Russische vlag op het parlement van de Krim

[Nr.10]

Rusland wijzigt de nucleaire doctrine.

Medvedev:

"Caelo tonantem credidimus Jovem regnare"

Een citaat uit een Romeinse gedichtenbundel, dewelke de naam "Oden" draagt, geschreven door ene Horatius. Het gaat over Jupiter, die een donderslag loslaat.

[Nr.10]

Escobar, auteur van talrijke geopolitieke publicaties, waaronder eentje hieronder vermeld, geeft een woordje uitleg (machinevertaald uit het Engels):

Medvedev Unplugged kent zijn Latijn. Het Russische onderwijs is een klasse
apart, zoals ik hier in Moskou voortdurend leer. In zijn commentaar op de
update van de Russische nucleaire doctrine merkte Medvedev op: “Deze
verandering in de richtlijnen van ons land voor het gebruik van kernwapens
kan op zichzelf de vurigheid afkoelen van die tegenstanders die hun gevoel
voor zelfbehoud nog niet verloren hebben. Wat de dommeriken betreft, blijft
alleen de Romeinse stelregel over: caelo tonantem credidimus Jovem
Regnare ...”. Iedereen die Latijn heeft gestudeerd weet dat dit rechtstreeks
uit de Oden van Horatius komt. En het gaat recht op het doel af: donder uit
de hemel herinnert iedereen eraan dat Jupiter regeert. De metafoor van
Medvedev is een schoonheid: de enige manier waarop de “dommeriken” -
Hegemon en het vazalmoeras - het zullen leren, is wanneer de Russische
Jupiter een donderslag loslaat.

(fig.)