Belgicisten: Wie zijn ze, wat doen ze, wat drijft hen? - Pagina 31

ViveLaBelgique · 30 augustus 2014, 19:22

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

In alle gebieden waar er gedubd wordt, is er dus volgens u een achterlijke cultuur.

Inderdaad. Zo is er in Vlaanderen en Nederland ook een achterlijke cultuur. Nederlandse films krijgen niet alleen een remake met Vlaamse acteurs maar ook Nederland maakt eigen versies met Nederlandse acteurs van Vlaamse producties.

Dit is onder invloed van de Amerikaanse cultuur waar wij hier in Vlaanderen en Nederland niet aan ontsnappen.

Jan van den Berghe · 30 augustus 2014, 20:27

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door ViveLaBelgique

Inderdaad. Zo is er in Vlaanderen en Nederland ook een achterlijke cultuur. Nederlandse films krijgen niet alleen een remake met Vlaamse acteurs maar ook Nederland maakt eigen versies met Nederlandse acteurs van Vlaamse producties.

Dit is onder invloed van de Amerikaanse cultuur waar wij hier in Vlaanderen en Nederland niet aan ontsnappen.

Tip: even een woordenboek openslaan en kijken wat "dubben" betekent.

ViveLaBelgique · 30 augustus 2014, 20:37

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Tip: even een woordenboek openslaan en kijken wat "dubben" betekent.

Ook tekenfilms in het Nederlands worden gedubt door Vlamingen en Nederlanders voor respectievelijk de Vlaamse en de Nederlandse markt.

Ik gaf gewoon een voorbeeld van de achterlijkheid van de Amerikaanse cultuur die hier ook invloed heeft die nog achterlijker is dan het dubben van het origineel.

Jan van den Berghe · 30 augustus 2014, 20:39

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door ViveLaBelgique

Ook tekenfilms in het Nederlands worden gedubt door Vlamingen en Nederlanders voor respectievelijk de Vlaamse en de Nederlandse markt.

Sommige, andere niet. Breng maar eens een dagje door voor het tv-scherm met het bekijken van de verschillende zenders.

Jan van den Berghe · 30 augustus 2014, 20:40

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door ViveLaBelgique

Ik gaf gewoon een voorbeeld van de achterlijkheid van de Amerikaanse cultuur die hier ook invloed heeft die nog achterlijker is dan het dubben van het origineel.

In welk land worden tekenfilms voor kinderen die nog niet (goed) lezen niet gedubt?

ViveLaBelgique · 30 augustus 2014, 20:46

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

In welk land worden tekenfilms voor kinderen die nog niet (goed) lezen niet gedubt?

Ik heb het over tekenfilms voor kinderen op de leeftijd dat ze reeds kunnen lezen.

Jan van den Berghe · 30 augustus 2014, 20:51

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door ViveLaBelgique

Ik heb het over tekenfilms voor kinderen op de leeftijd dat ze reeds kunnen lezen.

Over welke tekenfilms hebt u het dan eigenlijk? Ooit een kinderprogramma gezien dat werd ondertiteld? In welk land en op welke zender?

ViveLaBelgique · 30 augustus 2014, 21:05

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Over welke tekenfilms hebt u het dan eigenlijk? Ooit een kinderprogramma gezien dat werd ondertiteld? In welk land en op welke zender?

https://www.youtube.com/watch?v=UD0pKgh7gzQ
https://www.youtube.com/watch?v=D7PZ_pD5--A

https://www.youtube.com/watch?v=LBIyrjnRpw4

Jan van den Berghe · 30 augustus 2014, 21:09

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door ViveLaBelgique

https://www.youtube.com/watch?v=UD0pKgh7gzQ
https://www.youtube.com/watch?v=D7PZ_pD5--A

https://www.youtube.com/watch?v=LBIyrjnRpw4

Geen antwoord op mijn vraag dus. Heel normaal ook dat u geen antwoord kunt geven, daar het allergrootste deel van de productie voor kinderen steeds gedubd wordt en niet voorzien wordt van vertalende ondertitels.

ViveLaBelgique · 30 augustus 2014, 21:12

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Geen antwoord op mijn vraag dus. Heel normaal ook dat u geen antwoord kunt geven, daar het allergrootste deel van de productie voor kinderen steeds gedubd wordt en niet voorzien wordt van vertalende ondertitels.

De Lion King waar ik hier boven een link naar heb geven is zowel ingesproken en gezongen door Nederlandse en Vlaamse acteurs. Dat is dus het eerste antwoord op jouw vraag.

De Muppetshow is een kinderprogramma dat in Vlaanderen en de meeste andere landen werd ondertiteld. Dat is het antwoord op jouw tweede vraag.

Jan van den Berghe · 30 augustus 2014, 21:14

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door ViveLaBelgique

De Lion King waar ik hier boven een link naar heb geven is zowel ingesproken en gezongen door Nederlandse en Vlaamse acteurs. Dat is dus het eerste antwoord op jouw vraag.

Neen, dat was geen antwoord. Dit was immers de chronologie:

Citaat:

In welk land worden tekenfilms voor kinderen die nog niet (goed) lezen niet gedubt?

Ik heb het over tekenfilms voor kinderen op de leeftijd dat ze reeds kunnen lezen.

Als eerste vroeg ik naar het gegeven dat er volgens u in bepaalde landen dus films voor kinderen bestaan die niet worden gedubd maar schijnbaar vertalend ondertiteld.

Wat u dan antwoordt, gaat over gedubde kinderproductie, een praktijk die vrij algemeen is.

Jan van den Berghe · 30 augustus 2014, 21:17

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door ViveLaBelgique

De Muppetshow is een kinderprogramma dat in Vlaanderen en de meeste andere landen werd ondertiteld. Dat is het antwoord op jouw tweede vraag.

De uitzondering die de regel bevestigt.

Jan van den Berghe · 30 augustus 2014, 21:21

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door ViveLaBelgique

De Muppetshow is een kinderprogramma dat in Vlaanderen en de meeste andere landen werd ondertiteld. Dat is het antwoord op jouw tweede vraag.

Zoals eerder gesteld, is die eerder uitzonderlijk. Kijken we bijvoorbeeld naar de producties van Studio100 dan bestaat er een gedubde Franstalige versie. De originele Nederlandstalige producties worden niet ondertiteld voor het Franstalig publiek. Studio100 heeft aangekondigd haar activiteiten ook richting Duitsland uit te breiden. Denkt u nu dat ze Kabouter Plop of Mega Mindy in de originele Nederlandstalige versie met Duitse ondertitels op de markt zullen gooien?

Jan van den Berghe · 30 augustus 2014, 21:22

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Stan

Allemaal met ondertitel, geen debiele voice-over zoals ze dat bijvoorbeeld in Frankrijk wel doen.

Wat is daar "debiel" aan?

ViveLaBelgique · 30 augustus 2014, 21:34

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

De uitzondering die de regel bevestigt.

De regel is dat onze Westerse cultuur meer en meer tot een achterlijke cultuur evolueert onder invloed van de Amerikaanse cultuur.

Jan van den Berghe · 30 augustus 2014, 21:36

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door ViveLaBelgique

De regel is dat onze Westerse cultuur meer en meer tot een achterlijke cultuur evolueert onder invloed van de Amerikaanse cultuur.

Wat is dan wel "de" Amerikaanse cultuur en "de" westerse cultuur? De vervlakking is er trouwens grotendeels door onszelf gekomen.

Cheminot · 30 augustus 2014, 23:27

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Imyourmirror

de ollanderkers zijn daar heel blij om

Eerder onze Franstalige buren...

ViveLaBelgique · 27 januari 2015, 11:55

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Wat is dan wel "de" Amerikaanse cultuur en "de" westerse cultuur? De vervlakking is er trouwens grotendeels door onszelf gekomen.

Holywood, Disney en fastfood zijn elementen van de Amerikaanse cultuur. De Amerikaanse cultuur heeft sinds wo ii een grote invloed op de Westerse.

https://www.youtube.com/watch?v=4NAM3rIBG5k

Ich kenne Schritte, die sehr nützen,
und werde euch vor Fehltritt schützen,
und wer nicht tanzen will am Schluss,
weiß noch nicht, dass er tanzen muss!
Wir bilden einen lieben Reigen,
ich werde Euch die Richtung zeigen,
nach Afrika kommt Santa Claus,
und vor Paris steht Mickey Maus.

(c) Rammstein - song: Amerika

subocaj · 27 januari 2015, 14:58

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Wat is dan wel "de" Amerikaanse cultuur en "de" westerse cultuur? De vervlakking is er trouwens grotendeels door onszelf gekomen.

Amerikaanse cultuur?

$$$$$$$$$$$$$$$$$etc.

Drukazz · 13 april 2018, 23:31

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hypochonder

Vertel het mij want ik begrijp die mensen niet.

Het is een tegenreactie op het rechts-patriottisme van het Vlaams Blok en de N-VA.

Vele belgicisten hebben eigenlijk totaal geen emotionele band met België.

Een voorbeeld: op het WK voetbal in Rusland komende zomer zullen de Ijslanders (340.000 inwoners) een veelvoud aan supporters mee hebben dan de Belgen (11,5 miljoen inwoners).