Personenpartij : Référendum suisse sur les minarets

[Politics.be]

Le PP est profondément attaché �* la liberté de culte et �* la liberté de conscience de tous. Les suisses ont quant �* eux une longue tradition démocratique de consultation populaire, au travers des référendums, qu’il convient de respecter. Le PP soutient l’introduction en Belgique de telles consultations.

Parti Populaire
Avenue Molière 144, 1050, Bruxelles, Belgique
[email protected] | www.partipopulaire.be

Tareq Oubrou, imam de Bordeaux, indique dans Le Figaro du 30 novembre que «le
minaret n'est pas une obligation coranique. C'est une architecture traditionnelle pour
appeler �* la prière dans les pays musulmans. Il n'est absolument pas nécessaire en
France». Par contre, on ne peut ignorer les propos du Premier Ministre turc Recep
Erdogan selon lequel « les minarets sont les baïonnettes de l'Islam". Les Suisses ont
dès lors posé des limites.
Imprégné de nos valeurs démocratiques, le PP est favorable au renforcement du
"vivre ensemble" et du socle de belgitude qui fonde notre société.
Pour toute information : Gregory MATHIEU
Porte-parole du PP


Bron: politics.be

[roger verhiest]

Indien de "Personenpartij" nog zulke standpunten ten berde brengt kunnen we nog veel lachen. wat vinden jullie eigenlijk van de vertaling van "populaire" ?

"Demagogisch" of "Volks-" lijkt me een betere vertaling, de vertaling van "persoon"
in de fransche taal zijnde "personne" de franse versie van de partijnaam zou dan
parti personelle of parti des personnes moeten zijn...

Zich als "tweetalige partij" voorstellen in een feitelijk 4-talig land, de partijnaam slecht vertalen en de persberichten opstellen in een "te beschermen minderheidstaal" lijkt me helemaal zwakjes....

& dan heb ik het nog niet over de verwarde bedroevende inhoud die poogt de geit en de kool te sparen. In principe zijn we vegetarërs, maar voor het eten van vlees is eigenlijk ook veel te zeggen...