Belgian premier offers resignation

[Ongetemde Leeuw]

Toch wel mooi uitgelegd.

BRUSSELS, Belgium (AP) -- Prime Minister Yves Leterme offered the resignation of his government Monday after it failed to rally around constitutional reforms designed to grant more self-rule to Belgium's Dutch- and French-speaking camps.


Belgium's Prime Minister Yves Leterme, as seen in May 2007, has offered his resignation.

Vice-premier Didier Reynders said he "regretted the (resignation) put at risk economic policies," including steps to generate moderate budget surpluses to offset higher social costs resulting from the aging of the population.

Leterme submitted the resignation to King Albert II, who is expected to ask the government to remain in a caretaker capacity. But there was no word late Monday from Albert's office.

Leterme's government -- a fractious alliance from both sides of Belgium's linguistic divide -- took office on March 20 after more than six months of political deadlock that threatened to split the country.

Flemish parties want the prosperous Dutch-speaking north of Belgium to be more autonomous by shifting taxes and some social security measures from the federal to the regional level. They also want more self-rule in transport, health, labor market and justice areas. Francophone parties say enough powers have been devolved.

Belgian politics have long been overshadowed by linguistic disputes. Since the 1960s, the 6.5 million Dutch-speakers and 4 million Francophones have little by little acquired significant powers of self-rule.

Today, almost everything is split into Dutch- and French-speaking camps. An east-west "language frontier" slices Belgium in half, leaving the capital Brussels as the nation's only officially bilingual region.

But the latest bout of linguistic squabbling has given the debate a nasty tone and triggered calls in Dutch-speaking Belgium for the breakup of the country that became independent of the Netherlands in 1830.

Complicating matters greatly this time is a 2003 court ruling invalidating the borders of a voting district that comprises Brussels and 20-odd Flemish towns near the capital, which is officially bilingual but overwhelmingly Francophone.

Francophones oppose a redrawing of the district unless Brussels absorbs some Flemish suburbs where they have support from Francophone residents.

Mainstream Flemish politicians say there is room for more regional autonomy without breaking up Belgium, but polls indicate they are losing ground to more hard-line parties in Flanders that openly advocate the breakup of Belgium.

Bron: http://edition.cnn.com/2008/WORLD/eu....ap/index.html

[Another Jack]

Amerikanen toch,

De taalgrens die oost en west scheidt...

[N-VA]

Oorspronkelijk geplaatst door Another Jack

Amerikanen toch,

De taalgrens die oost en west scheidt...

Nee, de taalgrens die van oost naar west loopt.

[manta]

Oorspronkelijk geplaatst door Another Jack

Amerikanen toch,

De taalgrens die oost en west scheidt...

Dat is toch ongeveer het beeld dat er is , niet oostwest , maar wel een taalgrens ...? Niet in het midden van het land, maar toch ...
't Zijn en blijven 2 verschillende bevolkingsgroepen ...

[N-VA]

Oorspronkelijk geplaatst door manta

Dat is toch ongeveer het beeld dat er is , niet oostwest , maar wel een taalgrens ...? Niet in het midden van het land, maar toch ...
't Zijn en blijven 2 verschillende bevolkingsgroepen ...

De taalgrens scheidt noord en zuid.

[Montalcino]

Oorspronkelijk geplaatst door Another Jack

Amerikanen toch,

De taalgrens die oost en west scheidt...

Ik denk dat uw Engels niet je dat is.

An east-west "language frontier" slices Belgium in half

Een taalgrens van oost naar west snijdt België in twee.

[Ongetemde Leeuw]

On topic bitte

[N-VA]

Oorspronkelijk geplaatst door Ongetemde Leeuw

On topic bitte

Het is een goed artikel.

[Ongetemde Leeuw]

Het is vooral inhoudsvol, uitleggend en correct

[azert]

Wat bedoelen ze met

the borders of a voting district that comprises Brussels and 20-odd Flemish towns near the capital, which is officially bilingual but overwhelmingly Francophone.

[Gwyndion]

Komt eropneer dat dat kiesarondissement bestaande uit Brussel en een 20-tal Vlaamse dorpen nabij de hoofdstad, dewelke officiëel tweetalig is (maar waar men overwegend Frans spreekt) ongeldig is verklaard.

[Oberon]

Oorspronkelijk geplaatst door azert

Wat bedoelen ze met

Hier gaat CNN en AP wel kort door de bocht. Bij mij weten is het "district" (of arrodissement) BHV in 't geheel geen tweetalig grondgebied. Slechts Brussel dat een deel van dit arrondissement is heeft het tweetalig statuut.

CNN en AP gaan hier duidelijk in de fout.

[Gwyndion]

Oorspronkelijk geplaatst door Oberon

Hier gaat CNN en AP wel kort door de bocht. Bij mij weten is het "district" (of arrodissement) BHV in 't geheel geen tweetalig grondgebied. Slechts Brussel dat een deel van dit arrondissement is heeft het tweetalig statuut.

CNN en AP gaan hier duidelijk in de fout.

Ik zou aannemen dat "which is oficially bilangual" terugslaat op "the capital" en niet op het kiesarondissement.

[Oberon]

Oorspronkelijk geplaatst door N-VA

Het is een goed artikel.

Eigenaardig, N-VA, dat u dit een goed artikel noemt daar er zo'n flagrante fout in staat. Ik neem aan dat u Halle-Vilvoorde toch geen tweetalig gebied vindt.

Wellicht moet u uw mening herzien. Blijkt nogmaals dat buitenlandse correspondenten er geen flauw benul van hebben en zou maar copij inleveren bij hun agentschappen, niet geremd door gedegen kennis van onze staatshuishouding. Die is ook niet eenvoudig, dat moeten we toegeven.

[Ongetemde Leeuw]

Oorspronkelijk geplaatst door Oberon

Hier gaat CNN en AP wel kort door de bocht. Bij mij weten is het "district" (of arrodissement) BHV in 't geheel geen tweetalig grondgebied. Slechts Brussel dat een deel van dit arrondissement is heeft het tweetalig statuut.

CNN en AP gaan hier duidelijk in de fout.

ja, maar probeer 'faciliteiten' eens uitgelegd te krijgen in het buitenland. ze zouden ermee lachen begot

[azert]

Oorspronkelijk geplaatst door Ongetemde Leeuw

ja, maar probeer 'faciliteiten' eens uitgelegd te krijgen in het buitenland. ze zouden ermee lachen begot

Men moet inderdaad tweetalig Brussel uitbreiden en elders de faciliteiten afschaffen.

[Gwyndion]

Oorspronkelijk geplaatst door azert

Men moet inderdaad tweetalig Brussel uitbreiden en elders de faciliteiten afschaffen.

Haha droom verder kerel, weet je de procedure die nodig is om dit te doen? Dan weet je dat het niet zal gebeuren . Een hint, voor zoiets moet er een stemming gehouden worden in Vlaanderen onder andere, echt veel mensen gaan dat goedkeuren .

[azert]

Oorspronkelijk geplaatst door Gwyndion

Haha droom verder kerel, weet je de procedure die nodig is om dit te doen? Dan weet je dat het niet zal gebeuren . Een hint, voor zoiets moet er een stemming gehouden worden in Vlaanderen onder andere, echt veel mensen gaan dat goedkeuren .

Reynders was duidelijk vanmiddag: Brussel blijft zoals het is = geen verdere staatshervorming.

[Oberon]

Gwyndion, na het bericht zorgvuldig herlezen te hebben, zou men inderdaad kunnen besluiten dat de bijzin slaat op het laatste woord "capital".

Anderzijds heeft die bijzin dan geen enkel nut, aangezien de hoofdzin het heeft over het besluit van het Grondwettelijk Hof dat wel degelijk over heel het arrondissement BHV handelt.

Maar miscchien is dit kommaneukerij van mij. 'k begin op ene Milquet te lijken.

[N-VA]

Oorspronkelijk geplaatst door Oberon

Eigenaardig, N-VA, dat u dit een goed artikel noemt daar er zo'n flagrante fout in staat. Ik neem aan dat u Halle-Vilvoorde toch geen tweetalig gebied vindt.

Wellicht moet u uw mening herzien. Blijkt nogmaals dat buitenlandse correspondenten er geen flauw benul van hebben en zou maar copij inleveren bij hun agentschappen, niet geremd door gedegen kennis van onze staatshuishouding. Die is ook niet eenvoudig, dat moeten we toegeven.

Tweetalig slaat op Brussel en niet op Halle-Vilvoorde. Dus het artikel is wel correct!