=?UTF-8?B?TGl0dMOpcmF0dXJlIHF1w6liw6ljb2lzZSBuZSBzZSB2ZW 5kIHBhcyA=?==?UTF-8?B?ZW4gRnJhbmNlLi4u?=

Réjean Laflamme a écrit:
> Enfin, en France et sauf quand l'écrivain francophone écrit en anglais,
> et traduit ensuite en français (avec ses parents).

Et �* la Dictée des Amériques, il n'y a pas eu uun seul foutu Québécois
capable d'écrire le nom du poète Léopold Sedar Senghor.

Alors, hein, vos leçons de morale...

"Anne" <[email protected]> wrote in message
news:[email protected]...
> Réjean Laflamme a écrit:
>> Enfin, en France et sauf quand l'écrivain francophone écrit en anglais,
>> et traduit ensuite en français (avec ses parents).
>
> Et �* la Dictée des Amériques, il n'y a pas eu uun seul foutu Québécois
> capable d'écrire le nom du poète Léopold Sedar Senghor.
>
> Alors, hein, vos leçons de morale...
>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Alors l�* ,,!
Si on m'avait demandé voil�* 15 minutes d'écrire ce nom
,,, Léopold Sedar Senghor ---- je n'aurais pas su !
Est-ce que ça fait de moi un pire québécois ?
Est-ce que je perds des points de ' doit au respect '
-
Je connais des gens qui écrivent Lèo-Paul ,,,
et Sheddar , ou Cedar ,, et ne connaissent pas ce
monsieur , tout comme moi .. Perdons-nous nos
droits civiques ,,?
-
clem_

Anne a écrit :
> Réjean Laflamme a écrit:
>> Enfin, en France et sauf quand l'écrivain francophone écrit en
>> anglais, et traduit ensuite en français (avec ses parents).
>
> Et �* la Dictée des Amériques, il n'y a pas eu uun seul foutu Québécois
> capable d'écrire le nom du poète Léopold Sedar Senghor.
>
> Alors, hein, vos leçons de morale...

Notez qu'�* la "Dictée de l'Afrique", je serais curieux de savoir combien
d'Africains parviendraient �* écrire correctement le nom du romancier
Gilbert La Rocque...


--
Quotidiennement updatés, et avec photos, les "Saviez-vous que...",
sont enfin disponibles en ligne : http://diberville.blogspot.com/
"Davon geht die Welt nicht unter, sieht man sie manchmal auch grau".

Enfin, en France et sauf quand l'écrivain francophone écrit en anglais,
et traduit ensuite en français (avec ses parents).

Alors, plus de 4 millions d'exemplaires vendus dans le monde.

http://www.radiocanada.ca/arts-spect...istoire_pi.asp

Les éditeurs parisiens (y a aut' chose en France que Paris ?) sont
frileux...

Anne <[email protected]> écrivit dans le message
<[email protected]>:

> Réjean Laflamme a écrit:
>> Enfin, en France et sauf quand l'écrivain francophone écrit en
>> anglais, et traduit ensuite en français (avec ses parents).
>
> Et �* la Dictée des Amériques, il n'y a pas eu uun seul foutu Québécois
> capable d'écrire le nom du poète Léopold Sedar Senghor.
>
> Alors, hein, vos leçons de morale...

Anne,

Les Québécois ont de la difficulté �* écrire deux lignes sans erreurs. Alors,
penses-tu qu'ils sauront le faire avec un poète?...

Un dictionnaire et un Bescherelle coûtent moins de 20$... Moins de deux
heures de travail, �* petit salaire....

J'ai presque honte d'être Québécois...

http://www.academie-francaise.fr/imm....asp?param=666

À lire cette page, je salue ta culture! ;-)

Clem_ a écrit :
> "Anne" <[email protected]> wrote in message
> news:[email protected]...
>> Réjean Laflamme a écrit:
>>> Enfin, en France et sauf quand l'écrivain francophone écrit en anglais,
>>> et traduit ensuite en français (avec ses parents).
>> Et �* la Dictée des Amériques, il n'y a pas eu uun seul foutu Québécois
>> capable d'écrire le nom du poète Léopold Sedar Senghor.
>>
>> Alors, hein, vos leçons de morale...
>>
>
> Alors l�* ,,!
> Si on m'avait demandé voil�* 15 minutes d'écrire ce nom
> ,,, Léopold Sedar Senghor ---- je n'aurais pas su !
> Est-ce que ça fait de moi un pire québécois ?
> Est-ce que je perds des points de ' doit au respect '
> -
> Je connais des gens qui écrivent Lèo-Paul ,,,
> et Sheddar , ou Cedar ,, et ne connaissent pas ce
> monsieur , tout comme moi .. Perdons-nous nos
> droits civiques ,,?

On m'a toujours appris, �* l'école, que les fautes dans les noms propres
- a fortiori étrangers - étaient infiniment moins graves que les fautes
dans les noms communs. En toute franchise, j'aurais été capable
d'orthographier correctement "Léopold Senghor" mais j'aurais
probablement écrit "Cédar" au lieu de "Sédar". Et je vous avoue
honnêtement que si je connais l'intéressé de nom, je n'ai jamais rien lu
de lui, ce dont je n'éprouve par ailleurs aucune honte ni le moindre
remords...


--
Quotidiennement updatés, et avec photos, les "Saviez-vous que...",
sont enfin disponibles en ligne : http://diberville.blogspot.com/
"Davon geht die Welt nicht unter, sieht man sie manchmal auch grau".

D'Iberville a écrit:
> Clem_ a écrit :
>
>> "Anne" <[email protected]> wrote in message
>> news:[email protected]...
>>
>>> Réjean Laflamme a écrit:
>>>
>>>> Enfin, en France et sauf quand l'écrivain francophone écrit en
>>>> anglais, et traduit ensuite en français (avec ses parents).
>>>
>>> Et �* la Dictée des Amériques, il n'y a pas eu uun seul foutu
>>> Québécois capable d'écrire le nom du poète Léopold Sedar Senghor.
>>>
>>> Alors, hein, vos leçons de morale...
>>>
>>
>> Alors l�* ,,!
>> Si on m'avait demandé voil�* 15 minutes d'écrire ce nom
>> ,,, Léopold Sedar Senghor ---- je n'aurais pas su !
>> Est-ce que ça fait de moi un pire québécois ?
>> Est-ce que je perds des points de ' doit au respect '
>> -
>> Je connais des gens qui écrivent Lèo-Paul ,,,
>> et Sheddar , ou Cedar ,, et ne connaissent pas ce
>> monsieur , tout comme moi .. Perdons-nous nos
>> droits civiques ,,?
>
>
> On m'a toujours appris, �* l'école, que les fautes dans les noms propres
> - a fortiori étrangers - étaient infiniment moins graves que les fautes
> dans les noms communs. En toute franchise, j'aurais été capable
> d'orthographier correctement "Léopold Senghor" mais j'aurais
> probablement écrit "Cédar" au lieu de "Sédar". Et je vous avoue
> honnêtement que si je connais l'intéressé de nom, je n'ai jamais rien lu
> de lui, ce dont je n'éprouve par ailleurs aucune honte ni le moindre
> remords...
>
>

C'est un poète agréable et sa prose aussi mérite d'être lue.

C'est simplement dommage de passer �* côté d'un bon auteur.


--
Thibaud ICQ: 174459367
msn: [email protected]
Tout savoir non désiré
est un savoir inutile
----------------------
BORÉAL 2006 : http://congresboreal.ca/
5, 6 et 7 mai 2006, MONTRÉAL

Anne a écrit:
> Réjean Laflamme a écrit:
>
>> Enfin, en France et sauf quand l'écrivain francophone écrit en
>> anglais, et traduit ensuite en français (avec ses parents).
>
>
> Et �* la Dictée des Amériques, il n'y a pas eu uun seul foutu Québécois
> capable d'écrire le nom du poète Léopold Sedar Senghor.
>
> Alors, hein, vos leçons de morale...
>

Et la France n'importe pas de vin québécois, non plus.



--
Thibaud ICQ: 174459367
msn: [email protected]
Tout savoir non désiré
est un savoir inutile
----------------------
BORÉAL 2006 : http://congresboreal.ca/
5, 6 et 7 mai 2006, MONTRÉAL

"Réjean Laflamme" <[email protected]> a écrit dans le message de news:
[email protected]!nnrp1.uunet.ca ...
> Enfin, en France et sauf quand l'écrivain francophone écrit en anglais,
> et traduit ensuite en français (avec ses parents).
> Alors, plus de 4 millions d'exemplaires vendus dans le monde.
>
http://www.radiocanada.ca/arts-spect...02-histoire_pi.
asp
> Les éditeurs parisiens (y a aut' chose en France que Paris ?) sont
> frileux...

Petit témoignage: je suis passé hier au stand du Quebec, au salon du livre �*
Paris, avec l'idée de chercher un écrivain intéressant �* y lire. Les livres
y sont étalés indistinctement, sans promouvoir ni signaler des écrivains
parmi d'autres, en mélangeant les 'traduit de l'anglais' aux écrivains
proprement francophones.
Difficile pour quelqu'un qui ne connait rien �* la littérature québécoise de
faire son premier choix!

Aux stands de l'Afrique noire, de la Roumanie, et de bien d'autres, étaient
plus didactiques!

Thibaud a écrit :
> D'Iberville a écrit:
>> Clem_ a écrit :
>>
>>> "Anne" <[email protected]> wrote in message
>>> news:[email protected]...
>>>
>>>> Réjean Laflamme a écrit:
>>>>
>>>>> Enfin, en France et sauf quand l'écrivain francophone écrit en
>>>>> anglais, et traduit ensuite en français (avec ses parents).
>>>>
>>>> Et �* la Dictée des Amériques, il n'y a pas eu uun seul foutu
>>>> Québécois capable d'écrire le nom du poète Léopold Sedar Senghor.
>>>>
>>>> Alors, hein, vos leçons de morale...
>>>>
>>>
>>> Alors l�* ,,!
>>> Si on m'avait demandé voil�* 15 minutes d'écrire ce nom
>>> ,,, Léopold Sedar Senghor ---- je n'aurais pas su !
>>> Est-ce que ça fait de moi un pire québécois ?
>>> Est-ce que je perds des points de ' doit au respect '
>>> -
>>> Je connais des gens qui écrivent Lèo-Paul ,,,
>>> et Sheddar , ou Cedar ,, et ne connaissent pas ce
>>> monsieur , tout comme moi .. Perdons-nous nos
>>> droits civiques ,,?
>>
>>
>> On m'a toujours appris, �* l'école, que les fautes dans les noms
>> propres - a fortiori étrangers - étaient infiniment moins graves que
>> les fautes dans les noms communs. En toute franchise, j'aurais été
>> capable d'orthographier correctement "Léopold Senghor" mais j'aurais
>> probablement écrit "Cédar" au lieu de "Sédar". Et je vous avoue
>> honnêtement que si je connais l'intéressé de nom, je n'ai jamais rien
>> lu de lui, ce dont je n'éprouve par ailleurs aucune honte ni le
>> moindre remords...
>>
>>
>
> C'est un poète agréable et sa prose aussi mérite d'être lue.
>
> C'est simplement dommage de passer �* côté d'un bon auteur.

On ne peut pas tout lire dans la vie. Ou alors, il ne faut pas
travailler. Et encore...


--
Quotidiennement updatés, et avec photos, les "Saviez-vous que...",
sont enfin disponibles en ligne : http://diberville.blogspot.com/
"Davon geht die Welt nicht unter, sieht man sie manchmal auch grau".

Le Verseau a écrit :
> "Anne" <[email protected]> a écrit dans le message de news:
> [email protected]...
>> Réjean Laflamme a écrit:
>>> Enfin, en France et sauf quand l'écrivain francophone écrit en anglais,
>>> et traduit ensuite en français (avec ses parents).
>> Et �* la Dictée des Amériques, il n'y a pas eu uun seul foutu Québécois
>> capable d'écrire le nom du poète Léopold Sedar Senghor.
>>
>> Alors, hein, vos leçons de morale...
>>
> Pas étonnant...avec le système d'éducation public hyper-syndiqué "réformé"
> que nous avons hérité de la Marois...

Vous croyez que beaucoup d'Africains seraient capables d'orthographier
correctement les noms d'écrivains québécois ?


--
Quotidiennement updatés, et avec photos, les "Saviez-vous que...",
sont enfin disponibles en ligne : http://diberville.blogspot.com/
"Davon geht die Welt nicht unter, sieht man sie manchmal auch grau".

"Anne" <[email protected]> a écrit dans le message de news:
[email protected]...
> Réjean Laflamme a écrit:
>> Enfin, en France et sauf quand l'écrivain francophone écrit en anglais,
>> et traduit ensuite en français (avec ses parents).
>
> Et �* la Dictée des Amériques, il n'y a pas eu uun seul foutu Québécois
> capable d'écrire le nom du poète Léopold Sedar Senghor.
>
> Alors, hein, vos leçons de morale...
>
Pas étonnant...avec le système d'éducation public hyper-syndiqué "réformé"
que nous avons hérité de la Marois...

Le Tue, 21 Mar 2006 20:44:17 -0500, D'Iberville <[email protected]>
a écrit :

>Notez qu'�* la "Dictée de l'Afrique", je serais curieux de savoir combien
>d'Africains parviendraient �* écrire correctement le nom du romancier
>Gilbert La Rocque...

«�*La Mer noire ! »

--
Ermite

broc_ex_co a écrit:
> "Réjean Laflamme" <[email protected]> a écrit dans le message de news:
> [email protected]!nnrp1.uunet.ca ...
>
>>Enfin, en France et sauf quand l'écrivain francophone écrit en anglais,
>>et traduit ensuite en français (avec ses parents).
>>Alors, plus de 4 millions d'exemplaires vendus dans le monde.
>>
>
> http://www.radiocanada.ca/arts-spect...02-histoire_pi.
> asp
>
>>Les éditeurs parisiens (y a aut' chose en France que Paris ?) sont
>>frileux...
>
>
> Petit témoignage: je suis passé hier au stand du Quebec, au salon du livre �*
> Paris, avec l'idée de chercher un écrivain intéressant �* y lire. Les livres
> y sont étalés indistinctement, sans promouvoir ni signaler des écrivains
> parmi d'autres, en mélangeant les 'traduit de l'anglais' aux écrivains
> proprement francophones.
> Difficile pour quelqu'un qui ne connait rien �* la littérature québécoise de
> faire son premier choix!
>
> Aux stands de l'Afrique noire, de la Roumanie, et de bien d'autres, étaient
> plus didactiques!
>
>
>
>

Il faut le leur dire.

La plaie de l'édition québécoise c'est la distribution... et pas seulement
en France.

Cela dit les PUF ont édité plusieurs petits livres sur la littérature
québécoise, dont un QSJ, et plusieurs universités onbt une chaire consacrée
�* ladite littérature.

Et puis il y a le Réseau.

Pour les littératures de genre, il y a les excellentes éditions ALIRE, par
exemple. La littérature jeunesse est également assez bien représentée.






--
Thibaud ICQ: 174459367
msn: [email protected]
Tout savoir non désiré
est un savoir inutile
----------------------
BORÉAL 2006 : http://congresboreal.ca/
5, 6 et 7 mai 2006, MONTRÉAL

D'Iberville a écrit:
> Thibaud a écrit :
>
>> D'Iberville a écrit:
>>
>>> Clem_ a écrit :
>>>
>>>> "Anne" <[email protected]> wrote in message
>>>> news:[email protected]...
>>>>
>>>>> Réjean Laflamme a écrit:
>>>>>
>>>>>> Enfin, en France et sauf quand l'écrivain francophone écrit en
>>>>>> anglais, et traduit ensuite en français (avec ses parents).
>>>>>
>>>>>
>>>>> Et �* la Dictée des Amériques, il n'y a pas eu uun seul foutu
>>>>> Québécois capable d'écrire le nom du poète Léopold Sedar Senghor.
>>>>>
>>>>> Alors, hein, vos leçons de morale...
>>>>>
>>>>
>>>> Alors l�* ,,!
>>>> Si on m'avait demandé voil�* 15 minutes d'écrire ce nom
>>>> ,,, Léopold Sedar Senghor ---- je n'aurais pas su !
>>>> Est-ce que ça fait de moi un pire québécois ?
>>>> Est-ce que je perds des points de ' doit au respect '
>>>> -
>>>> Je connais des gens qui écrivent Lèo-Paul ,,,
>>>> et Sheddar , ou Cedar ,, et ne connaissent pas ce
>>>> monsieur , tout comme moi .. Perdons-nous nos
>>>> droits civiques ,,?
>>>
>>>
>>>
>>> On m'a toujours appris, �* l'école, que les fautes dans les noms
>>> propres - a fortiori étrangers - étaient infiniment moins graves que
>>> les fautes dans les noms communs. En toute franchise, j'aurais été
>>> capable d'orthographier correctement "Léopold Senghor" mais j'aurais
>>> probablement écrit "Cédar" au lieu de "Sédar". Et je vous avoue
>>> honnêtement que si je connais l'intéressé de nom, je n'ai jamais rien
>>> lu de lui, ce dont je n'éprouve par ailleurs aucune honte ni le
>>> moindre remords...
>>>
>>>
>>
>> C'est un poète agréable et sa prose aussi mérite d'être lue.
>>
>> C'est simplement dommage de passer �* côté d'un bon auteur.
>
>
> On ne peut pas tout lire dans la vie. Ou alors, il ne faut pas
> travailler. Et encore...
>
>

Ou travailler dans la lecture :-)

Bien sûr on ne peut pas tout lire.
Mais je ne mettrais pas volontiers Senghor tout au-dessous de la pile.



--
Thibaud ICQ: 174459367
msn: [email protected]
Tout savoir non désiré
est un savoir inutile
----------------------
BORÉAL 2006 : http://congresboreal.ca/
5, 6 et 7 mai 2006, MONTRÉAL

On Tue, 21 Mar 2006 20:22:43 -0500, Anne <[email protected]>
wrote:

>Réjean Laflamme a écrit:
>> Enfin, en France et sauf quand l'écrivain francophone écrit en anglais,
>> et traduit ensuite en français (avec ses parents).
>
>Et �* la Dictée des Amériques, il n'y a pas eu uun seul foutu Québécois
>capable d'écrire le nom du poète Léopold Sedar Senghor.

'Sédar' avec accent aigu sur le 'e' s'il te plaît.

Je n'ai pas eu de difficulté avec cela. On aurait même pu me parler de
Félix Houphouët-Boigny que je m'en serais tiré tout aussi bien.

>Alors, hein, vos leçons de morale...

Thibaud a écrit :
> D'Iberville a écrit:
>> Thibaud a écrit :

>>> C'est un poète agréable et sa prose aussi mérite d'être lue.
>>>
>>> C'est simplement dommage de passer �* côté d'un bon auteur.
>>
>>
>> On ne peut pas tout lire dans la vie. Ou alors, il ne faut pas
>> travailler. Et encore...

> Ou travailler dans la lecture :-)

Aussi. Mais ce n'est pas mon cas


--
Quotidiennement updatés, et avec photos, les "Saviez-vous que...",
sont enfin disponibles en ligne : http://diberville.blogspot.com/
"Davon geht die Welt nicht unter, sieht man sie manchmal auch grau".

D'Iberville a écrit:

> En toute franchise, j'aurais été capable
> d'orthographier correctement "Léopold Senghor" mais j'aurais
> probablement écrit "Cédar" au lieu de "Sédar". Et je vous avoue
> honnêtement que si je connais l'intéressé de nom, je n'ai jamais rien lu
> de lui, ce dont je n'éprouve par ailleurs aucune honte ni le moindre
> remords...

Comme les Français et la littérature québécoise, quoi :-)

C'est la leçon de morale qui m'emm*rde, pas qu'on ne sache pas écrire le
nom des écrivains étrangers.

Thibaud a écrit:
> Anne a écrit:
>> Réjean Laflamme a écrit:

>>> Enfin, en France et sauf quand l'écrivain francophone écrit en
>>> anglais, et traduit ensuite en français (avec ses parents).

>> Et �* la Dictée des Amériques, il n'y a pas eu uun seul foutu Québécois
>> capable d'écrire le nom du poète Léopold Sedar Senghor.

>> Alors, hein, vos leçons de morale...

> Et la France n'importe pas de vin québécois, non plus.

Ouais. C'est scandaleux :-)

Bon, c'est pas pareil, non plus, hein.
En littérature, on est �* qualité égale. La proportion de bons aussi est
égale, mais on est très inférieurs en nombre.

Clem_ a écrit:
> "Anne" <[email protected]> wrote in message

>>Et �* la Dictée des Amériques, il n'y a pas eu uun seul foutu Québécois
>>capable d'écrire le nom du poète Léopold Sedar Senghor.

>>Alors, hein, vos leçons de morale...

> Alors l�* ,,!
> Si on m'avait demandé voil�* 15 minutes d'écrire ce nom
> ,,, Léopold Sedar Senghor ---- je n'aurais pas su !

C'est le cas de plein de gens. C'est assez normal.

Mais ceux qui se présentent �* la Dictée des Amériques se targuent d'un
minimum de culture. Ce sont des professeurs, des journalistes...