Belgica - Pagina 7

system · 22 augustus 2008, 22:15

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Bhairav

etc...

etc. etc. etc.

Adam Smith · 23 augustus 2008, 19:55

Het begrip Barbaren is in de Romeinse context vrij ruim en niet (geheel) hetzelfde hoe het nu begrepen wordt. Andere ontwikkelde volkeren zoals de Perzen en Parthen, (beide uit het huidige Iran) met een beschaving die ouder was dan de Romeinse, werden ook Barbaren genoemd. Ze spraken géén latijn en hadden vreemde gebruiken; kortom Barbaar heeft weinig met beschavingsniveau te maken, het was hooguit een onderdeel ervan.

lombas · 23 augustus 2008, 23:25

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Adam Smith

Het begrip Barbaren is in de Romeinse context vrij ruim en niet (geheel) hetzelfde hoe het nu begrepen wordt. Andere ontwikkelde volkeren zoals de Perzen en Parthen, (beide uit het huidige Iran) met een beschaving die ouder was dan de Romeinse, werden ook Barbaren genoemd. Ze spraken géén latijn en hadden vreemde gebruiken; kortom Barbaar heeft weinig met beschavingsniveau te maken, het was hooguit een onderdeel ervan.

Ik dacht dat we hier ook allemaal het woord "barbaar" in die context gebruikten?

Adam Smith · 24 augustus 2008, 16:04

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Turkje

Barbaren dus.

QED.

Ter verduidelijking: mijn reactie van gisteren was hoofdzakelijk erop gericht te vermelden dat het wel of niet bezitten van luxegoederen past bij de manier waarop men tegenwoordig het begrip barbaar gebruikt. Vandaar de verwijzing naar de Perzen en Parthen, die zeker luxegoederen hadden, om aan te geven dat het begrip barbaar in de tijd van Caesar, niet (geheel) hetzelfde is als hoe men dat begrip tegenwoordig gebruikt.

system · 24 augustus 2008, 17:27

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Adam Smith

Ter verduidelijking: mijn reactie van gisteren was hoofdzakelijk erop gericht te vermelden dat het wel of niet bezitten van luxegoederen past bij de manier waarop men tegenwoordig het begrip barbaar gebruikt. Vandaar de verwijzing naar de Perzen en Parthen, die zeker luxegoederen hadden, om aan te geven dat het begrip barbaar in de tijd van Caesar, niet (geheel) hetzelfde is als hoe men dat begrip tegenwoordig gebruikt.

Het ging strikt genomen niet over het woordje 'barbaar'. Het ging over de vertaling van 'fortissimi'.

23 augustus 2008, 19:55	#122
Adam Smith Minister-President Geregistreerd: 4 september 2007 Locatie: Brabant, NL, EU Berichten: 5.871	Het begrip Barbaren is in de Romeinse context vrij ruim en niet (geheel) hetzelfde hoe het nu begrepen wordt. Andere ontwikkelde volkeren zoals de Perzen en Parthen, (beide uit het huidige Iran) met een beschaving die ouder was dan de Romeinse, werden ook Barbaren genoemd. Ze spraken géén latijn en hadden vreemde gebruiken; kortom Barbaar heeft weinig met beschavingsniveau te maken, het was hooguit een onderdeel ervan. __________________ "Es wird niemals so viel gelogen wie vor der Wahl, während des Krieges und nach der Jagd." Otto von Bismarck