Zijn jullie bereid anderstaligen te woord te staan in hun eigen taal in een Subforum?
 

Ik ben bereid hier anderstaligen te woord te staan in hun eigen taal voor zover ik die voldoende beheers. Jullie ook?
Dat zou kunnen in een Subforum "Andere Talen" (Foreign Languages), waar alle draden in die vreemde talen gevoerd worden, kunnen ondergebracht worden. Dat zou o.a. aan vreemdelingen toegang geven en directie cross-communicatie in andere talen mogelijk maken tussen forummers van overal...

In zulk Subforum zouden ook meertaligen (polyglotten) al eens in een andere taal kunnen posten.

Misschien.

?

Aangezien je vorige posts nogal nietszeggend waren,zie ik het nut er niet van in.

Met een Franstalige ben ik bereid Engels te spreken.
Met een Engelstalige ben ik bereid Frans te spreken.
Niet in de moedertaal van de anderstalige of van mezelf. Dan kunnen we niet communiceren op gelijke voet.
(De ander mag er natuurlijk wel zelf voor kiezen om Nederlands met me te spreken en in een ander taalgebied zal ik ook wel de moedertaal van de bewoners spreken als ik die beheers.)

En met tweetaligen in een derde taal

"Tetten en Billen" zijn maatschappelijk natuurlijk veelzeggender:roll:

Ik ben voor zo'n subforum.
Tegen een bezoekende Pool zal ik helaas alleen maar "Na zdrowie" kunnen zeggen.
Maar voor een Pool volstaat dat misschien. ;-)

Ik wil dat ik de ander begrijp en omgekeerd. Dat kan het best in een taal die we evengoed begrijpen.

Ja,in feite wel.Ik zou het ook kunnen vertalen,maar je begreep het toch al.

Maybe.

¿

Ja.

Zoals ze nu typo's of schrijffouten gebruiken om op mensen hun dak te zitten zou een hoop foutief geschrijf in een vreemde taal nogal een hoop ambras veroorzaken...

éé poer lé flamaan le mijm sjoze :?

ik ben bereid anderstaligen in gebrekkig Nederlands te woord te staan, als je dat bedoelt.

Wat bedoel je?


Kes ke tu preetand?

Sehr güt !