De Leeuw van Vlaanderen?

[Stulens]

Zou iemand mij misschien kunnen vertellen waar ik de orginele versie van het boek De Leeuw van Vlaanderen kan kopen of bestellen?


Dankuwel

[manta]

Originele ???

Ge zoekt toch de papiertjes van Conscience zelf ni ???

[Stulens]

Oorspronkelijk geplaatst door manta

Originele ???

Ge zoekt toch de papiertjes van Conscience zelf ni ???

Die zijn toch in boek gebracht nie?

[Jeronimo]

Oorspronkelijk geplaatst door Stulens

Zou iemand mij misschien kunnen vertellen waar ik de orginele versie van het boek De Leeuw van Vlaanderen kan kopen of bestellen?


Dankuwel

Kopen of bestellen weet ik niet direct maar ik veronderstel dat uw lokale bibliotheek wel een exemplaar zou kunnen hebben als dat volstaat.

[Jazeker]

Oorspronkelijk geplaatst door Stulens

Zou iemand mij misschien kunnen vertellen waar ik de orginele versie van het boek De Leeuw van Vlaanderen kan kopen of bestellen?


Dankuwel

Mag ik vragen wat je bedoelt met "origineel"?

mvg

[Jazeker]

Oorspronkelijk geplaatst door Stulens

Zou iemand mij misschien kunnen vertellen waar ik de orginele versie van het boek De Leeuw van Vlaanderen kan kopen of bestellen?


Dankuwel

http://www.gutenberg.org/ebooks/15682

Kan dit al helpen?

[Stulens]

Oorspronkelijk geplaatst door Jeronimo

Kopen of bestellen weet ik niet direct maar ik veronderstel dat uw lokale bibliotheek wel een exemplaar zou kunnen hebben als dat volstaat.

Geen slecht idee, had ik nog niet aan gedacht! Merci

[Stulens]

Oorspronkelijk geplaatst door Jazeker

Mag ik vragen wat je bedoelt met "origineel"?

mvg

Orginele teksten, letterlijk zoals ze geschreven waren. Geen herdruk met bijwerkingen fzo

[Stulens]

Oorspronkelijk geplaatst door Jazeker

http://www.gutenberg.org/ebooks/15682

Kan dit al helpen?

Dit is een download link?

[Jazeker]

Oorspronkelijk geplaatst door Stulens

Dit is een download link?

Er staat een tab bij die "Download" heet. Misschien gaat het over pizza maar ik denk dat je daar het boek in verschillende formaten kan downloaden. Tenzij download gaat over Döner Kebab... dat kan ook.

Think.

[Stulens]

Oorspronkelijk geplaatst door Jazeker

Er staat een tab bij die "Download" heet. Misschien gaat het over pizza maar ik denk dat je daar het boek in verschillende formaten kan downloaden. Tenzij download gaat over Döner Kebab... dat kan ook.

Think.

Ja da zag ik ook wel slimmerik. De site zag er mij gewoon op het eerste zicht niet zo betrouwbaar uit, daarom wou ik het effe voor de zekerheid vragen.
Tegenwoordig weet je het niet meer gewoon.
Maar bedankt alvast.
Groeten

[Jazeker]

Oorspronkelijk geplaatst door Stulens

Ja da zag ik ook wel slimmerik. De site zag er mij gewoon op het eerste zicht niet zo betrouwbaar uit, daarom wou ik het effe voor de zekerheid vragen.
Tegenwoordig weet je het niet meer gewoon.
Maar bedankt alvast.
Groeten

Moet ik het voor jou downloaden? Mijn PC is nogal beveiligd en project Gutenberg is ongeveer even bekend als de Mona Lisa.

[Stulens]

Oorspronkelijk geplaatst door Jazeker

Moet ik het voor jou downloaden? Mijn PC is nogal beveiligd en project Gutenberg is ongeveer even bekend als de Mona Lisa.

Nee, dat is niet nodig. & jaja iedereen kent het. Overdrijver.

[Jazeker]

Zaag. Eerst hulp zoeken en als je het krijgt dan ga je nog met verwijten gooien.

Trek je plan gast.

[Stulens]

Oorspronkelijk geplaatst door Jazeker

Er staat een tab bij die "Download" heet. Misschien gaat het over pizza maar ik denk dat je daar het boek in verschillende formaten kan downloaden. Tenzij download gaat over Döner Kebab... dat kan ook.

Think.

Tenzij die hulp mij belachelijk probeert te maken..
Maar die download is min of meer wat ik zocht.

[Herr Flick]

Oorspronkelijk geplaatst door Stulens

Orginele teksten, letterlijk zoals ze geschreven waren. Geen herdruk met bijwerkingen fzo

Dat gaat moeilijk worden, ... universiteitsbibliotheek... ?

[Txiki]

Oorspronkelijk geplaatst door Stulens

Zou iemand mij misschien kunnen vertellen waar ik de orginele versie van het boek De Leeuw van Vlaanderen kan kopen of bestellen?


Dankuwel

Dat is inderdaad een aantal jaren geleden heruitgegeven. Ik heb die thuis staan. Maar ik dacht dat dit via Het Davidsfonds was. Straks eens kijken.

edit: jep, via Davidsfonds.

[Txiki]

Oorspronkelijk geplaatst door Stulens

Orginele teksten, letterlijk zoals ze geschreven waren. Geen herdruk met bijwerkingen fzo

Jep, die bedoel ik. Hoewel, ik denk dat een paar dingen toch aangepast werden. Niet meer zeker van. Straks eens kijken.

Even een link opgezocht: http://www.vvlg.be/VVLG/Leeuw_van.html

'Onze uitgave heeft iets speciaals: zij biedt, op de spelling na en in één band, precies de tekst die de lezer van 1838 heeft kunnen zien. Wij wilden de oorspronkelijke tekst zo getrouw mogelijk bewaren en toch de niet-specialist een zo leesbaar mogelijke tekst aanbieden. Daarom hebben wij praktisch alleen de spelling aangepast. Woorden en wendingen die nu archaïsch voorkomen, hebben wij laten staan. Ook aan Consciences soms gammele zinsbouw hebben wij niet gesleuteld, maar manifeste taalfouten, bij voorbeeld genus-aanduidingen, hebben wij gecorrigeerd. Geen woord of zinsdeel werd geschrapt. Wij hebben hertoetst noch hertaald. Wij hebben getracht die authentieke 'patine' die over de originele tekst ligt, intact te laten, opdat Hendrik Conscience ons nu, meer dan honderd jaar na zijn dood, weer aan en toe zou spreken met precies die stem, die intonatie, die woordenschat en ook in dat soms onbeholpen "Vlaemsch" waar hij een eerste generatie van lezers mee heeft geraakt en geboeid. Aldus, zo hopen wij, zal die Leeuw weer klauwen met onverminderde kracht en authenticiteit, zoals ongeveer anderhalve eeuw geleden.'

[Anna List]

Oorspronkelijk geplaatst door Txiki

Jep, die bedoel ik. Hoewel, ik denk dat een paar dingen toch aangepast werden. Niet meer zeker van. Straks eens kijken.

Even een link opgezocht: http://www.vvlg.be/VVLG/Leeuw_van.html

straf, besparen op het complete redactiewerk en dat dan als troef bestempelen ...

[Txiki]

Oorspronkelijk geplaatst door Anna List

straf, besparen op het complete redactiewerk en dat dan als troef bestempelen ...

tjaja, ze zouden er beter hun pollen afhouden. Wellicht waren ze vol goeie moed begonnen, maar als ze zagen dat er zoveel aan te passen viel, hebben ze opgegeven. En dan maar een verhaaltje verzinnen om dat te verkopen, he.