Bush' chicken speech in Kiev

[Erw]

https://en.wikisource.org/wiki/Chicken_Kiev_speech

Vrije economieën zijn afhankelijk van de vrijheid van meningsuiting, het vermogen van mensen om ideeën uit te wisselen en nieuwe theorieën uit te testen. De Sovjet-Unie heeft zichzelf jarenlang verzwakt door de informatiestroom te beperken, door apparaten die cruciaal zijn voor moderne communicatie, zoals computers en kopieermachines, te verbieden. En toen je het vrije verkeer beperkte – zelfs toeristenreizen – verhinderde je dat je eigen mensen hun talent optimaal konden benutten. Je kunt niet innoveren als je niet kunt communiceren.

En ten slotte vereist een vrije economie betrokkenheid bij de economische mainstream. Adam Smith merkte twee eeuwen geleden op dat handel iedereen verrijkt die zich ermee bezighoudt. Isolatie en protectionisme veroordelen de beoefenaars ervan tot degradatie en gebrek.

Ik constateer dit vandaag omdat sommige Sovjetsteden, -regio's en zelfs republieken verwikkeld zijn in ruïneuze handelsoorlogen. De republieken van dit land hebben uitgebreide handelsbanden, die niemand met een pennenstreek of het aannemen van een wet kan intrekken. Het overgrote deel van de handel die door Sovjetbedrijven wordt gevoerd – import en export – omvat, zoals u beter weet dan ik, handel tussen republieken. De negen-plus-één-overeenkomst houdt de hoop in dat de republieken een grotere autonomie zullen combineren met een grotere vrijwillige interactie – politiek, sociaal, cultureel, economisch – in plaats van de hopeloze weg van isolatie na te streven.

En dus kijken Amerikaanse investeerders en zakenmensen ernaar uit om zaken te doen in de Sovjet-Unie, inclusief Oekraïne. We hebben deze week overeenkomsten getekend die verdere interactie tussen de VS en alle niveaus van de Sovjet-Unie zullen aanmoedigen. Maar uiteindelijk zullen onze handelsbetrekkingen afhangen van ons vermogen om een gemeenschappelijke taal te ontwikkelen, een gemeenschappelijke handelstaal – valuta die met elkaar communiceren, wetten die vernieuwers en ondernemers beschermen, banden van begrip en vertrouwen.

We herlezen op 17 december 2023 deze speech door de US president op 1 augustus 1991 in Kiev, hoofdstad van Oekraine.
Wat hij het ex-wordende communistisch Soviet regime verweet te doen tegen eigen volk, en wat het Westblok nu doet, tegen eigen volk.
Het is schamper lezen geworden he. Precies dat allemaal, zijn de Vrije Westen regimes zelf beginnen doen. Een Westblok dat Oostblok naaapte, en er zelfs naartoe marsjeerde, tot het Russische regime begon in te zien dat ze spijts alle blabla verraden en toch geisoleerd werden, en zowel militair als civiel uit hun isolement braken, opnieuw een blok vormende, tegen Westblok.
Kameraad Putin zou diezelfde tekst hierboven kunnen speechen in Brussel nu, en die zou evenzeer als in Kiev toen nagels met koppen slaan.