Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door azert
Wanneer ik in Nederland ben, spreek ik iets dat dicht aanleunt bij het Nederlands en ze begrijpen me zonder problemen. Spreek ik echter zoals ik in Vlaanderen door de week spreek; dan is er een probleem.
Wanneer een Luikenaar echter naar Rijsel gaat en spreekt zoals hij elke dag spreekt, dan moet hij niet speciaal op zijn taal lettten en zal iedereen hem begrijpen.
|
Alweer azert die hoegenaamd niet weet wat veel Luikenaars spreken. Ik zou echt niet al die Luikenaars de kost willen geven die in familieverband en onder vrienden Luikerwaals spreken. En kijk maar op de Luikse feesten: daar worden er toespraken door hooggeplaatste heren gehouden in het... Luikerwaals.
Schijnbaar heeft u in uw taalgebruik slechts één register, nl. een dialect of een of andere zwaar door het dialect beïnvloede tussentaal. Ik daarentegen heb twee taalregisters: mijn dialect en AN. Naargelang de situatie gebruik ik in Vlaanderen een van de twee.