht accent niet meer veel Limburgs op te merken. (of zijn die gewoon zó goed tweetalig dat ze AN en Limburgs volledig weten te scheiden?)
En in de Antwerpse Kempen valt het bij jongeren m.i. dan eigenlijk wel weer goed mee met het dialect.

Eigenlijk is het vooral Oost-Vlaanderen, groot-Antwerpen (eigenlijk het westelijk deel v/d provincie, tot Mechelen), en Vlaams Brabant waar het dialect op sterven na dood lijkt. (in mijn eigen ervaring dus)
Komt zowat overeen met de Vlaamse Ruit?
Eventueel incl. Limburg bij de allerjongsten maar dat weet ik dus verre van zeker (just a feeling).

Daarom deze poll

NB het gaat er natuurlijk niet over of ge in elke situatie dialect spreekt...; maar of het voor u nog een gebruikstaal is bijv. met vrienden of in familie of eender waar

Met sommige vrienden en een deel van de familie uit Kortrijk spreek ik dialect, met sommige vrienden en een ander deel van de familie (alle nakomelingen van mijn moeder die uit Limburg immigreerde) uit Kortrijk spreek ik AN. Met vrienden en familie uit Vlaanderen en Nederland spreek in Nederlands, met vrienden en familie uit Wallonië deels Nederlands, deels Frans.

Fj9lnir · 3 juni 2011, 11:32

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Cynara Cardunculus

peisdege of denktege of zwemdege (zwemdegulder) is toch gewoon : peist GIJ of denkt GIJ of zwemt GIJ (gulder = jullie).

Nee niet altijd, ze zeggen ook "peisdege 'k" = peinsde ik, docht ik; of "hij plaktege der ne sticker op" (hij plakte)

Bijv. nen ouwe Gentsen tekst (§180)
http://www.dbnl.org/tekst/weij005ned...01_01_0014.php

Citaat:

Voor het Oostvlaams karakter kenmerkend zijn de praeterita op -dege en -tege: gebâordege, slâoptege, pakteg'.

Citaat:

Nâord gebâordege dat hij slâoptege. 't Onweere zal overgâon, zeid hij in zijn eige, in hij zweeg gelijk ne mol. Mâor zijn vrêwe pakteg' hem bij zijn schavernake in gaf hem en goeie sleurijnge. Allee zathüufd,’ riep ze, ‘wâor es uwe kâos?’

http://www.dbnl.org/tekst/weij005ned...01_01_0008.php

Citaat:

C Vormleer
§ 105. Werkwoord . Stamtijden
De regelmatige werkwoorden hebben doorgaans de verdeling -de: -te en -d: -t als in de cultuurtaal. Echter hebben de Zuidoostelijke en Twentse (cfr. Bezoen 73) dialecten steeds de stemhebbende vormen: [bagdə], trabde enz. Alleen het Z.O.-Limburgs heeft als uitgangen van het zw. ww.: et, ets, et, ete, et, ete: ich gaapet; cfr. PL LXXVIII-LXXXII, 130-134. Sommige Hollandse, Zeeuwse en Fransvlaamse dialecten hebben nog (soms slechts ten dele) -ede, bijv. bakkede. In West- en Frans-Vlaanderen komen ook -dede en -dege voor; Overflakkee heeft bakkende, westelijk Zeeuws-Vlaanderen ook baktnde. Veel zuidelijke dialecten hebben ik baktn. Oost-Vlaanderen met omliggende streken heeft vormen op -tege(n) en -dege(n), ook op -tene. Opvallend is Fransvlaams ik bakste.

Ik vind het ook maar een aardig (=raar) verschijnsel zenne

Dronkoers · 4 juni 2011, 03:08

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Fj9lnir

Nee niet altijd, ze zeggen ook "peisdege 'k" = peinsde ik, docht ik; of "hij plaktege der ne sticker op" (hij plakte)

Bijv. nen ouwe Gentsen tekst (§180)
http://www.dbnl.org/tekst/weij005ned...01_01_0014.php

http://www.dbnl.org/tekst/weij005ned...01_01_0008.php

Ik vind het ook maar een aardig (=raar) verschijnsel zenne

Oarig

Fj9lnir · 4 juni 2011, 09:56

Hmm, Oost-Vl doet het beter as verwacht in de poll!

Ben wel eens curieus naar Henri1 z'n stem; spreekt gij 'Groot-Luiks' dialect dan wel oud-waals? Da zou ik wel boeiend vinden. Of welk dialect bedoelde?

Ars_Nova · 4 juni 2011, 20:33

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Fj9lnir

In mijn eigen ervaring echter spreken de Limburgers die ik tegenkom het meest AN? Toch zeker jongeren uit Limburg is behalve een héél licht accent niet meer veel Limburgs op te merken. (of zijn die gewoon zó goed tweetalig dat ze AN en Limburgs volledig weten te scheiden?)

Ik vind dat er wel een groot verschil is tussen AN of dialect spreken, en een accent hebben. Ikzelf b.v. (van WVL) kan niet echt dialect maar uiteraard is het wel aan me te horen.
Bijna elke Limburger haal ik er zó uit met hun accent, hoewel ze inderdaad vaak niet echt dialectisch spreken.

From_Vlaanderen · 4 juni 2011, 22:15

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Dronkoers

'k hoor een Antwerpenaar wel graag "konijnepijp" zeggen

Efkes ter illustratie, voor al die boeren.

Trixie · 4 juni 2011, 22:18

Joow!

From_Vlaanderen · 4 juni 2011, 22:20

'Allowkes

Trixie · 4 juni 2011, 22:21

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door From_Vlaanderen

'Allowkes

Goe geschoten vandaag?

From_Vlaanderen · 4 juni 2011, 22:23

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Trixie

Goe geschoten vandaag?

Twas wa warm. Maar al bij al toch nog goed geklets ja.,

Trixie · 4 juni 2011, 22:26

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door From_Vlaanderen

Twas wa warm. Maar al bij al toch nog goed geklets ja.,

Nynorsk · 4 juni 2011, 23:37

mensen die geen dialect spreken zijn meestal van die ellendige truttewijven (m/v).

Adam Smith · 5 juni 2011, 01:27

Wat bedoelt u precies, ik beheers het echte plaatselijke dialect niet perfect, maar wel het West Brabantse dialect (op sommige punten meer overeenkomsten met het zuidelijke Antwerpse streek en stadsdialect (of vinden de Antwerpenaren het zelf een taal?) dan met het Oost (Noord) Brabants) en dus tot op zekere hoogte ook een soort Algemeen (Noord) Brabants. Zelfs aan m'n AN kunnen anderen vast wel afleiden dat ik uit Brabant kom.

SDG · 5 juni 2011, 01:31

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Dronkoers

Oarig

Harig?

SDG · 5 juni 2011, 01:32

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Nynorsk

mensen die geen dialect spreken zijn meestal van die ellendige truttewijven (m/v).

Anneliezen?

artisjok · 5 juni 2011, 07:55

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Nynorsk

mensen die geen dialect spreken zijn meestal van die ellendige truttewijven (m/v).

Ja, kinderen uit gemengde huwelijken (West-Vlaming - Limburger) spreken geen dialect en zijn meestal van die ellendige truttewijven.

Hoomer · 5 juni 2011, 08:27

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door artisjok

Ja, kinderen uit gemengde huwelijken (West-Vlaming - Limburger) spreken geen dialect en zijn meestal van die ellendige truttewijven.

O, bent u soms uit zo een gemengd huwelijk (West-Vlaming - Limburger)?

Vlaamse Leeuwin · 5 juni 2011, 08:38

Ik spreek AN en als dialect Roeselaars.
De dialecten in westvlaanderen zijn erg verschillend.
Roeselare en Izegem liggen net naast elkaar. Flip Kowlier ,afkomstig van Izegem ,versta ik dus voor geen meter . Mijn man ,een oostvlaming opgegroeid in Zelzate en Ertvelde, en afkomstig uit Gent begrijpt wel wat Flip Kowlier zingt.

Thuis en onder familie/vrienden spreken we geen AN. Ik op z'n Roeselaars. Mijn man het dialect van Zelzate met een Gents accent. We merken wel dat het dialect van onze kinderen heel anders is dan het onze. Zij mixen westvlaams en oostvlaams dooreen.
Wat soms voor verwarring en grappig situaties zorgt, want de betekenis van bepaalde woorden zijn in beide provincies blijkbaar anders.
Zo zei ik ooit na wat wild gestoei tegen mijn man dat hij een "bruutzak" was. Waarmee ik bedoelde dat hij wat te wild was. Hij dacht dat ik het over een broodzak had.

Fj9lnir · 5 juni 2011, 09:36

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Vlaamse Leeuwin

Zo zei ik ooit na wat wild gestoei tegen mijn man dat hij een "bruutzak" was. Waarmee ik bedoelde dat hij wat te wild was. Hij dacht dat ik het over een broodzak had.

stab · 5 juni 2011, 09:40

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Vlaamse Leeuwin

(...)Zo zei ik ooit na wat wild gestoei tegen mijn man dat hij een "bruutzak" was. Waarmee ik bedoelde dat hij wat te wild was. Hij dacht dat ik het over een broodzak had.

U had beter de b en de r door een k en l vervangen.
Hij zou u wel hebben verstaan.

Bekijk resultaten enquête: Wie spreekt er hier nog dialect?
Ik spreek dialect (prov. Antwerpen)	7	10,00%
Ik spreek GEEN dialect (prov. Antwerpen)	7	10,00%
Ik spreek dialect (Oost-Vlaanderen)	12	17,14%
Ik spreek GEEN dialect (Oost-Vlaanderen)	4	5,71%
Ik spreek dialect (West-Vlaanderen)	10	14,29%
Ik spreek GEEN dialect (West-Vlaanderen)	5	7,14%
Ik spreek dialect (prov. Limburg)	6	8,57%
Ik spreek GEEN dialect (prov. Limburg)	4	5,71%
Ik spreek dialect (Vlaams Brabant incl Brussel)	5	7,14%
Ik spreek GEEN dialect (Vlaams Brabant incl Brussel)	2	2,86%
Ik spreek dialect en ben van elders	5	7,14%
Ik spreek GEEN dialect en ben van elders	3	4,29%
Aantal stemmers: 70. Je mag niet stemmen in deze enquête

4 juni 2011, 09:56	#64
Fj9lnir Gouverneur Geregistreerd: 23 mei 2011 Locatie: Bærrrgæn Berichten: 1.308	Hmm, Oost-Vl doet het beter as verwacht in de poll! Ben wel eens curieus naar Henri1 z'n stem; spreekt gij 'Groot-Luiks' dialect dan wel oud-waals? Da zou ik wel boeiend vinden. Of welk dialect bedoelde? __________________ Stichtend lid van de eno2-fanclub

4 juni 2011, 22:20	#68
From_Vlaanderen Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 26 maart 2008 Locatie: Kempen Berichten: 22.730	'Allowkes __________________

4 juni 2011, 23:37	#72
Nynorsk Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 3 juni 2003 Berichten: 24.102	mensen die geen dialect spreken zijn meestal van die ellendige truttewijven (m/v). __________________

5 juni 2011, 01:27	#73
Adam Smith Europees Commissaris Geregistreerd: 4 september 2007 Locatie: Brabant, NL, EU Berichten: 6.472	Wat bedoelt u precies, ik beheers het echte plaatselijke dialect niet perfect, maar wel het West Brabantse dialect (op sommige punten meer overeenkomsten met het zuidelijke Antwerpse streek en stadsdialect (of vinden de Antwerpenaren het zelf een taal?) dan met het Oost (Noord) Brabants) en dus tot op zekere hoogte ook een soort Algemeen (Noord) Brabants. Zelfs aan m'n AN kunnen anderen vast wel afleiden dat ik uit Brabant kom. __________________ "Es wird niemals so viel gelogen wie vor der Wahl, während des Krieges und nach der Jagd." Otto von Bismarck

4 juni 2011, 22:18	#67
Trixie Europees Commissaris Geregistreerd: 30 november 2010 Berichten: 6.617	Joow!

5 juni 2011, 08:38	#78
Vlaamse Leeuwin Minister-President Geregistreerd: 6 juni 2010 Locatie: in Lalaland Berichten: 4.298	Ik spreek AN en als dialect Roeselaars. De dialecten in westvlaanderen zijn erg verschillend. Roeselare en Izegem liggen net naast elkaar. Flip Kowlier ,afkomstig van Izegem ,versta ik dus voor geen meter . Mijn man ,een oostvlaming opgegroeid in Zelzate en Ertvelde, en afkomstig uit Gent begrijpt wel wat Flip Kowlier zingt. Thuis en onder familie/vrienden spreken we geen AN. Ik op z'n Roeselaars. Mijn man het dialect van Zelzate met een Gents accent. We merken wel dat het dialect van onze kinderen heel anders is dan het onze. Zij mixen westvlaams en oostvlaams dooreen. Wat soms voor verwarring en grappig situaties zorgt, want de betekenis van bepaalde woorden zijn in beide provincies blijkbaar anders. Zo zei ik ooit na wat wild gestoei tegen mijn man dat hij een "bruutzak" was. Waarmee ik bedoelde dat hij wat te wild was. Hij dacht dat ik het over een broodzak had. __________________ Dwarsliggers zijn nodig.....ze houden de sporen recht . Live! Laugh! Love! If that doesn't work... ...LOAD! AIM! SHOOT! (repeat if you missed)