verslaaf

[Ambiorix]

Ek raak wakker in die oggend langs 'n Guiloises-blonde
Die eerste koppie koffie is moer ongesond
Sewe lepels suiker vir my klem-in-die-kaak,
'n lyn cocaine en Benilin na smaak
Ek is verslaaf aan reggae
Ek's verslaaf aan soul
Ek is verslaaf aan Kent, JPS, Paul Mall
Ek is verslaaf aan Worcester-sous en Welconall
maar die beste van die lot is die ruk-en-rol

Chorus:
Ek is verslaaf
Ek is verslaaf
Ek is verslaaf aan ruk-en-rol

Wil jy weet wat my geheim is,
waar kry ek my idees
Ons moet eers kyk wat's die skedule,
dan die klein skrif lees
Daar's 'n dot in elke drankie
Daar's 'n skop in elke trek
Daar's baie goed wat jou laat uitpass op die regte plek
Ek is verslaaf aan tiete
Ek's verslaaf aan ....
Ek's verslaaf aan alles wat my siel verwoes
Ek's verslaaf aan alles wat te koop is in die Somerset Mall
maar die beste van die lot is die ruk-en-rol

Chorus

Was ek al quite sober iewers in die land
Was ek al op 'n paartie sonder 'n drink in my hand
Gee my nog 'n slukkie
Gee my nog 'n pull
Gee my nog 'n stukkie van daai opstyg-afkoel
Ek is verslaaf aan drank
Ek is verslaaf aan zol
Ek is verslaaf aan alles wat eindig met 'n ol
Blameer dit maar op Bingo
Blameer dit maar op Paul
Blameer dit op die beat van die ruk-en-rol

Chorus

Sukkel-sukkel deur die dag
nood apteke in die nag
maar dis die hospitaal en AVBOB
wat die laaste lag
Hangovers en kopseer
fokol werk en fokol geld
steroids vir die eindstryd
Maradonna is my held
Ek is verslaaf aan techno
Ek's verslaaf aan jol
Ek is verslaaf aan whiskey
en aan alkohol
Ek is verslaaf aan couch-rugby en leopard-crawl
maar die beste van die lot is nog die ruk-en-rol

Chorus (x2)
Ek is verslaaf....


-----------
trouwens
degene die het (helemaal) kan vertalen krijgt een pint van mij. Beloofd!

[Brandaan]

Dat is niet het betere werk van Koos Kombuis, ik vind dit soort geintjes beter:

Daar's diewe in die driveway, daar's gangsters in die pad
daar's ouens by die traffic light wat jou kar wil vat
hulle steur hulle nie aan heinings nie, burglar bars is nutteloos
die hele land is vol Satan, die hele land is boos

Bele jy geld in Masterbond, verloor jy dit te gou
pos 'n brief by Telkom dan verdwyn dit in die blou
die regering gee nie om nie, die ministers bly stil
selfs die Matie-rektor het sy vingers in die till

Blameer dit op apartheid, blameer dit op De Klerk
blameer dit op ou Satan, of blameer dit op die kerk
die hele land vol onrus, fokkol werk en fokkol geld
die Here is op holiday en die duiwel is nou los

Verkeerskonstabels kyk maar weg as minibussies wette breek
hulle doel is net om tickets op geel strepe aan te steek
jy kan maar raas en toeter, jy kan maar vloek en rape
moet net nie dat die twintigsent in jou parkeermeter verstryk

Alex Borraine stel nie belang nie, Mbeki is oorsee
Trevor Manuel is gou gym toe en Zuma roer haar rooibostee
Blameer dit maar op Vlakplaas, blameer dit op De Kock
Blameer dit op die army en die polisiemag wat als opfok

Daar gebeur so baie skandes in elke blerrie taal
Daar verdwyn so baie skoolkinders, hulle prentjies pryk op elke paal
daar's diewe in jou driveway wat jou BMW wil steel
daar's plakkers in die pastorie met messe teen jou keel