Walen Buiten => Frans Verboden
 

Edito van La Libre

http://michelkonen.lalibreblogs.be/a...en-buiten.html

Toch altijd dat bombastische van die franstaligen, he.

en de gallicismen van de Vlamingen.

"Walen buiten" was een letterlijke en foutieve vertaling van "Wallons dehors".

Correct Nederlands = Walen eruit!

De schrijfstijl en manipulatie doet me denken aan hoe er in Spaanse media over Baskenland geschreven wordt.



De foto stond in de rabiate pro-Spaanse krant La Razón, op 24 juni 2007. Op de foto staat de (uiteraard) niet-erkende Baskische nationale voetbalploeg, met een spandoek waarop staat: "wij willen een officieel statuut".
Wat was de commentaar van La Razón?

"Un grupo de jugadores de la Segunda División española portando una pancarta en Caracas en honor de Chávez y De Juana Chaos. Lo que dice la pancarta, sinceramente, no lo hemos comprendido porque hay muchas faltas de ortograf�*a."

Vertaald: "een groep spelers uit de Spaanse Tweede Klasse met een spandoek in Caracas ter ondersteuning van Chávez en De Juana Chaos. Wat er op het spandoek staat, hebben we, eerlijk gezegd, niet begrepen want er staan heel wat spellingfouten op".

Grappig, want er is nog een tweede foto van hetzelfde moment, maar met daarop de spelers die van de eerste foto "afvallen":



En nog een dessertje: http://videos.abc.es/informaciondeco...o.php?con=3442

Franstaligen kunnen hier al beginnen oefenen om Koeietag te zeggen:

http://www.weekvandegoeiedag.be/maakbekend.php?lng=0

Het lijkt mij eerder Brusselaars Buiten. :)

Moeten we daaruit concluderen dat de schrijver van het artikel de Franstaligen graag vergelijkt met Al-Quaeda?

Bijlage 32421

Nee

Wie ben jij om taalevoluties tegen te houden? Als de massa het spreekt, wordt het als standaard aangenomen.

Gelezen in Humo of Knack.

Een man stond naar de betoging te kijken en naast hem stond een Nederlandse prof (taalkunde denk ik) en hij zei smalend: pfff en ze beheersen nog niet eens hun eigen taal. Correct Nederlands is Walen eruit!

Dat kan allemaal waar zijn. Maar wat is het betekenisverschil tussen "buiten" of "eruit"?

Hé waaltje : walen buiten = walen eruit = walen niet gewenst = walen blijf in de wallonie = allemaal hetzelfde, begrepen!;-)

Ze zullen dat graag lezen aan de kust.
Navelstaarderij hé.

Het ergste is dat de Belgisch-nationalistische media in Vlaanderen, zoals De Standaard, die FDF-taal klakkeloos overneemt. Tot enkele jaren terug wist ik niet wat men bedoelde met de historische gebeurtenis "Walen Buiten". Ik kende enkel "Leuven Vlaams". Tot ik erachter kwam dat men in Franstalig België systematisch praat over "Walen Buiten". Nu proberen mensen als Marc Reynebeau en baronnes Doornaert die term ook te introduceren in Vlaanderen...

Après la manifestation d'Anvers, les étudiants flamands de Louvain défilèrent régulièrement dans les rues de Louvain, en scandant des slogans hostiles aux francophones, dont le célèbre « Walen buiten ».

La crise de Louvain, souvent appelée par les Belges francophones le Walen buiten (en néerlandais « les Wallons dehors ») et par les néerlandophones Leuven Vlaams (« Louvain flamande »)

http://fr.wikipedia.org/wiki/Crise_de_Louvain

Leuven Vlaams was inderdaad eerder gericht tegen rijke (meestal katholieke) bourgeoisie in Brussel. De rijke zoontjes en dochtertjes van PSC'ers en FDF'ers die neerkeken op dat gepeupel uit de Vlaamse dorpen.

Wallonië heeft weinig reden tot klagen. Ze hebben er een nieuwe universiteit bijgekregen. En Louvain-La-Neuve is momenteel zowat de voornaamste economische motor van Wallonië. Het is de Franstalig-Brusselse elite die deze "slag in het gezicht" nog niet verteerd is. Zij hebben het er nog altijd moeilijk mee dat die "boerenzonen" uit Vlaanderen hen "hun" Leuven afgepakt heeft.

De slogan "Bourgeois buiten!" is inderdaad vijandig. Maar past volledig in de klassestrijd.

Hé, waaltje, waarom sleept u de kust erbij?! Geen afdoende argumenten meer?
Hé waaltje : walen buiten = walen eruit = walen niet gewenst = walen blijf in de wallonie = allemaal hetzelfde, begrepen!

Tja..."La Belgique sera latine ou ne sera pas..." is een beetje tegen gevallen nietwaar? Dat onze francophone vrienden nog maar eens de "Belgische" geschiedenis doornemen en herlezen hoe zij de Vlamingen tientallen jaren hebben behandeld!!!

Of het nu "Walen buiten" of "Walen eruit" is? Wat voor belang heeft dat nu weer? Stel dat het verkeerd zou zijn, wat nog helemaal niet zo zeker is... misschien ligt dat aan het feit dat onze francophone vrienden destijds ervoor gezorgd hebben dat alle iewat hogere studies in het Frans moesten gebeuren, ook in Vlaanderen! Volgens een bepaalde "monseigneur" was het "Vlaams" of het "Nederlands" niet eens een geschikte taal om te gebruiken voor het onderwijs! Trouwens, wat "taalkundigen" ervan vinden, laten we dat ook maar met een korreltje zout nemen! Gezien het geknoei met de opeenvolgende "nieuwe, progressieve - en andere spellingen" kunnen ze best wat dimmen! Ze hebben er vooral zelf een boeltje van gemaakt!

Of ze dat graag gaan lezen aan de kust? In de Ardennen en zo hebben ze anders ook de Vlamingen en de Nederlanders niet van doen zeker?

Wanneer de franstaligen op hun blogs en forums bezig zijn "onder elkander" hebben ze uiteraard altijd gelijk nietwaar? Wanneer een"Flamin" eventjes in hun taal hen een paar zaken voor hun voeten komt werpen hebben ze rap een minder grote mond en hebben ze het liefst dat je weer "verdwijnt"!
Al meegemaakt.

Zonder Franstaligen zou het daar maar een dooie boel zijn en in de Ardennen worden de Vlamingen en Nederlanders heel vaak met open armen en de Nederlandse taal ontvangen.
Vlamingen eruit zul je daar niet vlug horen.