Gouden Dageraad wil Istanbul heroveren

[mvd]

http://www.hurriyetdailynews.com/neo...&NewsCatID=351

22% in de peilingen ondertussen, dat wordt nog leuk in Griekenland..

[Koenraad Noël]

Interessant.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door mvd

22% in de peilingen ondertussen, dat wordt nog leuk in Griekenland..

Och, dat is nu eenmaal de natte droom van heel wat nationalistische en traditioneel-orthodoxe Grieken. Niet echt iets van alleen Gouden Dageraad. Al heel lang kun je in heel wat boekenwinkels in Griekenland prenten kopen van een Aya Sophia als christelijke kerk (zonder de minaretten en met een kruis op de koepel).

[Weyland]

Zeiden ze echt Istanbul en niet Constantinopel?

[Koenraad Noël]

Oorspronkelijk geplaatst door Weyland

Zeiden ze echt Istanbul en niet Constantinopel?

Istanbul is ook een Griekse term, hoor.

[Weyland]

Oorspronkelijk geplaatst door Koenraad Noël

Istanbul is ook een Griekse term, hoor.

Klopt, maar een verbasterde. Tot diep in de Moderniteit hanteerde men in het Westen (en wellicht ook in het Orthodoxe Griekenland) de naam Constantinopel.

De volgende poster uit de late 19^de of vroege 20^ste eeuw is best interessant.



Ook later was Constantinopel nog een Westerse benaming voor de stad. Ik herinner me nog een Franstalig boek over een expositie van 17^de eeuwse Ottomaanse kunst uit de jaren '90 van de vorige eeuw en ook daarin werd die naam gehanteerd.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Koenraad Noël

Istanbul is ook een Griekse term, hoor.

Ook nog altijd gebruiken Grieken de naam 'Constantinopel'. Ook in het journaal trouwens.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Weyland

Klopt, maar een verbasterde. Tot diep in de Moderniteit hanteerde men in het Westen (en wellicht ook in het Orthodoxe Griekenland) de naam Constantinopel.

Nog steeds, hoor. Surf naar de webstek van een Griekse krant en typ er 'Κωνσταντινούπολη(ς)' in. Je krijgt zo een hele reeks krantenartikels die over Istanboel gaan.

[Koenraad Noël]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Ook nog altijd gebruiken Grieken de naam 'Constantinopel'. Ook in het journaal trouwens.

Ik heb het over de oorsprong, die zoals Weyland zegt verbasterd is.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Koenraad Noël

Ik heb het over de oorsprong, die zoals Weyland zegt verbasterd is.

Natuurlijk, maar geen enkele Griek of Cyprioot neemt dat woord in de mond. Ze beschouwen het als een Turkse benaming.

[Koenraad Noël]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Natuurlijk, maar geen enkele Griek of Cyprioot neemt dat woord in de mond. Ze beschouwen het als een Turkse benaming.

Dat weet ik. Echter werd Constantinopel (Getranslitereerd naar het Turks weliswaar) in formele context ook door het Ottomaanse Rijk gebruikt. Maar bon.

Het leek me vrij duidelijk dat de Turkse krant gewoonweg consequent Istanbul gebruikt sinds de verovering ervan. Dat valt ook in andere artikels op.

[Doa]

en wat gaan ze met het aziatisch gedeelte van de stad doen?

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Doa

en wat gaan ze met het aziatisch gedeelte van de stad doen?

Een aantal Grieken dromen nog van het Griekenland uit Venizelos' tijd, maar dan met Constatinopel (Europees deel) erbij.

http://gym-vamou.chan.sch.gr/benizelos05.htm

[Nr.10]

[Munglik]

Ze kunnen altijd dromen.

[jeroen122]

dat ze gelijk hebben, de koerden wat bewapenen en vanuit beide flanken aanvallen. hopelijk krijgen we dan wat ruimte in de grootsteden

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Munglik

Ze kunnen altijd dromen.

In Griekenland is het nog altijd een graag geloofde legende dat de laatste keizer niet stierf, maar onzichtbaar van de aarde werd weggenomen. Ooit zal hij terugkeren en de Grieken in glorie weer terugbrengen naar Constantinopel.

[Munglik]

Oorspronkelijk geplaatst door jeroen122

dat ze gelijk hebben, de koerden wat bewapenen en vanuit beide flanken aanvallen. hopelijk krijgen we dan wat ruimte in de grootsteden

Met een leger dat ze niet kunnen betalen tegen een NAVO-lid vechten.

[Weyland]

Oorspronkelijk geplaatst door jeroen122

dat ze gelijk hebben, de koerden wat bewapenen en vanuit beide flanken aanvallen. hopelijk krijgen we dan wat ruimte in de grootsteden

Een leuke prospectie voor het Midden Oosten:

[Munglik]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

In Griekenland is het nog altijd een graag geloofde legende dat de laatste keizer niet stierf, maar onzichtbaar van de aarde werd weggenomen. Ooit zal hij terugkeren en de Grieken in glorie weer terugbrengen naar Constantinopel.

Ze hebben dat precies een beetje afgekeken van bepaalde Christenen/Joden.