Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Adam Smith
Nederlands gebruikt meer Franse woorden dan ze beseffen. Naast de overeenkomsten tussen Vlaams Nederlands en Nederlands uit Nederland, is het frappant, dat beide soms Franse woorden prefereren waar de ander een goed Nederlands alternatief gebruikt.
|
Nederlanders gebruiken vaak Franse woorden zoals cadeau ,restaurant en frites.
Vlamingen daarentegen gebruiken Engelse woorden als parking, job en jeans.
Dus voor beide geldt dat er goede Nederlandse alternatieven zijn.
Vlamingen gebruiken vaak vertaalt Frans en noemen dat Nederlands ,dit valt me vaak op bij de VL TV