![]() |
Registreren kan je hier. Problemen met registreren of reageren op de berichten? Een verloren wachtwoord? Gelieve een mail te zenden naar [email protected] met vermelding van je gebruikersnaam. |
|
Registreer | FAQ | Forumreglement | Ledenlijst | Markeer forums als gelezen |
soc.culture.belgium Via dit forum kun je alle berichten lezen die worden gepost op de nieuwsgroep soc.culture.belgium. Je kunt hier ook reageren op deze berichten, reacties worden dan ook in deze nieuwsgroep gepost. Vergeet niet om dit te lezen. |
|
Discussietools |
![]() |
#1 |
Berichten: n/a
|
![]() Mais il n'y a pas qu'eux (lisez bien) d'après le Ministre Président Flamand http://www.lecho.be/mon_actualite/be...asp?Id=2394082 |
![]() |
#2 |
Berichten: n/a
|
![]() a quand la guerre civile ?
"George Orwell" <[email protected]> a écrit dans le message de news: [email protected]... > > Mais il n'y a pas qu'eux (lisez bien) d'après le Ministre Président > Flamand > > http://www.lecho.be/mon_actualite/be...asp?Id=2394082 > |
![]() |
#3 |
Berichten: n/a
|
![]() oui j'ai entendu qu'on etait pas capable intellectuelement d'apprendre le
flammand..................... "George Orwell" <[email protected]> a écrit dans le message de news: [email protected]... > > Mais il n'y a pas qu'eux (lisez bien) d'après le Ministre Président > Flamand > > http://www.lecho.be/mon_actualite/be...asp?Id=2394082 > |
![]() |
#4 |
Berichten: n/a
|
![]() "D'Iberville" <[email protected]> wrote in message news:[email protected]... > henen/schepens a écrit : >> oui j'ai entendu qu'on etait pas capable intellectuelement d'apprendre le >> flammand..................... > > Ben faut dire que si en 40 ans on ne l'a toujours pas appris... Pourtant intellectuelement parlant ca devrait pas demander un si grand effort ? Allei cher Didi, rien que pour twé: Parler néerlandais... Commençons par la théorie: a. Le néerlandais est la langue parlée par les Flamands de Belgique. b. Ne dites pas qu'ils parlent flamand, car "ça n'existe pas". c. Le néerlandais n'est pas la langue d'un pays voisin car les Néerlandais parlent hollandais... d. Dialecte : langue parlée par les Flamands d'une autre région que celle de votre interlocuteur. e. ABN : langue parlée par certains francophones de Belgique. Bon si la théorie ne vous semble pas claire de prime abord, il vaut mieux passer �* la pratique. Leçon n°1 Prenons un cas de figure concret. Un homme s'amène vers vous et vous dit "jo" (se prononce "you" ). Au lieu de répondre "Goeie dag", comme vous l'avez bien gentiment appris sur les bancs de l'école, dites plutôt, "jo". Il vous demandera certainement "oegaded?". Vous répondrez a ce moment "goe, éméja?" Traduit, cela veut dire: - Comment vas-tu? - Bien, et toi? (Lisez cette séquence plusieurs fois, et lorsque vous aurez bien assimilé cette leçon, passez �* la suivante.) Leçon n°2 Des invites viennent chez vous et vous constatez qu'ils ont faim /soif. Au lieu de leur demander "Wat wilt U eten / drinken", dites plutôt d'un air complètement détaché : "Wawildéte / wawildezuipe? ", ce qui veut dire exactement la même chose. Ci-dessous, une petite liste non-exhaustive des aliments qu'ils pourraient vous demander : a. Een bakske frit vant fritkot (70 % des cas) --- Une frite a 1,80 EUR b. Bokes mé choco (5 %) --- Des tartines au chocolat, svp c. Sossiss-kompot (15 %) --- Des saucisses avec de la compote d. Ballekes in tomattesaus (2%) --- Des boulettes sauce tomates e. Stoemp mé pence (8 %) --- Du boudin blanc avec de la pure de pomme-de-terre, de carottes et des lardons Le dimanche matin : Ne pistolet (100 %) (faut-il vraiment la traduction ?) Et celle des boissons !!! -Een pintje (prononcez: pine tche), een jupke, ne maas, een pilske, ne palm, een witteke, ne stella, en gene kronenburg, eh of ge kregt mot (cfr leçon 4) -Ne cola, ne sevenup, een sapke (un berlingot), ne chudoranch, ne sésémel, ne choco, nen taske koffe,... Pendant le repas, si vous ne regardez pas Stadion, Sportpaleis ou Sportweekend, vous pouvez, pour meubler la conversation, vous enquérir de ce qu'ils pensent du repas. - Smokket ? - Ce dîner est-il bon? - Zénnabokesgoe? - Vos tartines sont-elles bonnes? Mais lorsque vous êtes invités, que vous avez fini de manger et que votre hôte vous propose encore de la nourriture (Wildenogiet ?), vous dites "Kzenvol" (j'ai assez mange), "kmoetbenakotse" (j'ai les dents du fond qui baignent) ou "kzenzovetaseenvarke" (Je suis gras comme un loukoum, je crois que je vais m'abstenir). REMARQUE : Ne vous inquiétez pas si vous mangez vers 17h, c'est tout-�*-fait normal. Mangez beaucoup, car vous n'aurez plus rien après, sauf une sucrerie avant d'aller au lit, après vous être brossé les dents. Vous étés maintenant prêts a affronter le langage culinaire �* présent. (Lisez cette séquence plusieurs fois, et lorsque vous aurez bien assimilé cette leçon, passez �* la suivante.) Leçon n°3 Maintenant, nous allons traiter les différentes activités du nord du pays, avec leur vocabulaire respectif, pour que vous puissiez participer a une grande partie des conversations. A. Le football (100% des activités) - Les équipes les plus nommées : Anderlecht, Breuhe (Bruges), Lookere, de Standaaar, Kavémechele, Charlerwa, den Antwaarp, den Beirschot... - Vocabulaire : * den arbitter (l'arbitre) * Paske (la passe) * achter! ACHTER ! (Derrière, bordel !!!) * Séntere (Centrer) * Offsaait (Hors-jeu) * Kontrol (Contrôle du ballon) * Korner (Coup de coin) * Uittrap (Coup franc) * Hens (Faute de main) * Shotteu (Dégage, viiiiiiiiite) * De keeper (le gardien)> - Et maintenant quelques slogans d'encouragement, pour le cas où vous seriez suporter * Breuhe (cfr supra) Kampioen, Anderlecht moezenbroekafdoen * Breuhe op "twece", chaske trek en weg erme * Anderlecht superslecht wantdekipperstanirecht !!!! * Owee, owee, owee, owee, owee, owee,... * Olee, olee, olee, olee, wiaardetchampions,wiaardetchampions,Olee, olee, olee, olee, wiaardetchampions,wiaardetchampions Vous voila fin prêt pour entrer dans le stade. (Lisez cette séquence plusieurs fois, et lorsque vous aurez bien assimilé cette leçon, passez �* la suivante.) Leçon n°4 Maintenant que vous avez assimilé pas mal d'acquis, venons-en a la pratique : l'éloquence face a l'adversaire... Quelqu'un qui ose (Ne keiruige gast), vous insulte. Il pensait tout naturellement vous déstabiliser moralement, mais grâce aux Éditions Plantijn et le "Vlaamse Ministerie voor de uitbreiding van de prachtige en rijke Vlaamse kultuur", vous allez pouvoir répliquer : Au choix : a. Lul (Espece d'idiot ) b. Begin nie te zeike! --- Fais pas d'ton malin, toi ! c. Moettemot krijgen? --- Tu veux que j'te frappe? d. Wilde knokke? --- Tu veux t'battre? e. Zoekte boel? --- T'cherch' la fight? Réponse : a. Nee, Boel zoekt mij ! (intraduisible) b. Moet abakkes tege de muur slage? (Tu veux que je t'éclate la gueule sur le mur?) c. Moek a fees tege de blaaftuur smashe? (Tu veux que je t'écrase la face contre les volets?) d. Eewapijzdegijjong ? (Ta mer, connard !!! ) e. Misgepoepte lavabo, afgeshapte nergetet, uitgedroogde kamelscheet, f. vuile Waal / Vlaming (ça dépend),... REMARQUE : Si jamais une tierce personne (Prof, gendarme,...) vous engueule, répondez : "Hij is eest begost" (c'est lui qui a commence). Vous voil�* fin prêt a affronter les dures réalités de la rue. |
![]() |
#5 |
Berichten: n/a
|
![]() henen/schepens a écrit :
> oui j'ai entendu qu'on etait pas capable intellectuelement d'apprendre le > flammand..................... Ben faut dire que si en 40 ans on ne l'a toujours pas appris... -- Quotidiennement updatés, et avec photos, les "Saviez-vous que...", sont enfin disponibles en ligne : http://diberville.blogspot.com/ "Davon geht die Welt nicht unter, sieht man sie manchmal auch grau". |
![]() |
#6 |
Berichten: n/a
|
![]() "henen/schepens" a écrit dans le message de news:
> oui j'ai entendu qu'on etait pas capable intellectuelement d'apprendre le > flammand..................... Il y a des langues internationales, s'est pas fait pour les chiens. MH > "George Orwell" <[email protected]> a écrit dans le message de news: > [email protected]... >> >> Mais il n'y a pas qu'eux (lisez bien) d'après le Ministre Président >> Flamand >> >> http://www.lecho.be/mon_actualite/be...asp?Id=2394082 >> > > |
![]() |
#7 |
Berichten: n/a
|
![]() Vitae forma vocatur "henen/schepens" <[email protected]>, die
Thu, 17 Aug 2006 18:51:57 +0200, in littera <[email protected]> in foro soc.culture.belgium(et aliis) vere scripsit quod sequitur: >oui j'ai entendu qu'on etait pas capable intellectuelement d'apprendre le >flammand..................... > Probeer het maar! >"George Orwell" <[email protected]> a écrit dans le message de news: >[email protected].. . >> >> Mais il n'y a pas qu'eux (lisez bien) d'après le Ministre Président >> Flamand >> >> http://www.lecho.be/mon_actualite/be...asp?Id=2394082 >> > -- Fusti |
![]() |
#8 |
Berichten: n/a
|
![]() Vitae forma vocatur "MH" <[email protected]>, die Fri, 18
Aug 2006 06:22:39 +0200, in littera <[email protected]> in foro soc.culture.belgium(et aliis) vere scripsit quod sequitur: >"henen/schepens" a écrit dans le message de news: >> oui j'ai entendu qu'on etait pas capable intellectuelement d'apprendre le >> flammand..................... > > Il y a des langues internationales, s'est pas fait pour les chiens. Woef woef (langue canine néerlandaise) >MH > > >> "George Orwell" <[email protected]> a écrit dans le message de news: >> [email protected]... >>> >>> Mais il n'y a pas qu'eux (lisez bien) d'après le Ministre Président >>> Flamand >>> >>> http://www.lecho.be/mon_actualite/be...asp?Id=2394082 >>> >> >> -- Fusti |
![]() |
#9 |
Berichten: n/a
|
![]() "George Orwell" <[email protected]> a écrit dans le message de news:
[email protected]... Salut, > Mais il n'y a pas qu'eux (lisez bien) d'après le Ministre Président Flamand > > http://www.lecho.be/mon_actualite/be...asp?Id=2394082 Et ca c'est le prochain premier ministre de belgïe et des racailles. TortueNinja "Allons enfants de la Patrie Le jour de gloire est arrivé Contre nous de la tyrannie L'étendard sanglant est levé" |
![]() |
#10 |
Berichten: n/a
|
![]() MH schrieb: > "henen/schepens" a écrit dans le message de news: > > oui j'ai entendu qu'on etait pas capable intellectuelement d'apprendre le > > flammand..................... > > Il y a des langues internationales, s'est pas fait pour les chiens. > MH > > Ca me rappelle cette devinette hautement appréciée par nos amis du nord du pays: "Combien y a-t-il de langues nationales en Belgique" Réponse: une seule, le flamand. (l�* ils sont en général contents) En effet les autres sont des langues internationales...(l�* ils le sont moins...) Fred |
![]() |
#11 |
Berichten: n/a
|
![]() "George Orwell" <[email protected]> a écrit dans le message de news: [email protected]... > > Mais il n'y a pas qu'eux (lisez bien) d'après le Ministre Président > Flamand > > http://www.lecho.be/mon_actualite/be...asp?Id=2394082 > "la Belgique n'étant pas une valeur en soi mais "des institutions au service d'une population"." dit le gentil monsieur. Pas de doute possible, c'est un farceur. -- Looping |
![]() |
#12 |
Berichten: n/a
|
![]() n'y a-t-il pas moyen de porter plainte pour propos discriminatoire, ce
serait une idee "Looping" <[email protected]> a écrit dans le message de news: [email protected]... > > "George Orwell" <[email protected]> a écrit dans le message de news: > [email protected]... >> >> Mais il n'y a pas qu'eux (lisez bien) d'après le Ministre Président >> Flamand >> >> http://www.lecho.be/mon_actualite/be...asp?Id=2394082 >> > > > "la Belgique n'étant pas une valeur en soi mais "des institutions au > service d'une population"." dit le gentil monsieur. > > Pas de doute possible, c'est un farceur. > > > -- > Looping > > |
![]() |
#13 |
Berichten: n/a
|
![]() Looping a écrit :
> "George Orwell" <[email protected]> a écrit dans le message de news: > [email protected]... >> Mais il n'y a pas qu'eux (lisez bien) d'après le Ministre Président >> Flamand >> >> http://www.lecho.be/mon_actualite/be...asp?Id=2394082 >> > > > "la Belgique n'étant pas une valeur en soi mais "des institutions au service > d'une population"." dit le gentil monsieur. > > Pas de doute possible, c'est un farceur. En quoi ? -- Quotidiennement updatés, et avec photos, les "Saviez-vous que...", sont enfin disponibles en ligne : http://diberville.blogspot.com/ "Davon geht die Welt nicht unter, sieht man sie manchmal auch grau". |
![]() |
#14 |
Berichten: n/a
|
![]() On Fri, 18 Aug 2006 13:18:05 +0200, henen/schepens wrote:
> n'y a-t-il pas moyen de porter plainte pour propos discriminatoire, ce > serait une idee Non,une plainte !!! -- Powered by Slackware 11.0 & Xfce 4 Desktop Environment Rebel base at https://www.ccc.de |
![]() |
#15 |
Berichten: n/a
|
![]() "Laxounet" <[email protected]> a écrit dans le message de news: [email protected]... > Il vous demandera certainement "oegaded?". > Vous répondrez a ce moment "goe, éméja?" Ne serait ce pas plutôt : "roe et mèyow" ? > a. Een bakske frit vant fritkot (70 % des cas) Vous oubliez le plus important : Mè mayonaiss ! Een bakske mè mayonaiss. Merci pour ce délicieux moment :-) |
![]() |
#16 |
Berichten: n/a
|
![]() "Looping" <[email protected]> a écrit dans le message de news: [email protected]... > "la Belgique n'étant pas une valeur en soi mais "des institutions au > service d'une population"." dit le gentil monsieur. > Pas de doute possible, c'est un farceur. Y a t'il encore une distinction �* faire au Nord de ce pays entre les discours du VB et celui de Leterme ? |
![]() |
#17 |
Berichten: n/a
|
![]() "lenel luc" <[email protected]> a écrit dans le message de news: [email protected]... > > "Looping" <[email protected]> a écrit dans le message > de news: [email protected]... > >> "la Belgique n'étant pas une valeur en soi mais "des institutions au >> service d'une population"." dit le gentil monsieur. > >> Pas de doute possible, c'est un farceur. > > > Y a t'il encore une distinction �* faire au Nord de ce pays entre les > discours du VB et celui de Leterme ? > Vous en doutiez ? flamingants ou VB c'est du pareil au même. -- Looping |
![]() |
#18 |
Berichten: n/a
|
![]() "Fred" a écrit dans le message de news:
MH schrieb: > "henen/schepens" a écrit dans le message de news: > > oui j'ai entendu qu'on etait pas capable intellectuelement d'apprendre > > le > > flammand..................... > > Il y a des langues internationales, s'est pas fait pour les chiens. > MH > > Ca me rappelle cette devinette hautement appréciée par nos amis du nord du pays: "Combien y a-t-il de langues nationales en Belgique" Réponse: une seule, le flamand. (l�* ils sont en général contents) En effet les autres sont des langues internationales...(l�* ils le sont moins...) :-))) Je ne manquerai pas de la replacer :-) MH |
![]() |
#19 |
Berichten: n/a
|
![]() "Fustigator" a écrit dans le message de news:
> Vitae forma vocatur "MH": > >>"henen/schepens" a écrit dans le message de news: >>> oui j'ai entendu qu'on etait pas capable intellectuelement d'apprendre >>> le >>> flammand..................... >> >> Il y a des langues internationales, s'est pas fait pour les chiens. > > Woef woef (langue canine néerlandaise) Le toutou �* son "caiscop" (tête de fromage ?) :-)) MH |
![]() |
#20 |
Berichten: n/a
|
![]() ....après ça, j'irais regarder "la soupe aux choux", pour la
prononciation !!! Laxounet wrote: > "D'Iberville" <[email protected]> wrote in message > news:[email protected]... > > henen/schepens a écrit : > >> oui j'ai entendu qu'on etait pas capable intellectuelement d'apprendrele > >> flammand..................... > > > > Ben faut dire que si en 40 ans on ne l'a toujours pas appris... > > Pourtant intellectuelement parlant ca devrait pas demander un si grand > effort ? > > Allei cher Didi, rien que pour twé: > > > Parler néerlandais... > > > Commençons par la théorie: > > a. Le néerlandais est la langue parlée par les Flamands de Belgique. > > b. Ne dites pas qu'ils parlent flamand, car "ça n'existe pas". > > c. Le néerlandais n'est pas la langue d'un pays voisin car les Néerlandais > parlent hollandais... > > d. Dialecte : langue parlée par les Flamands d'une autre région que celle de > votre interlocuteur. > > e. ABN : langue parlée par certains francophones de Belgique. > > > Bon si la théorie ne vous semble pas claire de prime abord, il vaut mieux > passer �* la pratique. > > > > > Leçon n°1 > > > Prenons un cas de figure concret. > > Un homme s'amène vers vous et vous dit "jo" (se prononce "you" ). > > Au lieu de répondre "Goeie dag", comme vous l'avez bien gentiment appris sur > les bancs de l'école, dites plutôt, "jo". > > Il vous demandera certainement "oegaded?". > > Vous répondrez a ce moment "goe, éméja?" > > Traduit, cela veut dire: > > - Comment vas-tu? > > - Bien, et toi? > > (Lisez cette séquence plusieurs fois, et lorsque vous aurez bien assimilé > cette leçon, passez �* la suivante.) > > > > > > > Leçon n°2 > > Des invites viennent chez vous et vous constatez qu'ils ont faim /soif. > > Au lieu de leur demander "Wat wilt U eten / drinken", dites plutôt d'unair > complètement détaché : "Wawildéte / wawildezuipe? ", ce qui veut dire > exactement la même chose. > > > Ci-dessous, une petite liste non-exhaustive des aliments qu'ils pourraient > vous demander : > > a. Een bakske frit vant fritkot (70 % des cas) --- Une frite a 1,80 EUR b. > Bokes mé choco (5 %) --- Des tartines au chocolat, svp c. Sossiss-kompot (15 > %) --- Des saucisses avec de la compote d. Ballekes in tomattesaus (2%) --- > Des boulettes sauce tomates e. Stoemp mé pence (8 %) --- Du boudin blanc > avec de la pure de pomme-de-terre, de carottes et des lardons Le dimanche > matin : > > Ne pistolet (100 %) (faut-il vraiment la traduction ?) > > > Et celle des boissons !!! > > -Een pintje (prononcez: pine tche), een jupke, ne maas, een pilske, ne palm, > een witteke, ne stella, en gene kronenburg, eh of ge kregt mot (cfr leçon > 4) -Ne cola, ne sevenup, een sapke (un berlingot), ne chudoranch, ne > sésémel, ne choco, nen taske koffe,... > > > Pendant le repas, si vous ne regardez pas Stadion, Sportpaleis ou > Sportweekend, vous pouvez, pour meubler la conversation, vous enquérir de ce > qu'ils pensent du repas. > > - Smokket ? > > - Ce dîner est-il bon? > > - Zénnabokesgoe? > > - Vos tartines sont-elles bonnes? > > Mais lorsque vous êtes invités, que vous avez fini de manger et que votre > hôte vous propose encore de la nourriture (Wildenogiet ?), vous dites > "Kzenvol" > > (j'ai assez mange), "kmoetbenakotse" (j'ai les dents du fond qui baignent) > ou "kzenzovetaseenvarke" (Je suis gras comme un loukoum, je crois que je > vais m'abstenir). > > > REMARQUE : Ne vous inquiétez pas si vous mangez vers 17h, c'est tout-�*-fait > normal. > > Mangez beaucoup, car vous n'aurez plus rien après, sauf une sucrerie avant > d'aller au lit, après vous être brossé les dents. > > > Vous étés maintenant prêts a affronter le langage culinaire �* présent. > > > (Lisez cette séquence plusieurs fois, et lorsque vous aurez bien assimilé > cette leçon, passez �* la suivante.) > > > > > > > Leçon n°3 > > Maintenant, nous allons traiter les différentes activités du nord du pays, > avec leur vocabulaire respectif, pour que vous puissiez participer a une > grande partie des conversations. > > > A. Le football (100% des activités) > > > - Les équipes les plus nommées : Anderlecht, Breuhe (Bruges), Lookere, de > Standaaar, Kavémechele, Charlerwa, den Antwaarp, den Beirschot... > > > - Vocabulaire : > > * den arbitter (l'arbitre) > > * Paske (la passe) > > * achter! ACHTER ! (Derrière, bordel !!!) > > * Séntere (Centrer) > > * Offsaait (Hors-jeu) > > * Kontrol (Contrôle du ballon) > > * Korner (Coup de coin) > > * Uittrap (Coup franc) > > * Hens (Faute de main) > > * Shotteu (Dégage, viiiiiiiiite) > > * De keeper (le gardien)> > > > - Et maintenant quelques slogans d'encouragement, pour le cas où vous seriez > suporter > > * Breuhe (cfr supra) Kampioen, Anderlecht moezenbroekafdoen > > * Breuhe op "twece", chaske trek en weg erme > > * Anderlecht superslecht wantdekipperstanirecht !!!! > > * Owee, owee, owee, owee, owee, owee,... > > * Olee, olee, olee, olee, wiaardetchampions,wiaardetchampions,Olee, olee, > olee, olee, wiaardetchampions,wiaardetchampions > > > Vous voila fin prêt pour entrer dans le stade. > > (Lisez cette séquence plusieurs fois, et lorsque vous aurez bien assimilé > cette leçon, passez �* la suivante.) > > > > > > > Leçon n°4 > > Maintenant que vous avez assimilé pas mal d'acquis, venons-en a la pratique > : > > l'éloquence face a l'adversaire... > > > Quelqu'un qui ose (Ne keiruige gast), vous insulte. > > Il pensait tout naturellement vous déstabiliser moralement, mais grâce aux > Éditions Plantijn et le "Vlaamse Ministerie voor de uitbreiding van de > prachtige en rijke Vlaamse kultuur", vous allez pouvoir répliquer : > > Au choix : > > > a. Lul (Espece d'idiot ) > > b. Begin nie te zeike! --- Fais pas d'ton malin, toi ! > > c. Moettemot krijgen? --- Tu veux que j'te frappe? > > d. Wilde knokke? --- Tu veux t'battre? > > e. Zoekte boel? --- T'cherch' la fight? > > > Réponse : > > a. Nee, Boel zoekt mij ! (intraduisible) b. Moet abakkes tege de muur slage? > (Tu veux que je t'éclate la gueule sur le > > mur?) > > c. Moek a fees tege de blaaftuur smashe? (Tu veux que je t'écrase la face > contre les volets?) d. Eewapijzdegijjong ? (Ta mer, connard !!! ) e. > Misgepoepte lavabo, afgeshapte nergetet, uitgedroogde kamelscheet, f. vuile > Waal / Vlaming (ça dépend),... > > > REMARQUE : Si jamais une tierce personne (Prof, gendarme,...) vous engueule, > répondez : "Hij is eest begost" (c'est lui qui a commence). > > Vous voil�* fin prêt a affronter les dures réalités de la rue. |