Aparte Vlaamse versies van USA kinderfilms
 

In het kader van de voortschrijdende taaldivergentie, al dan niet reeel, krijgt Vlaanderen haar EIGEN versie van het Nederlands.

De Britten, de Australiers, de Ieren, de Zuidafrikanen, de Amerikanen en de Canadezen gaan het allemaal met dezelfde versie doen. De sukkels.
De Franstaligen in Europa en Afrika ook (maar Quebec krijgt een eigen versie)


NL: http://www.youtube.com/watch?v=OD10BPaIfzY

Voor de kinderen , leuk !!
Voor mij = meuk !!!!

Voor kinderen , bagger !!
Voor mij , een lacher !!

Vlaamse versies van kinderfilms, dat is niet nieuw. Ik heb verschillende DVDs met zowel een Vlaams een Nederlands geluidsspoor.

Verschillende Duitse, Zwitserse en Oostenrijkse versies van dergelijke films zijn ook gebruikelijk.

zever

Niet voor de film waarmee ik dit topic opende. The Croods

Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland krijgen dezelfde Duitstalige versie deze maand.

Het Hollands is de laatste 50 jaar dan ook te ver van het standaard Nederlands geëvolueerd.
Het is stilaan niet meer aan te horen.

Het Nederlands in Nederland klonk ooit bijna net hetzelfde als het Nederlands bij ons.
Raar hé.

http://www.youtube.com/watch?v=JYyRbP17xnw

inderdaad volledig onverzorgd en verbouwereerd nederlands

Het is overigens niet 'Vlaanderen haar', maar 'Vlaanderen zijn'. Veel gemaakte taalfout.

Ja..
Want jullie Belgen spreken alleen maar en altijd correct en zuiver Nederlands.. :roll:


Jeff

Het feit dat je Hollands en Nederlands op 1 hoop gooit,
Zegt meer over jou dan over het Nederlands van de gemiddelde Nederlander.

Jeff

Zeer goed! Nu ook dringend werk maken van het verregaand terugdringen van Amerikaanse rommel in de amusementsindustrie.

Quota bijvoorbeeld, die opleggen dat bioscopen en TV-zenders nog maximaal pakweg 25% Amerikaanse producties mogen uitzenden. Idem voor de muziekwereld en radiostations.

Inderdaad, ook het overdreven gebruik van de Engelse taal moet dringend aangepakt worden. Anders spreken de volgende generaties allemaal zoals Astrid Bryan.

NEE !!!!
Zendt de films in O.V. & vertaald uit !!
Via Arte bv kan je tussen Frans & Duits kiezen (zogoed als altijd gedubt <=) !!
Via bv een Filmzender in Duitsland iof Frankrijk met Buitenlandse Films kan je kiezen tussen O.V. & vertaald !!
Zo zou het moeten zijn !!

NEE !!!!
Zendt de films in O.V. & vertaald uit !!
Via Arte bv kan je tussen Frans & Duits kiezen (zogoed als altijd gedubt <=) !!
Via bv een Filmzender in Duitsland iof Frankrijk met Buitenlandse Films kan je kiezen tussen O.V. & vertaald !!
Zo zou het moeten zijn !!

:( vinger op de wonde ...

zeg dan nog dat Belgie geen etnische anti politiek voert.

werkelijk ?

niemand die to the point reageert ?


alle 'Vlamingen' denken dat dit toeval is ?

...

ben beetje in shock.