Zeggen we "Eire" of "Ierland"?

Everytime · 29 juni 2006, 11:53

Juist naar het spel van France 2, "La Cible", gezien. Op een zekere fase van het spel moeten de candidaten namen van landen met 4 of 5 letters geven. Een van de candidaten zegt "Eire". Dit antwoord werd niet correct beschouwd. De "scheidsrechter" vermeldde dat de correcte naam "Irlande" was.

Toch is "Eire" correct volgens mij. Wat is uw mening daarover? Is er een verschil tussen "Eire" en "Ierland"?

Lof der Zotheid · 29 juni 2006, 13:05

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Juist naar het spel van France 2, "La Cible", gezien. Op een zekere fase van het spel moeten de candidaten namen van landen met 4 of 5 letters geven. Een van de candidaten zegt "Eire". Dit antwoord werd niet correct beschouwd. De "scheidsrechter" vermeldde dat de correcte naam "Irlande" was.

Toch is "Eire" correct volgens mij. Wat is uw mening daarover? Is er een verschil tussen "Eire" en "Ierland"?

"Eire" is de naam van Ierland in de lokale taal, namelijk het Gaelic. Ierland is de vertaling daarvan in het Nederlands.

Jaani_Dushman · 29 juni 2006, 15:51

We praten over Parijs ipv Paris, Peking ipv Beijing, Rome ipv Roma, Milaan ipv Milano, Frankrijk ipv France, Duitsland ipv Deutschland, Rijsel ipv Lille, enz...
Dus ook Ierland ipv Eire.

Nick_ · 29 juni 2006, 17:01

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Juist naar het spel van France 2, "La Cible", gezien. Op een zekere fase van het spel moeten de candidaten namen van landen met 4 of 5 letters geven. Een van de candidaten zegt "Eire". Dit antwoord werd niet correct beschouwd. De "scheidsrechter" vermeldde dat de correcte naam "Irlande" was.

Toch is "Eire" correct volgens mij. Wat is uw mening daarover? Is er een verschil tussen "Eire" en "Ierland"?

Als ze u hier in een quiz vragen een land van zeven letters te geven, zeg je toch ook niet 'Belgium'?

cookie@vws · 29 juni 2006, 18:25

Met ons allen naar Cymru

Nick_ · 29 juni 2006, 18:26

Geef mij maar Hrvatska.

Everytime · 29 juni 2006, 22:59

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Cynikus

"Eire" is de naam van Ierland in de lokale taal, namelijk het Gaelic. Ierland is de vertaling daarvan in het Nederlands.

Dank u.

Metternich · 29 juni 2006, 23:15

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Juist naar het spel van France 2, "La Cible", gezien. Op een zekere fase van het spel moeten de candidaten namen van landen met 4 of 5 letters geven. Een van de candidaten zegt "Eire". Dit antwoord werd niet correct beschouwd. De "scheidsrechter" vermeldde dat de correcte naam "Irlande" was.

Toch is "Eire" correct volgens mij. Wat is uw mening daarover? Is er een verschil tussen "Eire" en "Ierland"?

Aangezien ze 4 of 5 letters moesten hebben, is Eire het enige mogelijk juiste antwoord aangezien Irlande er 7 heeft

Jaani_Dushman · 29 juni 2006, 23:32

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Metternich

Aangezien ze 4 of 5 letters moesten hebben, is Eire het enige mogelijk juiste antwoord aangezien Irlande er 7 heeft

Nepal, Benin, Qatar, Congo, Mali, Niger, Libië, Irak, Iran, Cuba, Kenia, Oman, Jemen, Loas, Japan, enz...

Metternich · 29 juni 2006, 23:54

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jaani_Dushman

Nepal, Benin, Qatar, Congo, Mali, Niger, Libië, Irak, Iran, Cuba, Kenia, Oman, Jemen, Loas, Japan, enz...

Had openingspost verkeerd begrepen, laat maar

Nick_ · 30 juni 2006, 06:35

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jaani_Dushman

Nepal, Benin, Qatar, Congo, Mali, Niger, Libië, Irak, Iran, Cuba, Kenia, Oman, Jemen, Loas, Japan, enz...

Nee, nee, 't was in 't Frans.

Malte, Japon, Suède, ...

Lof der Zotheid · 30 juni 2006, 09:43

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Dank u.

Graag gedaan.

La Chunga · 1 juli 2006, 10:49

Eireland?

Lof der Zotheid · 3 juli 2006, 10:47

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door La Chunga

Eireland?

Nee, eierkop.

29 juni 2006, 11:53	#1
Everytime Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 3 februari 2004 Locatie: Bruxelles Berichten: 33.164	Zeggen we "Eire" of "Ierland"? Juist naar het spel van France 2, "La Cible", gezien. Op een zekere fase van het spel moeten de candidaten namen van landen met 4 of 5 letters geven. Een van de candidaten zegt "Eire". Dit antwoord werd niet correct beschouwd. De "scheidsrechter" vermeldde dat de correcte naam "Irlande" was. Toch is "Eire" correct volgens mij. Wat is uw mening daarover? Is er een verschil tussen "Eire" en "Ierland"?

29 juni 2006, 15:51	#3
Jaani_Dushman Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 13 april 2004 Locatie: Het hinterland van Erpe-Mere Berichten: 32.396	We praten over Parijs ipv Paris, Peking ipv Beijing, Rome ipv Roma, Milaan ipv Milano, Frankrijk ipv France, Duitsland ipv Deutschland, Rijsel ipv Lille, enz... Dus ook Ierland ipv Eire. Laatst gewijzigd door Jaani_Dushman : 29 juni 2006 om 15:52.

29 juni 2006, 18:25	#5
cookie@vws Minister-President Geregistreerd: 23 november 2005 Locatie: Antwerpen City Berichten: 4.672	Met ons allen naar Cymru __________________ www.radio-chelsey.com Laatst gewijzigd door cookie@vws : 29 juni 2006 om 18:31.

1 juli 2006, 10:49	#13
La Chunga Minister Geregistreerd: 27 juni 2006 Locatie: Waar ik me thuisvoel...Overal dus Berichten: 3.534	Eireland? __________________ Let your sympathies and your compassion be always with the under dog in the fight--this is magnanimity; but bet on the other one--this is business. - Mark Twain

29 juni 2006, 18:26	#6
Nick_ Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 4 december 2004 Locatie: Kuurne Berichten: 16.657	Geef mij maar Hrvatska.