Marktkramers Asse moeten Nederlands kunnen spreken - Pagina 22

Boduo · 23 september 2019, 18:49

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Witte Kaproen

Inderdaad als je het eerst in het Nederlands geprobeerd hebt.
De aanspreektaal moet het Nederlands zijn .

Wie geen Nederlands kan hanteren als aanspreektaal komt er niet meer in.

2 !

Witte Kaproen · 23 september 2019, 18:54

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Zijn uw argumenten weeral op?

In het geheel niet.
Die opmerking ging naar Fred omdat die blijkbaar nog nooit naar de markt in Asse ging.

Anders zou hij weten dat er wel degelijk Franstalige marktkramers staan ,die geen Nederlands kennen.

En die moeten er uit ,tot ze Nederlands geleerd hebben.

Tavek · 23 september 2019, 19:15

Mensen spreken met elkaar de taal die ze wensen. Staat u dat niet aan, dikke pech.

DucDEnghien · 23 september 2019, 19:24

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Witte Kaproen

Inderdaad als je het eerst in het Nederlands geprobeerd hebt.
De aanspreektaal moet het Nederlands zijn .

Wie geen Nederlands kan hanteren als aanspreektaal komt er niet meer in.

Dan is het simpel hé, zal 20 seconden duren:

"Dag Mevrouw"
"Bonjour Monsieur, je ne parle pas le flamand, mais avez-vous des fenouilles?"
"Venkel?"
"Je n'ai pas compris, je vous demandais si vous aviez des fenouilles, Monsieur?"
"Naturellement, Madame, que j'ai des fenouilles, de très bonne qualité"
En we zijn vertrokken.

Tavek · 23 september 2019, 19:26

Vandaag de hele dag mijn Frans mogen bijschaven.

Een betalende klant help je uiteraard in zijn taal. We zijn geen barbaren.

werkman · 23 september 2019, 19:31

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Tavek

Mensen spreken met elkaar de taal die ze wensen. Staat u dat niet aan, dikke pech.

Geen probleem voor mij. Klant is koning. Wie mij niet kan helpen in mijn taal verkoopt niks aan mij. Als de overheid niet ingrijpt moet de klant zelf ingrijpen.
Het is dus geen kwestie van dikke pech. Wie in ééntalig gebied in België geen respect opbrengt voor de inwoners van dat gebied is een onbeschofterik en verdient aan mij geen Euro.
Vanzelfsprekend spreek ik in Wallonië de taal van Voltaire.
Respect en beleefdheid vereist dat. En dikke nekken die er anders over denken vinden geen genade in mijn ogen. Tenzij het een sukkelaar is die vanaf zijn 14 is moeten gaan werken en dus geen kansen heeft gekregen.
Onmenselijk zijn lost niks op.

djimi · 23 september 2019, 19:59

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Tavek

Mensen spreken met elkaar de taal die ze wensen. Staat u dat niet aan, dikke pech.

Met m'n West-Vlaams kom ik overal terecht.

...

"Pientje?"

"Jao, lot mo kommen!"

...

"Hèhinheheuhenhie!"

"huh?"

...

"Hihihi!"

"Hahaha!"

...

"Ey, harsong, nog één!"

"Jeuj!"

...

Gwylan · 23 september 2019, 20:10

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door djimi

Met m'n West-Vlaams kom ik overal terecht.

...

"Pientje?"

"Jao, lot mo kommen!"

...

"Hèhinheheuhenhie!"

"huh?"

...

"Hihihi!"

"Hahaha!"

...

"Ey, harsong, nog één!"

"Jeuj!"

...

Dat staat niet in mijn boekjes, dus het is duidelijk geen Nederlands. Voor de Gestapo van het in de openingspost bedoeld dorp komt u er niet in.

(Als u het toestaat toch eventjes uit persoonlijke interesse : wat betekent het ?)

quercus · 23 september 2019, 20:12

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Tavek

Mensen spreken met elkaar de taal die ze wensen. Staat u dat niet aan, dikke pech.

Tja, ik zou nog eens willen zien en horen hoe er in uw Limburg gereageerd zou worden op marktkramers die het publiek in het Frans aanspreken. Dat zal zonder de minste twijfel niet anders zijn dan in Asse.

werkman · 23 september 2019, 20:42

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Gwylan

Dat staat niet in mijn boekjes, dus het is duidelijk geen Nederlands. Voor de Gestapo van het in de openingspost bedoeld dorp komt u er niet in.

(Als u het toestaat toch eventjes uit persoonlijke interesse : wat betekent het ?)

Dat em zat es!

Witte Kaproen · 23 september 2019, 20:45

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Tavek

Mensen spreken met elkaar de taal die ze wensen. Staat u dat niet aan, dikke pech.

Met elkaar wel ,maar niet met de overheid.

djimi · 23 september 2019, 20:49

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Gwylan

Dat staat niet in mijn boekjes, dus het is duidelijk geen Nederlands. Voor de Gestapo van het in de openingspost bedoeld dorp komt u er niet in.

(Als u het toestaat toch eventjes uit persoonlijke interesse : wat betekent het ?)

Een Franse versie zou alleszins véél korter zijn (dus minder tijdverlies):

...

"chevaliers de la table ronde, ..."

...

"*burp!*"

...

Witte Kaproen · 23 september 2019, 20:49

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Gwylan

Dat staat niet in mijn boekjes, dus het is duidelijk geen Nederlands. Voor de Gestapo van het in de openingspost bedoeld dorp komt u er niet in.

(Als u het toestaat toch eventjes uit persoonlijke interesse : wat betekent het ?)

Ook in Quebec komen marktkramers die geen Frans spreken er niet in .

Loopt er daar ook Gestapo rond volgens U.

werkman · 23 september 2019, 20:56

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door quercus

Tja, ik zou nog eens willen zien en horen hoe er in uw Limburg gereageerd zou worden op marktkramers die het publiek in het Frans aanspreken. Dat zal zonder de minste twijfel niet anders zijn dan in Asse.

Tavek? Oh ja, dat was die vent die mij ooit de weg vroeg naar "Montaigu".
Terug achter Tirlemont snapte hij dat ik hem liggen had.
Hij is dan teruggekeerd en is in mijn dorp van koleire tegen de kerkmuur gaan plassen. Toen omstaanders hem recht hielpen heeft hij nog kunnen stamelen : "Doemme; nu valt de kerk omver zie!"
Hij heeft de nacht in het gemeentehuis doorgebracht in het kolenhok.
En de volgende morgen heeft men hem de kortste weg naar "Montaigu" getoond.
En nadien hebben we hem niet meer terug gezien. Hij had er genoeg van.

Gwylan · 23 september 2019, 20:58

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Witte Kaproen

Ook in Quebec komen marktkramers die geen Frans spreken er niet in .

Loopt er daar ook Gestapo rond volgens U.

Volgens mij niet.

Eyjafjallajökull · 23 september 2019, 20:58

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door werkman

Tavek? Oh ja, dat was die vent die mij ooit de weg vroeg naar "Montaigu".
Terug achter Tirlemont snapte hij dat ik hem liggen had.
Hij is dan teruggekeerd en is in mijn dorp van koleire tegen de kerkmuur gaan plassen. Toen omstaanders hem recht hielpen heeft hij nog kunnen stamelen : "Doemme; nu valt de kerk omver zie!"
Hij heeft de nacht in het gemeentehuis doorgebracht in het kolenhok.
En de volgende morgen heeft men hem de kortste weg naar "Montaigu" getoond.
En nadien hebben we hem niet meer terug gezien. Hij had er genoeg van.

Mooi verhaal weer, werkmensch

Gwylan · 23 september 2019, 21:04

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door djimi

Een Franse versie zou alleszins véél korter zijn (dus minder tijdverlies):

...

"chevaliers de la table ronde, ..."

...

"*burp!*"

...

Als dat de juiste vertaling is, dan is West-Vlaams een bijzonder ingewikkelde taal. Ik dacht dat ik met mijn drie woorden nageaapt soortement Oostends al half op weg was om echt Vlaams te kunnen spreken : dag maddamstje ; herrenozen ; daddaé. Niet, dus.

Svennies · 23 september 2019, 21:12

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Gwylan

Volgens mij niet.

Waarom volgens u dan wel in Asse...

Tavek · 23 september 2019, 21:20

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door quercus

Tja, ik zou nog eens willen zien en horen hoe er in uw Limburg gereageerd zou worden op marktkramers die het publiek in het Frans aanspreken. Dat zal zonder de minste twijfel niet anders zijn dan in Asse.

Hier op de markt wordt publiek aangesproken in plat, italiaans, pools en zelfs turks....

Frans, dat zou eens leuk zijn.

Tavek · 23 september 2019, 21:21

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Witte Kaproen

Met elkaar wel ,maar niet met de overheid.

Zijn marktkramers in de Vlaamse heilstaat opeens ambtenaren ?

23 september 2019, 19:15	#423
Tavek Banneling Geregistreerd: 11 januari 2004 Berichten: 66.569	Mensen spreken met elkaar de taal die ze wensen. Staat u dat niet aan, dikke pech. Laatst gewijzigd door Tavek : 23 september 2019 om 19:15.

23 september 2019, 19:26	#425
Tavek Banneling Geregistreerd: 11 januari 2004 Berichten: 66.569	Vandaag de hele dag mijn Frans mogen bijschaven. Een betalende klant help je uiteraard in zijn taal. We zijn geen barbaren.