Dorpje Fucking mag niet meer!

[Koenaard Depuydt]

Oorspronkelijk geplaatst door DewareJakob

De Engelstaligen weten niet dat er andere talen bestaan, en dat woorden in een andere taal wel een andere betekenis kunnen hebben. Arm.

Geachte heer

De Walen weten daarentegen wel dat hun wondermooie taal op andere plekken ter wereld niet (algemeen) gesproken wordt. Er bestaat daadwerkelijk een voorbeeld waarbij een woord in hun taal gelijkluidend is met het VlaemSSch gebrabbel: déchetterie (verbrandingsoven) en schijterij (buikloop, uitspraak eerste ij = i en tweede ij = ie).

Dreigt er nu ook gevaar voor Bitsch in Lotharingen?

Hoogachtend

[DewareJakob]

Oorspronkelijk geplaatst door Koenaard Depuydt

Geachte heer

De Walen weten daarentegen wel dat hun wondermooie taal op andere plekken ter wereld niet (algemeen) gesproken wordt. Er bestaat daadwerkelijk een voorbeeld waarbij een woord in hun taal gelijkluidend is met het VlaemSSch gebrabbel: déchetterie (verbrandingsoven) en schijterij (buikloop, uitspraak eerste ij = i en tweede ij = ie).

Dreigt er nu ook gevaar voor Bitsch in Lotharingen?

Hoogachtend

Of Kloten in Zwitserland...

[Svennies]

Oorspronkelijk geplaatst door maddox

De befaamde aars-driehoek. Aarstelaar, Reet, Kontich

Ge kunt er maar jaloers op zijn,destijds wou niemand in de Katholieke boerengemeente Reet wonen....

Nu betalen ze er de volle pot voor om in de gemeente te wonen waar ik mijn jeugd heb door gebracht...

En ikzelf ben destijds verhuisd van Reet naar Muizen,bij de madammen slechts een paar centimeter verschil,in mijn geval dus een dikke 25 kilometer...

Dat is pas een achterwerk,om die van Kontich jaloers te maken...

[koe de poing]

Oorspronkelijk geplaatst door Derk de Tweede

Oostenrijks dorpje ‘Fucking’ verandert naam naar ‘Fugging’
Oostenrijk De afgelopen jaren trokken talloze toeristen naar Fucking en werden de plaatsnaambordjes in het dorp bij herhaling gestolen.

Waarom veranderen ze de naam niet in funking ?
Iedereen houdt van funk, niet ?

[Koenaard Depuydt]

Oorspronkelijk geplaatst door DewareJakob

Of Kloten in Zwitserland...

Waarde Jakob

Kloten (uitspraak ter plekke: "Chlote") zou zijn oorsprong vinden in het Keltisch-Romaans begrip *Claudiodunum. De voormalige aanwezigheid in de onmiddellijke streek van het Roomse leger en meer bepaald de elfde keurschaar (legioen Claudius) is ondertussen door oudheidkundige vondsten bewezen. Een andere mogelijkheid is een rein Keltische verbinding met *klauo (nagel) en *dunon (hoogte of berg, vgl. duin).

Beste groeten

[Koenaard Depuydt]

Oorspronkelijk geplaatst door koe de poing

Waarom veranderen ze de naam niet in funking ?
Iedereen houdt van funk, niet ?

Geacht runderheer

Eine solche Namensänderung wird ohne Zweifel abgelehnt.

Funk is een meermaals voorkomende achternaam in de Duitstalige wereld.

Het begrip Funk, in de betekenis van "stroomvonk", wordt algemeen gebruikt in de stralingskunde, bv. Rundfunk = omroep, Funkwellen = straalgolven,...

De algemene volksliefde voor de hierboven besproken gelijkluidende Engelstalige liedertrant valt bijzonder te betwijfelen. Moedwillig ingevoerde Engelstalige begrippen in Duitstalige nederzettingsnamen zijn daarenboven volstrekt onaanvaardbaar.

Er bestaat reeds een dorpje "Fugging" in Neder-Oostenrijk (gem. Obritzberg-Rust = Albrechtsberg) dat bovendien tot 1836 eveneens "Fucking" gespeld werd! Voor deze reden dient de nieuwe spellingswijzing van het dorpje "Fucking" in Opper-Oostenrijk (gem. Tarsdorf = Tarsdorp, "het dorp van Tarit") tot "Fugging" ook vermeden te worden.

Met grasrijke groeten

[Dadeemelee]

Oorspronkelijk geplaatst door koe de poing

Waarom veranderen ze de naam niet in funking ?
Iedereen houdt van funk, niet ?

Euh, neen.

[siegfried1648]

Fucking zou gewoon zijn naam moeten behouden... Geen gefuck met Fucking hé LOL

Over namen gesproken...

Kuttingen (Limburgs: Kuttinge) is een buurtschap in de gemeente Gulpen-Wittem in Nederlands-Limburg.

Poepershoek is een buurtschap in de gemeente Steenwijkerland, in de Nederlandse provincie Overijssel.

Rectum is een buurtschap in de Nederlandse gemeente Wierden (provincie Overijssel).

Condom is een gemeente in het Franse departement Gers (regio Occitanie) en telt 7251 inwoners (1999). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Condom.

Beffe is een landelijk dorp in de Belgische provincie Luxemburg. Het is een deelgemeente van Rendeux.

Lull is een voormalige buurtschap in de gemeente Venray, Nederland.

Hier nog een paar leuke:
https://hotspotholland.nl/nederland-vieze-plaatsnamen

[Koenaard Depuydt]

Beste Siegfried

Kuttingen (vroeger ook Kottingen of Cottingen gespeld) = bij de lieden van Kutto (Germaanse mansnaam)

Poepershoek, vroeger "Poeperehoek" gespeld. "Poeper(e)" is een achternaam vgl. Poppe. Een "Poeper" is ook een benaming voor een wilde zwaan.

Rectum of volgens de huidige Nederlandstalige spelling Rektum is een heemnaam.

Condom is een Keltische nederzettingsnaam: *Condomagos en betekent samenvloeing van twee waterstromen ter hoogte van een marktplek.

Lull (oudere spelling: "Lul") bij Venraai is inmiddels tientallen jaren verdwenen op de aardrijkskundige werken.

Beffe is een dorp in de gemeente Rendeux in de buurt van de grotere oorden Mark in de Velmen (Marche-en-Famenne, Latijn: "Marca in Falmana") en Vels in de Oesling (La Roche-en-Ardenne, Hoogduits: Fels im Ösling of Welschenfels).

Zowel Beffe als Rendeux zijn nederzettingsnamen van Germaanse oorsprong.

Rendeux is bijvoorbeeld een afleiding van het Germaans woord *hrenda vgl. Hoogduits "Rinde" = bast. Een ongestoorde Nederlandse klankontwikkeling met verwisseling van het Romaans achtervoegsel (-eux uit -etum) door zijn Germaanse evenknie (-t uit -ôthu) zou "Rint" geluid hebben.

Beffe is een afleiding van bat (baat) + ahhja (land-ouw) en betekent dus vruchtbaar (met baat) waterland. Een ongestoorde Nederlandse klankontwikkeling zou wellicht "Baatouw(e)", "Baatooi(e)" (vgl. Ardooie, Zoutenaaie) of met afgesleten achtervoegsel "Bate" (vgl. Kanne, ouder Waals: Cheneffe) geluid hebben. Deze nederzetting zou een verkeerde vertaling zijn van het zuidwestelijker gelegen On zijn, eerste vermelding met Latijnse uitgang: Wadingo = Ndl. Wadingen. Wadingen (On) werd destijds verkeerdelijk als een Romaans *wadanium opgevat, vgl. wedde (gage) = winst, baat. In werkelijkheid gaat het om een afleiding van *wadinnju, een plek met voorden (doorwaadbare gebieden).

Hoogachtend

[koe de poing]

O nee, het is terug

[siegfried1648]

Ik vindt de uitleg van K. Depuyt inzake de etymologie van plaatsnamen altijd wel heel leerzaam en inspirerend...