Parijs-Robeke (Roubaix): weinig konkurrensie voor Vlaanderen Vlagt

De schoofzak · 11 april 2010, 08:00

Normaal begint een draad over een gebeurtenis, pas nadat deze gebeurtenis gebeurd is.
Maar nu gebeurt het eens anders. ('t Kan gebeuren, bedoelde Bredero eigenlijk.)

Ik ben geen wielerfan, maar vorig jaar keek ik toevallig eens naar de tv-reportage over de wielerwedstrijd Parijs-Roubaix.
Ik verschoot ervan hoeveel mensen daar stonden met een Vlaamse leeuwenvlag; ik heb er zelfs een draad over geopend.

Nu las ik net de draad over de vertaling in het Frans van de Ronde van Vlaanderen (waarbij ik me afvroeg wat de bedoeling was om die titel in het Frans te vertalen; het antwoord is wellicht laag bij de gronds pesten en kloten ...);
en las ik in de gazetten dat er ook hooligans beginnen te komen bij wielerwedstrijden: mensen komen daar toe in groepjes, met heelder koffers vol bakken bier enz.

Maar daar gaat mijn voorspelling niet over.

Wel over het volgende: ik peins niet dat we veel trikoloor gaan zien, zoals in de Ronde van Vlaanderen blijkbaar alleen aan de aankomst, maar wel veel leeuwenvlaggen.

Of we er meer gaan zien of minder dan vorig jaar, zou een mooi gegeven zijn om te weten of Vlamingen zich minder schamen voor hun vlag, dan wel of ze misschien wel een zeker sinjaal willen geven ... Maar dat zou teveel gevraagd zijn van onze pruts-joernalistiek.

Daarom zo mijn stelling: ik voel aan mijn water dat er meer Vlaminggezindheid te merken zal zijn.

Zwartengeel · 11 april 2010, 08:06

Hop, en we zijn weer vertrokken voor een tientallen pagina's lang welles-nietes spelletje dat uiteindelijk wellicht weer zal eindigen in een discussie over 'Vlaams' versus 'Hollands' Nederlands...

Geert C · 11 april 2010, 09:28

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Zwartengeel

Hop, en we zijn weer vertrokken voor een tientallen pagina's lang welles-nietes spelletje dat uiteindelijk wellicht weer zal eindigen in een discussie over 'Vlaams' versus 'Hollands' Nederlands...

Ik gok dat het gaat eindigen in een discussie over 'Robeke' versus 'Robaais' als correcte vertaling van 'Roubaix'.

Doki · 11 april 2010, 16:31

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door De schoofzak

Normaal begint een draad over een gebeurtenis, pas nadat deze gebeurtenis gebeurd is.
Maar nu gebeurt het eens anders. ('t Kan gebeuren, bedoelde Bredero eigenlijk.)

Ik ben geen wielerfan, maar vorig jaar keek ik toevallig eens naar de tv-reportage over de wielerwedstrijd Parijs-Roubaix.
Ik verschoot ervan hoeveel mensen daar stonden met een Vlaamse leeuwenvlag; ik heb er zelfs een draad over geopend.

Nu las ik net de draad over de vertaling in het Frans van de Ronde van Vlaanderen (waarbij ik me afvroeg wat de bedoeling was om die titel in het Frans te vertalen; het antwoord is wellicht laag bij de gronds pesten en kloten ...);
en las ik in de gazetten dat er ook hooligans beginnen te komen bij wielerwedstrijden: mensen komen daar toe in groepjes, met heelder koffers vol bakken bier enz.

Maar daar gaat mijn voorspelling niet over.

Wel over het volgende: ik peins niet dat we veel trikoloor gaan zien, zoals in de Ronde van Vlaanderen blijkbaar alleen aan de aankomst, maar wel veel leeuwenvlaggen.

Of we er meer gaan zien of minder dan vorig jaar, zou een mooi gegeven zijn om te weten of Vlamingen zich minder schamen voor hun vlag, dan wel of ze misschien wel een zeker sinjaal willen geven ... Maar dat zou teveel gevraagd zijn van onze pruts-joernalistiek.

Daarom zo mijn stelling: ik voel aan mijn water dat er meer Vlaminggezindheid te merken zal zijn.

Ghy wonet toch toevallig niet in Halle, alwaere men enen heiligen schrik heevet van de afspanninghe die den naeme "les deux" durvet te beezighen, en alwaere men ook lievest van alle "den Quick" zoude herdoopen naere "den Snel", om den Vlaemschen aard van de steede te vrywaeren?

De schoofzak · 11 april 2010, 16:43

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Doki

Ghy wonet toch toevallig niet in Halle, alwaere men enen heiligen schrik heevet van de afspanninghe die den naeme "les deux" durvet te beezighen, en alwaere men ook lievest van alle "den Quick" zoude herdoopen naere "den Snel", om den Vlaemschen aard van de steede te vrywaeren?

Het doet me waarlijk plezier dat de inspanningen die men in het mooie Halle levert, gekend zijn doorheen gans Vlaanderen; zelfs in die mate dat sommige verkrampten er slecht geprobeerde Middeleeuwse tekstjes van pogen te brouwen.

Overigens had ik gelijk: veeeel leeuwenvlaggen. Wat dronkaards betreft, is het misschien te vroeg om iets te besluiten; wachten op de geschreven pers.

Dat Roubaix vertaald moet worden als Robaais, is goed mogelijk. Eerlijk gezegd: ik heb maar gegokt.

Alboreto · 11 april 2010, 16:59

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Doki

Ghy wonet toch toevallig niet in Halle, alwaere men enen heiligen schrik heevet van de afspanninghe die den naeme "les deux" durvet te beezighen, en alwaere men ook lievest van alle "den Quick" zoude herdoopen naere "den Snel", om den Vlaemschen aard van de steede te vrywaeren?

good one

quercus · 11 april 2010, 17:49

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Doki

Ghy wonet toch toevallig niet in Halle, alwaere men enen heiligen schrik heevet van de afspanninghe die den naeme "les deux" durvet te beezighen, en alwaere men ook lievest van alle "den Quick" zoude herdoopen naere "den Snel", om den Vlaemschen aard van de steede te vrywaeren?

Ben je soms een verrezene uit de Middeleeuwen wiens sterfdatum ergens tussen 1250 en 1350 ligt? Je zult óók een bijscholing nodig hebben, zeker in het hedendaags Nederlands.

Txiki · 11 april 2010, 18:09

Volgens mij is het Roebeks

azert · 11 april 2010, 18:38

Ben eens naar de wielerbaan van Roubaix geweest. Er waren weinig Vlaamse vlaggen. Het is trouwens vrij moeilijk om daar bij de aankomst prominent in beeld te komen. De Belgische vlaggen die er ook waren stonden op de beste plaatsen.

In Het Noorden van Frankrijk, dat zichzelf nochtans la Flandre noemt en de Vlaamse vlag als symbool gebruikt; zijn ze die dronken onbeschofte vendelzwaaiers grondig beu.
Vandaar dat ze rond Carrefour de l'Arbre maatregelen hebben genomen.
Het werd tijd dat iemand die kerels eens het zwijgen oplegde.

quercus · 11 april 2010, 19:06

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door azert

Ben eens naar de wielerbaan van Roubaix geweest. Er waren weinig Vlaamse vlaggen. Het is trouwens vrij moeilijk om daar bij de aankomst prominent in beeld te komen. De Belgische vlaggen die er ook waren stonden op de beste plaatsen.

In Het Noorden van Frankrijk, dat zichzelf nochtans la Flandre noemt en de Vlaamse vlag als symbool gebruikt; zijn ze die dronken onbeschofte vendelzwaaiers grondig beu.
Vandaar dat ze rond Carrefour de l'Arbre maatregelen hebben genomen.
Het werd tijd dat iemand die kerels eens het zwijgen oplegde.

Als vendel- of andere zwaaiers zich zat drinken, dan zijn ze er inderdaad niet op hun plaats. Maar niet iedereen was of is er aan de drank. Overigens, het is niet zozeer tegen het drankmisbruik dat jij tekeer gaat, wel tegen de Vlaamse vlaggen. Welnu die waren er opnieuw zeer goed vertegenwoordigd. En dat moet! De "Belgische"

wielrennerij is bijna volledig een Vlaamse aangelegenheid. Die Vlaamse leeuw is er dus op zijn plaats. Alles voor de goede zaak!

Henri1 · 11 april 2010, 19:59

Shadowke · 11 april 2010, 20:03

moet het dat enkel voorstellen henri?
gene vette hoor.

Henri1 · 11 april 2010, 20:08

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Shadowke

moet het dat enkel voorstellen henri?
gene vette hoor.

Boonen, de leeuw van Vlaanderen hé.

Ernst Niessen · 11 april 2010, 20:11

Maar nog altijd niet maatgevend voor die andere tienduizenden toeschouwers, is het niet, Henri?

Shadowke · 11 april 2010, 20:11

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Boonen, de leeuw van Vlaanderen hé.

maar er zijn er wel meerdere hoor dan enkel Boonen

Ernst Niessen · 11 april 2010, 20:17

Gisteren stond de Gelderse plaats Doetinchem ondersteboven vanwege het feit dat de voetbalclub De Graafschap was gepromoveerd van de eerste naar de eredivisie, de jupilerleage, geloof ik.

Een grote, deinende mensenmassa. Veel blauw-witte vlaggen (de kleuren van De Graafschap), maar ook twee andere vlaggen: de Nederlandse en ... de Vlaamse vlag.

Shadowke · 11 april 2010, 20:19

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Ernst Niessen

Gisteren stond de Gelderse plaats Doetinchem ondersteboven vanwege het feit dat de voetbalclub De Graafschap was gepromoveerd van de eerste naar de eredivisie, de jupilerleage, geloof ik.

Een grote, deinende mensenmassa. Veel blauw-witte vlaggen (de kleuren van De Graafschap), maar ook twee andere vlaggen: de Nederlandse en ... de Vlaamse vlag.

eerste divisie = jupiler league

eredivisie = holland casino eredivisie (dacht ik)

Henri1 · 11 april 2010, 20:20

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Ernst Niessen

Maar nog altijd niet maatgevend voor die andere tienduizenden toeschouwers, is het niet, Henri?

Ik moet eerlijk toegeven dat ik vandaag langs het parcours héél wat driekleuren gezien heb, en het waren geen Hollandse vlaggen.

Waar zitten trouwens die Hollandse renners dezer dagen ?

Ernst Niessen · 11 april 2010, 20:25

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Ik moet eerlijk toegeven dat ik vandaag langs het parcours héél wat driekleuren gezien heb, en het waren geen Hollandse vlaggen.

Het kan kloppen dat je geen Hollandse vlaggen hebt gezien, want dit is de vlag van (Zuid-)Holland:

Dus, heb je ook Nederlandse vlaggen gezien?

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Waar zitten trouwens die Hollandse renners dezer dagen ?

Ik hou het wielrennen niet bij.

Ernst Niessen · 11 april 2010, 20:28

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Shadowke

eerste divisie = jupiler league

eredivisie = holland casino eredivisie (dacht ik)

Bedankt maar weer voor de verbetering.

(Ik hou het af en toe ook niet meer uit elkaar).

11 april 2010, 08:00	#1
De schoofzak Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 4 juli 2004 Berichten: 82.096	Parijs-Robeke (Roubaix): weinig konkurrensie voor Vlaanderen Vlagt Normaal begint een draad over een gebeurtenis, pas nadat deze gebeurtenis gebeurd is. Maar nu gebeurt het eens anders. ('t Kan gebeuren, bedoelde Bredero eigenlijk.) Ik ben geen wielerfan, maar vorig jaar keek ik toevallig eens naar de tv-reportage over de wielerwedstrijd Parijs-Roubaix. Ik verschoot ervan hoeveel mensen daar stonden met een Vlaamse leeuwenvlag; ik heb er zelfs een draad over geopend. Nu las ik net de draad over de vertaling in het Frans van de Ronde van Vlaanderen (waarbij ik me afvroeg wat de bedoeling was om die titel in het Frans te vertalen; het antwoord is wellicht laag bij de gronds pesten en kloten ...); en las ik in de gazetten dat er ook hooligans beginnen te komen bij wielerwedstrijden: mensen komen daar toe in groepjes, met heelder koffers vol bakken bier enz. Maar daar gaat mijn voorspelling niet over. Wel over het volgende: ik peins niet dat we veel trikoloor gaan zien, zoals in de Ronde van Vlaanderen blijkbaar alleen aan de aankomst, maar wel veel leeuwenvlaggen. Of we er meer gaan zien of minder dan vorig jaar, zou een mooi gegeven zijn om te weten of Vlamingen zich minder schamen voor hun vlag, dan wel of ze misschien wel een zeker sinjaal willen geven ... Maar dat zou teveel gevraagd zijn van onze pruts-joernalistiek. Daarom zo mijn stelling: ik voel aan mijn water dat er meer Vlaminggezindheid te merken zal zijn. __________________ Vlaanderen is niet van iedereen. Vlaanderen is enkel van hen die een inspanning doen om ertoe te behoren. De grendel-grondwet moet wijken om eindelijk de broodnodige veranderingen te kunnen doorvoeren. Nadien kan de grondwet herstemd worden. Dat is nog gebeurd. Ik heb de partij gesticht op drie lijnen: Vlaams en Europees, vrij en verantwoordelijk, en sterk en sociaal. Vandaag is dat de grondstroom in Vlaanderen. Geert Bourgeois (N-VA) Laatst gewijzigd door De schoofzak : 11 april 2010 om 08:01.

11 april 2010, 18:09	#8
Txiki Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 11 september 2007 Locatie: Killucan Berichten: 57.743	Volgens mij is het Roebeks __________________ I have a total irreverence for anything connected with society except that which makes the roads safer, the beer stronger, the food cheaper and the old men and old women warmer in the winter and happier in the summer.

11 april 2010, 18:38	#9
azert Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 28 november 2007 Berichten: 14.567	Ben eens naar de wielerbaan van Roubaix geweest. Er waren weinig Vlaamse vlaggen. Het is trouwens vrij moeilijk om daar bij de aankomst prominent in beeld te komen. De Belgische vlaggen die er ook waren stonden op de beste plaatsen. In Het Noorden van Frankrijk, dat zichzelf nochtans la Flandre noemt en de Vlaamse vlag als symbool gebruikt; zijn ze die dronken onbeschofte vendelzwaaiers grondig beu. Vandaar dat ze rond Carrefour de l'Arbre maatregelen hebben genomen. Het werd tijd dat iemand die kerels eens het zwijgen oplegde. __________________ http://www.radio-minerva.be/index.php

11 april 2010, 08:06	#2
Zwartengeel Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 22 juli 2005 Berichten: 34.995	Hop, en we zijn weer vertrokken voor een tientallen pagina's lang welles-nietes spelletje dat uiteindelijk wellicht weer zal eindigen in een discussie over 'Vlaams' versus 'Hollands' Nederlands...

11 april 2010, 19:59	#11
Henri1 Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 15 juli 2008 Locatie: GROOT LUIK (Liège) Berichten: 64.878

11 april 2010, 20:03	#12
Shadowke Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 26 december 2008 Locatie: De Nederlanden Berichten: 19.249	moet het dat enkel voorstellen henri? gene vette hoor.