Platdietse streek

Tjeerd · 12 oktober 2004, 20:25

In het boek 'Het verhaal van een taal' (2003) las ik dat de oorspronkelijke taal in de driehoek Luik-Aken-Maastricht het Platdiets is. Is dat Platdiets een soort Nederlands? En wordt het nu nog steeds (veel) gebruikt? Het lijkt mij interessant om daar meer over te weten.

De Rotterdammer · 12 oktober 2004, 23:53

Ik ken eigenlijk alleen het "platt", de nederduitse/nedersaksische dialecten, die in Noord-Duitsland pak'm beet tussen Kiel, Greifswald en Hildesheim gesproken worden en die naadloos in de oostnederlandse dialecten overgaan. Ook het "Ostfriesisch" is een platduitse dialect, want het "echte" fries is daar min of meer uitgestorven en vervangen door een nedersaksisch dialect met sterke friese klanken. Van Platdiets heb ik niets gehoord, maar het lijkt mij dat hier het Niederfränkisch/Rheinländisch bedoeld wordt dat tussen Maastricht, Kerkrade en Aachen gesproken wordt. Maar ik ben benieuwd of er iemand is, die er echt wat vanaf weet.

MaaslandLuc · 13 oktober 2004, 08:47

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Tjeerd

In het boek 'Het verhaal van een taal' (2003) las ik dat de oorspronkelijke taal in de driehoek Luik-Aken-Maastricht het Platdiets is. Is dat Platdiets een soort Nederlands? En wordt het nu nog steeds (veel) gebruikt? Het lijkt mij interessant om daar meer over te weten.

Het platdiets was een afspinsel van neder-diets. Is geen levende taal meer.
Het is in de loop der tijden verbasterd tot bv. het Limburgse dialect.
Misschien een interessante link.
http://www.lowlands-l.net/talk/nld/limburgs.html

Boduognat · 13 oktober 2004, 22:55

Platdiets is Nederfrankisch, dus Nederlands dialect in de streek van Welkenraedt. Het Vaals en zelfs het Eupener Platt zijn Hoogduits. Symbolische erkenning an het Platdiets als "francique" door de Communaute francaise.
Deze gemeenten van het oude hertogdom Brabant-Limburg horen tot het Franse taalgebied met faciliteiten voor Duitstaligen:
Gemmenich/Plombieres, Welkenraedt, Hombourg,Montzen,Henri-Chapelle, Baelen, enz.

12 oktober 2004, 20:25	#1
Tjeerd Burger Geregistreerd: 4 september 2004 Locatie: Nederland Berichten: 152	Platdietse streek In het boek 'Het verhaal van een taal' (2003) las ik dat de oorspronkelijke taal in de driehoek Luik-Aken-Maastricht het Platdiets is. Is dat Platdiets een soort Nederlands? En wordt het nu nog steeds (veel) gebruikt? Het lijkt mij interessant om daar meer over te weten. __________________

12 oktober 2004, 23:53	#2
De Rotterdammer Provinciaal Gedeputeerde Geregistreerd: 21 juni 2003 Locatie: Hannover (D) Berichten: 867	Ik ken eigenlijk alleen het "platt", de nederduitse/nedersaksische dialecten, die in Noord-Duitsland pak'm beet tussen Kiel, Greifswald en Hildesheim gesproken worden en die naadloos in de oostnederlandse dialecten overgaan. Ook het "Ostfriesisch" is een platduitse dialect, want het "echte" fries is daar min of meer uitgestorven en vervangen door een nedersaksisch dialect met sterke friese klanken. Van Platdiets heb ik niets gehoord, maar het lijkt mij dat hier het Niederfränkisch/Rheinländisch bedoeld wordt dat tussen Maastricht, Kerkrade en Aachen gesproken wordt. Maar ik ben benieuwd of er iemand is, die er echt wat vanaf weet.

13 oktober 2004, 22:55	#4
Boduognat Vreemdeling Geregistreerd: 9 oktober 2004 Berichten: 70	Platdiets is Nederfrankisch, dus Nederlands dialect in de streek van Welkenraedt. Het Vaals en zelfs het Eupener Platt zijn Hoogduits. Symbolische erkenning an het Platdiets als "francique" door de Communaute francaise. Deze gemeenten van het oude hertogdom Brabant-Limburg horen tot het Franse taalgebied met faciliteiten voor Duitstaligen: Gemmenich/Plombieres, Welkenraedt, Hombourg,Montzen,Henri-Chapelle, Baelen, enz.