Gelezen op www.overgave.com

[Darwin]

Spice Girls: Precies de reden waarom Bin Laden het Westen haat

Geschreven door: Ali Asadullah
Vertaald door: Team Overgave

09/10/2001
Bijna een maand lang hebben we commentaar gezien waarin de haat voor vrijheid, onafhankelijkheid en democratie zijn aangewezen als dè kern voor terroristische woede en agressie tegen de Verenigde Staten. Helaas slaat de media hier de plank geheel mis. Als de Hindoestaanse geleerden, experts en wijsgeren alleen maar even zouden ophouden met de expert uithangen en veronderstellen, al was het maar voor een minuut, dan zouden ze zien dat het antwoord voor dit omstreden ongenoegen voor hun neus ligt. Dat antwoord heeft een naam: de ‘Spice Girls’. Dit mag belachelijk klinken, maar ik denk dat de volgende anekdote deze bewering zal verduidelijken.

Op 6 oktober meldde de BBC dat voormalig Spice Girl, Geri Haliwell, de Britse troepen had vermaakt die militaire oefeningen uitvoerden in Oman.
De melding op de website van de BBC ging samen met een afbeelding van Geri die een voorstelling gaf in halter-top en hotpants. Zij werd geflankeerd door een aantal danseressen in bikini's dat de Britse “Union Jack” gebruikte als motief voor het bovenste gedeelte van hun tenue die hun borsten bedekten. Opvallende keuze in ontwerp; de Koningin moet in haar nopjes zijn geweest met de smaak die de producer had voor de gekozen mode in zijn show.

Schijnbaar was het concert een soort beloning voor het harde werk dat de soldaten hebben geleverd. Velen van hen hebben onder ruwe omstandigheden getraind in Oman voor meer dan drie maanden. Nadat ze acht uur lang door de woestijn waren getrokken keken de soldaten naar een voetbalwedstrijd tussen Engeland en Griekenland. Daarna werden ze getrakteerd op het concert van Haliwell, wat de BBC beschrijft als “een speciale arena… gegraven uit het zand voor de show.”
De Britten zouden dit, “het neusje van de zalm” noemen. Tenminste, als je een Britse soldaat bent.

Indien je een praktiserend moslim bent, dan is een dergelijk evenement opnieuw een herinnering waarom de westerlingen vaak niet welkom zijn in de moslimwereld. Ben je een terrorist – die religie gebruikt om je daden van destructie te rechtvaardigen – dan bevestigt een dergelijk evenement alleen maar dat het bevechten van het Westen echt een jihad (strijden voor de zaak van God) is. Waarschijnlijk is Osama Bin Laden op dit moment ergens in een fort in de bergen waar hij kopietjes van het evenement uitdeelt, terwijl hij tegen zijn volgelingen preekt over het verval van het Westen en hoe zij opnieuw het Arabisch schiereiland heeft bezocht in een bijzondere schaamteloze vorm.

Waar de Britten zaten met hun gedachten weet ik niet. Echter, als een plaatje duizenden woorden spreekt, dan was de boodschap die het concert van Haliwell uitdroeg er een over hoe de Britten op een of andere groots avontuur zijn, een of andere westerse safari met al de gemakken van het thuisleven, inclusief het vermaak van dansende meiden.
Echter is Oman niet meer het 19de eeuwse India of Afrika. Het is niet meer de speelplaats voor imperia.

Toch, in deze tijd van tere coalities en werken aan overeenstemmingen, dan zou men toch denken dat de Britse secretaris van buitenlandse zaken de troepen zou meedelen om zich van hun beste kant te laten zien; vooral niet op de tenen van de plaatselijke bewoners stampen, zeg maar.
Wat is er gebeurd met de “Wanneer men zich in Rome bevindt”-ethiek van buitenlandse relaties? Het is net alsof plotseling het “lelijke Amerikaan”-syndroom nieuwe voeten in de aarde heeft gevonden.

De kwestie dichterbij is het volgende: moslims willen dat hun cultuur, tradities en religieuze en sociale standaards worden gerespecteerd. En die moslims met een extreem conservatieve of zelfs radicale kijk op de religie zien dat gemis van respect als een excuus om de wapens op te pakken. Het trieste is dat de holle frasen van het Westen dit excuus alleen maar ondersteunen. Het is bombast geladen met sterke taal die suggereert wanneer de moslimcultuur niet op gelijke voet is met de westerse manier van denken en de kijk op het leven, dan verdient het ook niet om mee te dingen in de wereldmarktplaats voor ideeën.

Er is recentelijk al zoveel gezegd over de manier waarop de Taliban de vrouwen behandelen. Opnieuw wordt er dus een buitensporige hoeveelheid aandacht geschonken aan de vrouwen in de islam. In het westen is de hijab (bescheiden kleding en gedrag, ook gebruikt als benaming voor de hoofddoek) bijna een symbool voor onderdrukking. Echter, voor de overgrote meerderheid van moslimvrouwen is de hijab niet meer dan een religieuze verplichting waar ze maar al te graag aan voldoen. Bovendien is het in moslimculturen een teken van bescheidenheid en wordt het door de meerderheid als iets positiefs gezien. Wanneer moslimlanden worden bezocht doen de westerlingen er goed aan zich hiervan op de hoogte te stellen en deze standaard van bescheidenheid te respecteren.

Om nu een Spice Girl en haar bikini-babe danseressen vrolijk in de rondte te zien dansen in de woestijn van Oman, net als zoveel van die sletterige dellen, geeft geen blijk van respect.
Probeer het zo te zien: als ik je zou vragen om je schoenen uit te doen voordat je mijn huis binnen treedt, vanwege mijn spierwit tapijt dat ik graag zo wil houden, dan zou je daar niet veel moeite mee hebben om in te stemmen. Het mag misschien wat vreemd klinken in deze tijd van tapijtreinigers en vlekkentovenaars, maar het is mijn huis, mijn regels.

Hetzelfde geldt voor de moslimwereld op macro-niveau. Natuurlijk lijkt het opnieuw wat vreemd om over een evenement te vallen dat plaats vond in de afgelegen woestijnen van Oman, uit het zicht behalve voor de Britse soldaten. Het gaat hier echter om het principe van de aangelegenheid dat telt, en het besef van gebrek aan respect is een realiteit voor hen met tere overgevoeligheid. En op dit moment, met driftigheden en spanningen hoog oplopend was een boodschap van gebrek aan respect wellicht het laatste wat nodig was dat naar een bredere moslimwereld werd gestuurd. Immers, ergens zit een boze jongeman helemaal op zichzelf, dit BBC verslag te lezen. Hij zal boos worden en tegen zichzelf zeggen: “Ze snappen er geen jota van. Geen tittel.”


http://www.overgave.com/maatschappij..._bin_laden.htm



Mutatis mutandis ...

[dutch]

Met referentie naar de door jou aangehaalde site Darwin, kunnen we zeggen dat deze site dan toch ten minste in zijn benaming eerlijk is en een kat een kat noemt, namelijk islam als "overgave" vertaalt.

Geen sprake van, wij geven ons nog lang niet over, meer nog, we zullen dat ook nooit doen.

Dutch

[Pelgrim]

Eerlijk gezegd

een maatschappij waar enkele vrouwen vrijwillig (!) in bikini rond dansen vind ik eindeloos veel 'moreler' dan een maatschappij waar alle vrouwen verplicht in burkas moeten rondlopen en op regelmatige basis lappen krijgen van hun vent.

[Babeth]

Mja, dat is dus het probleem hé ? Zij willen "overgave" en wij willen "vrijheid". Dat blijft botsen.

[Opa Pipo]

wel,

ik ga volledig akkoord met het artikel

onze houding, zeker die van de VS en hun "friends and allies", is er een van enorme arrongantie en gebrek aan elementair respect voor de mens, tenminste zolang die niet "aan hun kant staat"

[Mustapha]

Hoe kan je als morele westerling in godsnaam tegen die tekst zijn?!?
Heel die tekst draait rond de kernwoord "RESPECT"!.
Nogthans moeten jullie als voorbeeldige referentiecorrecte westerling het beter weten dan mij