Taalrespect : IKEA slaat bal mis.

[Hendrik de Stoute]

De IKEA-winkel in Brussel (Anderlecht) is er nog niet zo lang maar slaat de bal al behoorlijk mis. Haar tweetalige bewegwijzering afficheert ze stelselmatig eerst in het Frans in GROTE LETTERS en dan in het Nederlands in kleine letterjes. Aan de kassa werd ik er in eentalig Frans bediend en de catalogus wordt gratis bedeeld in alle postbussen van het Brusselse maar uitsluitend in het Frans zonder de minste vermelding van waar je een Nederlandstalige versie krijgen kan. Doe zoals ik en stuur een klacht via het webformulier van de klachtendienst van IKEA :
http://www.ikea.com/ms/nl_BE/custome...act_us_02.html

Dank bij voorbaat in naam van alle Nederlandstalige klanten van IKEA in Brussel en Vlaams-Brabant.

[Eberhard Leclerc]

Buiten dat ik dit wel een aardige en vooral praktische oproep vind, stel ik vast dat de IKEA in Zaventem wél perfect tweetalig is.

Kort door de bocht:

En dat is natuurlijk ook de nieuwe realiteit. De echte tweetalige zone in Belgie is tegenwoordig 'Vlaams' Brabant, terwijl Brussel definitief eentalig Frans lijkt geworden.

Het front heeft zich verplaatst. En blijft zich verplaatsen.

Als er een commerciele operatie is die de hartslag van haar klanten goed aanvoelt, is het wel IKEA.

Een potentieel leermoment.

[Sunny]

Oorspronkelijk geplaatst door Eberhard Leclerc

Buiten dat ik dit wel een aardige en vooral praktische oproep vind, stel ik vast dat de IKEA in Zaventem wél perfect tweetalig is.

Kort door de bocht:

En dat is natuurlijk ook de nieuwe realiteit. De echte tweetalige zone in Belgie is tegenwoordig 'Vlaams' Brabant, terwijl Brussel definitief eentalig Frans lijkt geworden.

Het front heeft zich verplaatst. En blijft zich verplaatsen.

Als er een commerciele operatie is die de hartslag van haar klanten goed aanvoelt, is het wel IKEA.

Een potentieel leermoment.

Een potentieel leermoment in de leefwereld van het rappersklootjesvolk.

[backfire]

Oorspronkelijk geplaatst door Eberhard Leclerc

Buiten dat ik dit wel een aardige en vooral praktische oproep vind, stel ik vast dat de IKEA in Zaventem wél perfect tweetalig is.

Kort door de bocht:

En dat is natuurlijk ook de nieuwe realiteit. De echte tweetalige zone in Belgie is tegenwoordig 'Vlaams' Brabant, terwijl Brussel definitief eentalig Frans lijkt geworden.

Het front heeft zich verplaatst. En blijft zich verplaatsen.

Als er een commerciele operatie is die de hartslag van haar klanten goed aanvoelt, is het wel IKEA.

Een potentieel leermoment.

Ik weet niet waar jij in Brussel rondloopt, maar me dunkt dat de meest voorkomende taal in Brussel Arabisch is, en niets anders.

[Zucht]

Oorspronkelijk geplaatst door backfire

Ik weet niet waar jij in Brussel rondloopt, maar me dunkt dat de meest voorkomende taal in Brussel Arabisch is, en niets anders.

Ik neem elke dag de metro, en wat op Slavisch lijkt is daar toch ook niet te onderschatten.

[De schoofzak]

Hier lijkt wat werk op de plank te liggen voor TAK ?

[Vette Pois(s)on]

Gewoon er niet gaan winkelen in IKEA, toch niets dan dure vezelplaten.

[Tavek]

Kunt ge er iets tegen maken, het is een prive bedrijf en ze hebben de nederlandse tekst, weliswaar kleiner, er wel bij staan ?

[Anna List]

Oorspronkelijk geplaatst door Tavek

Kunt ge er iets tegen maken, het is een prive bedrijf en ze hebben de nederlandse tekst, weliswaar kleiner, er wel bij staan ?

tuurlijk IKEA is heel gevoelig voor klantensuggesties

massaal mailen !

[thefishdoesntthink]

Da's toch goe, kunt ge uw frans wat oefenen.

[Anna List]

Oorspronkelijk geplaatst door thefishdoesntthink

Da's toch, kunt ge uw frans wat oefenen.

iets voor BdW ... die doet dat naar eigen zeggen graag

[Rudy]

Oorspronkelijk geplaatst door Eberhard Leclerc

terwijl Brussel definitief eentalig Frans lijkt geworden.

Ja, maar dan wel op straat. Binnenskamers is Frans zeker niet meer de dominerende taal.

[roger verhiest]

In Quebec zijn ééntalige niet-franse winkelnamen aankondigen e.d. verboden en moet elke aankondiging minstens in dezelfde grootte in het Frans toegevoegd zijn. De boetes die staan op de "discriminatie" van de officiële taal zijn daar niet mals !

er is dus niets tegen het voorkomen van chinese, arabische, engekse enz.. taksten op voorwaarde dat de tekst in het frans op delefde wijze in de zelfde grootte wordt aangebracht.

In de City 2 shopping center is er een boekenwinkel waar uitsluitend franstalige boeken worden verkocht & er is ook een english bookshop met uitsluitend engelstalige boeken
achter de hoek.. zoiets zou in +Quebec dus uiteraard ook kunnen maar wel op voorwaarde dat het uithangbord er minstens tweetalig zou zijn met de plaatselijke (in =Quebec de franse) taal er even prominent te lezen is.

Ik herinner me overigens dat "in den beginne" de GB Quick restaurants van die onderlegbladen gedrukt hadden met op de ene zijde een nederlandstalige tekst en op de keerzijde een franstalige.. voor het ganse land... die 2taligheid hebben ze intussen konform aan de wetten van dit land achter zich gelaten.

Er is zijn ook regelmatig reklamespots te zien die identiek zijn op de Nederlandse publieke omroep en de vlaamse publieke omroep maar waar dikwijls op de nederlandse omroep een vreemde taal (engels, frans of duits) gebruikt wordt en men in de vlaamse versies uitsluitend Nederlands gebruikt.

Enfin : misschien wil Ikea in anderlecht wel het feit benadrukken dat ze personeel hebben dat maar "een beetje" 2talig is en hebben ze liever dat vlamingen/niet-franstaligen hun aankopen in de vlaamse Ikea vestigingen zouden doen. De ganse brusselse middenstand helpt eigenlijk door ongekwalificeert personeel achter de kassa's te zettende vlaamse middenstand in de rand en elder geen klein beetje.. wie blijft er nu in brussel "hangen" om wat te winkelen, een pintje te drinken.." als hij in zijn eigen hoofdstad als een vreemdeling behandelt wordt ? Men behandelt immers liever in zijn eigen stad/dorp niet-ingezetenen als vreemdelingen ....

[Anna List]

Oorspronkelijk geplaatst door roger verhiest

In Quebec zijn ééntalige niet-franse winkelnamen aankondigen e.d. verboden en moet elke aankondiging minstens in dezelfde grootte in het Frans toegevoegd zijn. De boetes die staan op de "discriminatie" van de officiële taal zijn daar niet mals !

er is dus niets tegen het voorkomen van chinese, arabische, engekse enz.. taksten op voorwaarde dat de tekst in het frans op delefde wijze in de zelfde grootte wordt aangebracht.

In de City 2 shopping center is er een boekenwinkel waar uitsluitend franstalige boeken worden verkocht & er is ook een english bookshop met uitsluitend engelstalige boeken
achter de hoek.. zoiets zou in +Quebec dus uiteraard ook kunnen maar wel op voorwaarde dat het uithangbord er minstens tweetalig zou zijn met de plaatselijke (in =Quebec de franse) taal er even prominent te lezen is.

Ik herinner me overigens dat "in den beginne" de GB Quick restaurants van die onderlegbladen gedrukt hadden met op de ene zijde een nederlandstalige tekst en op de keerzijde een franstalige.. voor het ganse land... die 2taligheid hebben ze intussen konform aan de wetten van dit land achter zich gelaten.

Er is zijn ook regelmatig reklamespots te zien die identiek zijn op de Nederlandse publieke omroep en de vlaamse publieke omroep maar waar dikwijls op de nederlandse omroep een vreemde taal (engels, frans of duits) gebruikt wordt en men in de vlaamse versies uitsluitend Nederlands gebruikt.

Enfin : misschien wil Ikea in anderlecht wel het feit benadrukken dat ze personeel hebben dat maar "een beetje" 2talig is en hebben ze liever dat vlamingen/niet-franstaligen hun aankopen in de vlaamse Ikea vestigingen zouden doen. De ganse brusselse middenstand helpt eigenlijk door ongekwalificeert personeel achter de kassa's te zettende vlaamse middenstand in de rand en elder geen klein beetje.. wie blijft er nu in brussel "hangen" om wat te winkelen, een pintje te drinken.." als hij in zijn eigen hoofdstad als een vreemdeling behandelt wordt ? Men behandelt immers liever in zijn eigen stad/dorp niet-ingezetenen als vreemdelingen ....

hoor ik u zeggen dat Dewever minstens een paragraaf in zijn akkoord moeten schrijven over het werkelijk toepassen van de tweetaligheid in Brussel?

[Hendrik de Stoute]

Oorspronkelijk geplaatst door Anna List

hoor ik u zeggen dat Dewever minstens een paragraaf in zijn akkoord moeten schrijven over het werkelijk toepassen van de tweetaligheid in Brussel?

Er zou zelfs een gans nieuw plan voor moeten uitgeschreven worden. Maar eigenlijk zou je dat initiatief moeten overlaten aan de Brusselse politici. Want zonder de steun van de Brusselse politiek blijft dergelijke taalwetgeving te gemakkelijk dode letter zoals we vandaag maar al te veelvuldig merken. Het is een misvatting van Vlaamse politici dat je tweetaligheid in Brussel kan afdwingen via taalwetgeving. Brussel moet voor zijn verantwoordelijkheid worden gesteld, ook wat betreft zijn tweetalige verantwoordelijkheid als hoofdstad. Dat doe je door vast te leggen wat de hoofdstedelijke rol zoal moet omvatten maar daarna aan Brussel te vragen hoe ze dat gaan waarmaken. En indien dat niet lukt die hoofdstedelijke rol van Brussel in vraag te durven stellen.

[Anna List]

Oorspronkelijk geplaatst door Hendrik de Stoute

Er zou zelfs een gans nieuw plan voor moeten uitgeschreven worden. Maar eigenlijk zou je dat initiatief moeten overlaten aan de Brusselse politici. Want zonder de steun van de Brusselse politiek blijft dergelijke taalwetgeving te gemakkelijk dode letter zoals we vandaag maar al te veelvuldig merken. Het is een misvatting van Vlaamse politici dat je tweetaligheid in Brussel kan afdwingen via taalwetgeving. Brussel moet voor zijn verantwoordelijkheid worden gesteld, ook wat betreft zijn tweetalige verantwoordelijkheid als hoofdstad. Dat doe je door vast te leggen wat de hoofdstedelijke rol zoal moet omvatten maar daarna aan Brussel te vragen hoe ze dat gaan waarmaken. En indien dat niet lukt die hoofdstedelijke rol van Brussel in vraag te durven stellen.

een resultaatsverbintenis ...alvorens er ook nog maar één extra euro naar Brussel kan gaan : een goed idee

[Hendrik de Stoute]

Oorspronkelijk geplaatst door De schoofzak

Hier lijkt wat werk op de plank te liggen voor TAK ?

Zeker niet. Die hebben niet alleen een imago van rechtse extremisten in de Franstalige pers maar laten zich ook regelmatig betrappen op het scanderen van slogans als "Walen buiten" en "Franse ratten rolt uw matten". Laat die er dus maar buiten. Ik geloof meer in ingrijpen door onze Vlaams-Brusselse politici zoals de Vlaamse schepen van Anderlecht Leopold Lapage (sp.a) of Vlaams-Brussels minister Grouwels (cd&v). Of briefschrijfacties naar IKEA, Test-Aankoop, ... en dergelijke. Taalrespect.be is ook bezig de pers aan't briefen.

[azert]

Oorspronkelijk geplaatst door Eberhard Leclerc

Buiten dat ik dit wel een aardige en vooral praktische oproep vind, stel ik vast dat de IKEA in Zaventem wél perfect tweetalig is.

Kort door de bocht:

En dat is natuurlijk ook de nieuwe realiteit. De echte tweetalige zone in Belgie is tegenwoordig 'Vlaams' Brabant, terwijl Brussel definitief eentalig Frans lijkt geworden.

Het front heeft zich verplaatst. En blijft zich verplaatsen.

Als er een commerciele operatie is die de hartslag van haar klanten goed aanvoelt, is het wel IKEA.

Een potentieel leermoment.

Klopt.
Daarom hebben ze die van Ternat gesloten. Lag in ééntalig Vlaanderen maar veel FR klanten. Vervelend voor hen.
Daarom Anderlecht voor de Franstaligen en een nieuwe in Gent voor de Vlamingen.

[azert]

Oorspronkelijk geplaatst door Anna List

tuurlijk IKEA is heel gevoelig voor klantensuggesties

massaal mailen !

puffff; die zullen zeggen: per dag hebben we misschien 10% VL (waarvan dan nog niet iedereen boos is dat er weinig NL is in Anderelcht).
Die (kleine) 10% kan ons niet veel schelen.

Ze zullen ook wel beseffen dat ze niet méér VL zullen aantrekken, indien ze meer aandacht aan het NL besteden. Het is enkel een symbolische actie van kaakslag-VL.
Hoeveel VL zullen het wagen om in Anderlecht boodschappen te doen?

[Conscience]

Oorspronkelijk geplaatst door Hendrik de Stoute

De IKEA-winkel in Brussel (Anderlecht) is er nog niet zo lang maar slaat de bal al behoorlijk mis. Haar tweetalige bewegwijzering afficheert ze stelselmatig eerst in het Frans in GROTE LETTERS en dan in het Nederlands in kleine letterjes. Aan de kassa werd ik er in eentalig Frans bediend en de catalogus wordt gratis bedeeld in alle postbussen van het Brusselse maar uitsluitend in het Frans zonder de minste vermelding van waar je een Nederlandstalige versie krijgen kan. Doe zoals ik en stuur een klacht via het webformulier van de klachtendienst van IKEA :

Dank bij voorbaat in naam van alle Nederlandstalige klanten van IKEA in Brussel en Vlaams-Brabant.

De FNAC in Brussel is van hetzelfde niveau qua bediening.
Ik wou er een Apple kopen, maar de verkoper van de Apple Store spreekt geen woord Nederlands, voor een multinational die gespecialiseerd is in communicatie kan dat tellen. Ik heb hem technische uitleg gegeven in het Frans over wat ik wou, maar kopen, nee, doe ik ergens anders. Bovendien zijn sommigen ronduit grof als ze vermoeden dat je nederlandstalig bent, en zou ik persoonlijk iedereen aan de kassa in Brussel, met enkele uitzonderingen direkt ontslaan wegens gebrek aan vriendelijkheid. Niet direkt een bedrijf om een aandeel van te kopen.