Politics.be Registreren kan je hier.
Problemen met registreren of reageren op de berichten?
Een verloren wachtwoord?
Gelieve een mail te zenden naar [email protected] met vermelding van je gebruikersnaam.

Ga terug   Politics.be > Themafora > Maatschappij en samenleving
Registreer FAQForumreglement Ledenlijst

Maatschappij en samenleving Dit subforum handelt over zaken die leven binnen de maatschappij en in die zin politiek relevant (geworden) zijn.

Antwoord
 
Discussietools
Oud 3 januari 2013, 13:07   #1
roger verhiest
Eur. Commissievoorzitter
 
roger verhiest's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 18 november 2007
Locatie: 2100 Meneghem
Berichten: 9.288
Standaard Zijn staatsgrenzen taalgrenzen ?

In alle staten wordn verschillenbnde talen of ten minste verschillende dialecten gesproken. Het is eveneens zo dat vele talen in feite kunstmatige constructies zijn, die diverse dialecten verenigen en bij de schoolgangers vooral in het prille begin van hun schoolloopbaan als een "vreemde" taal overkomen.

Een interessant geval hierbij is de Oostgrens van het Nederlandse taalgebied, waarbij we zelfs vandaag de dag nog kunnen vaststellen dat de dialecten aan beide zijden van de grens zo weinig van elkaar verschillen dat de overgang van het ene naar het andere taalgebied nog steeds probleemloos zou kunnen gebeuren.

Hier een voorbeeld van een Oostfries dialect met Plattduitse invloeden :

https://www.youtube.com/watch?v=-INJBkGsfDY
https://www.youtube.com/watch?v=q07QO5vLZYA&NR=1

Recent besloot de "Vlaamse Regering" de studie naar "Nederlandse dialecten" financieel te ondersteunen, wat op zich prijzenswaardig is ; nog beter zou het zijn om over de staatsgrenzen heen de dialecten van de "Laaglandse germaanse talen" te bekijken : dit gaa&t van de lagere schotse landen via de Nederlanden en het "platte" Friesland en Noordduitsland tot
sommige delen van de Poolse kustgebieden.

Vanzelfsprekend is "taal" niet het enige cultuurbestanddeel van de volkeren, maar in deze tijdn van levendige communicatie via de media is via een echte belangstelling voor de dialecten van de buren een aanzet tot meer gemeenschappelijk bewustzijn een meegenomen zaak.
__________________


Tempo toleras
sed vero aperas
roger verhiest is offline   Met citaat antwoorden
Oud 4 januari 2013, 01:48   #2
Jan van den Berghe
Secretaris-Generaal VN
 
Jan van den Berghe's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 7 september 2002
Locatie: Waregem
Berichten: 178.701
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door roger verhiest Bekijk bericht
Een interessant geval hierbij is de Oostgrens van het Nederlandse taalgebied, waarbij we zelfs vandaag de dag nog kunnen vaststellen dat de dialecten aan beide zijden van de grens zo weinig van elkaar verschillen ...
Dat is gewoon onjuist. Net zoals bij ons ondergaan ook de dialecten de invloed van de standaardtaal. Dat is in Duitsland niet anders.

Daarom ook is het niet langer waar dat de dialecten "weinig van elkaar verschillen". Vroeger was dat inderdaad het geval. Nu (al lang) niet meer.
Jan van den Berghe is offline   Met citaat antwoorden
Oud 6 januari 2013, 01:50   #3
Adam Smith
Europees Commissaris
 
Adam Smith's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 4 september 2007
Locatie: Brabant, NL, EU
Berichten: 6.324
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe Bekijk bericht
Dat is gewoon onjuist. Net zoals bij ons ondergaan ook de dialecten de invloed van de standaardtaal. Dat is in Duitsland niet anders.

Daarom ook is het niet langer waar dat de dialecten "weinig van elkaar verschillen". Vroeger was dat inderdaad het geval. Nu (al lang) niet meer.
Indien er een andere standaardtaal is wel. Echter Vlamingen (,Nederlandstalige Brusselaars) en Nederlanders hebben één standaardtaal en wat mij als Noord Brabander moet dat absoluut niet veranderen (maarja wij zitten dan ook in het midden); voor grensbewoners is (en was) de grens altijd al kunstmatig (de Moerdijk was en is dialectkundig gesproken altijd nog een grotere grens dan onze staatsgrens).
__________________
  • "Es wird niemals so viel gelogen wie vor der Wahl, während des Krieges und nach der Jagd." Otto von Bismarck
Adam Smith is offline   Met citaat antwoorden
Oud 10 januari 2013, 23:00   #4
Jan van den Berghe
Secretaris-Generaal VN
 
Jan van den Berghe's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 7 september 2002
Locatie: Waregem
Berichten: 178.701
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Adam Smith Bekijk bericht
Indien er een andere standaardtaal is wel. Echter Vlamingen (,Nederlandstalige Brusselaars) en Nederlanders hebben één standaardtaal en wat mij als Noord Brabander moet dat absoluut niet veranderen (maarja wij zitten dan ook in het midden); voor grensbewoners is (en was) de grens altijd al kunstmatig (de Moerdijk was en is dialectkundig gesproken altijd nog een grotere grens dan onze staatsgrens).
Er is gebleken dat ook de Belgisch-Nederlandse grens verschillen doet ontstaan tussen naburige dialecten.
Jan van den Berghe is offline   Met citaat antwoorden
Oud 11 januari 2013, 09:26   #5
job
Minister-President
 
job's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 17 januari 2006
Berichten: 4.780
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe Bekijk bericht
Er is gebleken dat ook de Belgisch-Nederlandse grens verschillen doet ontstaan tussen naburige dialecten.
Ik heb de ervaring dat als men aan beide zijden plat spreekt, de dialectwoorden en manier van spreken krek dezelfde zijn, alleen heeft de klankkleur bij de ene een 'Nederlands' tintje en bij de andere een 'Vlaams' tintje.
__________________
'Geweld gebruiken is een teken van zwakte.' (eigen citaat)
job is offline   Met citaat antwoorden
Oud 11 januari 2013, 09:44   #6
Jan van den Berghe
Secretaris-Generaal VN
 
Jan van den Berghe's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 7 september 2002
Locatie: Waregem
Berichten: 178.701
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door job Bekijk bericht
Ik heb de ervaring dat als men aan beide zijden plat spreekt, de dialectwoorden en manier van spreken krek dezelfde zijn, alleen heeft de klankkleur bij de ene een 'Nederlands' tintje en bij de andere een 'Vlaams' tintje.
Naar een studie heeft uitgewezen zijn er ook verschillen in de eerder recente woorden die in de dialecten zijn geslopen. Daar waar je in Vlaanderen "per total" zult horen, wordt dat in Nederland "total loss". Om me tot dit voorbeeld te beperken.
Jan van den Berghe is offline   Met citaat antwoorden
Antwoord



Regels voor berichten
Je mag niet nieuwe discussies starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag niet bijlagen versturen
Je mag niet jouw berichten bewerken

vB-code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Aan
HTML-code is Uit
Forumnavigatie


Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 15:03.


Forumsoftware: vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content copyright ©2002 - 2020, Politics.be