=?iso-8859-1?q?[Benelux]_Heritage_days_and_mobility_week_2006_/_Journ=E9es_du_patrimoine_et_semaine_de_la_mobilit =E9_2006?=

Bonjour / Hi

Follow up to fr.misc.transport.urbain
En Belgique, la journée du patrimoine aura lieue les 16 et 17
septembre, la semaine de la mobilité du 16 au 22 septembre. Quelques
événements sont recensés sur
http://megabus33.jexiste.fr/viewtopic.php?t=2312
Je suis intéressé par des informations sur ce qui est prévu dans le
Benelux, aussi bien pour les moyens de transports que pour les machines
agricoles.
Pour la France et les autres pays européens, j'ouvrirai une autre
discussion. Il y a déj�* des événements recensés dans
http://forum.aulnaysien.free.fr/viewtopic.php?t=174

In Belgium, heritage day will come on septembre 16th and 17th, and
mobility week from 16th to 22th. some events are registered in
http://megabus33.jexiste.fr/viewtopic.php?t=2312 .I'm interested by
transportations and agricultural machines. If you write in dutch, there
is people who can translate. For France and other countries, I will
open an other thread, some events are registered in
http://forum.aulnaysien.free.fr/viewtopic.php?t=174

Merci d'avance / Thanks
Gérard Massip

Forums transport sur l'Ile-de-France
1 - yahoogroupe (débordant largement du sujet et du cadre
géographique) http://fr.groups.yahoo.com/group/TransportsIDF/
2 - forum de l'ADTC Est Parisien, association d'usagers des transports
http://forum.aulnaysien.free.fr/viewforum.php?f=18

Menno a écrit :

> <[email protected]> schreef in bericht
> news:[email protected] ups.com
> > Bonjour / Hi
> >
> > Follow up to fr.misc.transport.urbain
> > En Belgique, la journée du patrimoine aura lieue les 16 et 17
> > septembre, la semaine de la mobilité du 16 au 22 septembre. Quelques
> > événements sont recensés sur
> > http://megabus33.jexiste.fr/viewtopic.php?t=2312
> > Je suis intéressé par des informations sur ce qui est prévu dans le
> > Benelux, aussi bien pour les moyens de transports que pour les
> > machines agricoles.
> > Pour la France et les autres pays européens, j'ouvrirai une autre
> > discussion. Il y a déj�* des événements recensés dans
> > http://forum.aulnaysien.free.fr/viewtopic.php?t=174
> >
> > In Belgium, heritage day will come on septembre 16th and 17th, and
> > mobility week from 16th to 22th. some events are registered in
> > http://megabus33.jexiste.fr/viewtopic.php?t=2312 .I'm interested by
> > transportations and agricultural machines. If you write in dutch,
> > there is people who can translate. For France and other countries, I
> > will open an other thread, some events are registered in
> > http://forum.aulnaysien.free.fr/viewtopic.php?t=174
> >
> > Merci d'avance / Thanks
> > Gérard Massip
> >
> > Forums transport sur l'Ile-de-France
> > 1 - yahoogroupe (débordant largement du sujet et du cadre
> > géographique) http://fr.groups.yahoo.com/group/TransportsIDF/
> > 2 - forum de l'ADTC Est Parisien, association d'usagers des transports
> > http://forum.aulnaysien.free.fr/viewforum.php?f=18
>
>
> Wel in het Engels en niet in het Nederlands ? Ik dacht dat in België ook
> Nederlands geschreven en gesproken werd, of zwengel ik de taalstrijd nu weer
> aan ? Als je het toch helemaal goed wil doen, dan ook in het Frysk !
>
>
> --
> Menno
> Kijk voor hulp bij de ExperiaBox op het IPB-forum:
> http://www.ipbforum.nl/
>
> Posted by news://news.nb.nu

Goedeavond / Bonsoir

Ik heb in het Engels geschreven omdat als ik een beetje het Nederlands
lees, dat men niet in Frankrijk leerde wanneer ik scholier was (vanaf
1950), ik heb veel kwade om het te schrijven en om het te spreken. Ik
zoek opportuniteiten om het te spreken in Parijs of in voorsteden.

Vele dank aan Systran http://www.systranbox.com/systran/box , vertaling
door computer (gratis t/m 150 worden)

J'ai écrit en anglais, parce que si je comprend un peu le
néerlandais, on ne l'apprenais pas dans les écoles françaises quand
j'étais écolier (cours préparatoire en 1950). J'ai beaucoup de
difficultés pour l'écrire et le parler. Je suis toujours �* la
recherche d'opportunités pour le parler �* Paris ou en banlieue.
Merci �* Systran http://www.systranbox.com/systran/box pour la
traduction en néerlandais de ce texte, gfratuit jusqu'�* 150 mots.

Groetjes
Gérard Massip

PS : with Google, 5 newsgroups maxi, i've drop be.politic.

Boke zijn transport forum
Hier gaat het over alles dat met transport te maken heeft.
http://members.lycos.nl/bobo142/Tran...orum/index.php