Talenkennis

Public energy · 25 februari 2005, 12:56

[size=2]Hoe is het gesteld met de talenkennis van de forumleden? Beperkt jullie talenkennis zich tot wat jullie in de humaniora hebben aangeleerd gekregen of hebben jullie nadien uit eigen initiatief nog talen bijgeleerd? Zo ja wat boeide jullie aan die taal? Welke taal spreek je graag, welke minder graag?

Mijn talenkennis beperkt zich tot de 3 landstalen en de wereldtaal, al denk ik nog wel een paar jaartjes nodig te hebben om mijn Duits en in mindere mate mijn Frans op punt te stellen, daarna heb ik de ambitie om een van de Scandinavische talen, waarschijnlijk Zweeds te leren.

[/size]

Geertje · 25 februari 2005, 13:39

Nederlands moedertaal
Frans : vooral kennis van met collega's te spreken, het frans op school geleerd was waardeloos
Engels : veel gebruikt bij buitenlandse contacten
Spaans : genoeg kennis om op reis te gaan, of grote stukken van teksten te kunnen lezen
Duits : beperkt zich tot "zimmer frei" en "stau"

Ik zou wel nog graag wat Italiaans leren, als ik er de tijd voor heb.

Everytime · 25 februari 2005, 13:45

Frans is mijn moedertaal. Daarbuiten kan ik ook Nederlands en Engels spreken. Mijn Duitse kennis is minder goed, maar ik kan wel mijn plan trekken als ik in Duitsland ben. Als ik een nieuwe taal zou willen leren, zou ik kiezen voor het Italiaans, een zingende taal die me aantrekt.

maddox · 25 februari 2005, 14:52

Nederlands als moedertaal
Engels als zelfgeleerde , maar goed beheerste taal, zowel lezen schrijven als spreken.
Frans lezen en verstaan ,als het rustig gesproken word. Helaas zijn de meeste Franstaligen snelsprekers ,[size=1]en doen ze geen moeite om het rustig aan te doen. integendeel, als je het vriendelijk uitlegt dat je niet kan volgen indien het te snel of met te zwaar accent gaat, dan gaan ze net nog platter en sneller spreken.[/size]
[size=1][/size]
Duits lezen en verstaan gaat prima, spreken zeer stuntelig.

vercetti · 25 februari 2005, 17:09

Nederlands: Moedertaal
Engels: Goed, alleen zijn de irregular verbes een pest

Engels wordt buiten school dagelijks onderhouden door filmpjes te zien en games te spelen
Frans: pokke taal al is het wel goed dat je frans kunt. Buiten 't school en de vakantie in Frankrijk weiger ik frans te spreken.
Duits: Heb op men DW goede punten en opt examen juistekes door 56%. Dit komt door die kut cursus waar alleen maar teksten instaan, en bij de Duitse woorden géén vertaling bijstaat :o en de lerares die amper orde kan houden.
Ik zou eventueel later wel eens proberen chinees te leren, maar dat zou imo toch zwaar falen. :s

Dimitri · 25 februari 2005, 20:03

Nederlands: volledig
Engels: goed
Duits: goed
Frans: matig

Andere talen beperken zich tot enkele woorden en zinnetjes van vakantie. En Fries en Afrikaans kan ik passief, maar dat zou haast iedere Nederlandstalige wel lukken denk ik.

Spaans zou ik nog wel graag willen leren, maar het is er tot nu toe nog niet van gekomen.

sinan123 · 25 februari 2005, 20:29

Nederlands
Duits: 3 jaar bezig
Frans: 3 jaar bezig
Engels: goed
Latijn: 3 jaar bezig teksten vertalen
Attisch-Grieks: 3 jaar bezig teksten vertalen
Turks: matig

Ik ben nog in de leerfase dus er kunnen een hoop afvallen.

Percalion · 26 februari 2005, 22:31

Nederlands
Frans (een beetje)
Engels (tamelijk goed)
Duits (zeer slecht)
Latijn (goed)
Grieks (goed)

voor Latijn en Grieks moet ik wel zeggen dat ik het niet kan spreken; teksten vertalen van brontaal naar Nederlands dus.

boer_bavo · 26 februari 2005, 22:40

zeer goed:
Nederlands
Engels
Frans
Duits

redelijk:
Spaans

beperkt:
Tigrinja, Amhaars
Latijn en Grieks van in het middelbaar

PAJOT · 26 februari 2005, 23:04

Goed :
Frans
Nederlands

Slecht :
Duits
Engels

Verder ook : Latijn (middelbaar)

Den Duisteren Duikboot · 26 februari 2005, 23:11

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Public energy

[size=2]Hoe is het gesteld met de talenkennis van de forumleden? Beperkt jullie talenkennis zich tot wat jullie in de humaniora hebben aangeleerd gekregen of hebben jullie nadien uit eigen initiatief nog talen bijgeleerd? Zo ja wat boeide jullie aan die taal? Welke taal spreek je graag, welke minder graag?

Mijn talenkennis beperkt zich tot de 3 landstalen en de wereldtaal, al denk ik nog wel een paar jaartjes nodig te hebben om mijn Duits en in mindere mate mijn Frans op punt te stellen, daarna heb ik de ambitie om een van de Scandinavische talen, waarschijnlijk Zweeds te leren.[/size]

Moedertaal Nederlands. Vroeger haatte ik ze, maar naarmate ik ze beter leerde te beheersen is er een zekere liefde gegroeid.
Ik ben licentiaat vertaler Engels-Deens, maar eigenlijk nog maar sporadisch met Engels in de weer (een onmisbare taal, maar ook één die me soms snel gaat vervelen) en mijn kennis van het Deens is nog hoofdzakelijk 'passief' (ik vond ze vroeger wel vermakelijk en uitdagend, nu vind ik ze alleen nog lelijk). Dankzij mijn kennis Deens kan ik ook eenvoudige Noorse teksten lezen.
Mijn kennis Frans is op middelbareschoolniveau blijven steken (elegante taal, maar vervelend om te studeren), evenals mijn noties Duits.
Ik heb ook enige elementaire kennis van het Russisch (magnifieke taal, maar wegens tijdgebrek ben ik na 1,5 jaar avondles afgehaakt).

Bakkebaard · 27 februari 2005, 00:24

De digitaal anders zat ik hier niet. Ha ha ha

Nederlands,frans,duits,engels,spaans. En gents en aalsters uiteraard.

@ boer bavo: amhaars? waar wordt dat gesproken. nog nooit van gehoord.

Fribre · 27 februari 2005, 00:28

Nederlands (uiteraard)
Engels (goed)
Frans (redelijk)
Spaans (basis, lezen gaat)
Duits (niet, en daar wens ik géén verandering in te brengen)

Ik hoop Baskisch te kunnen leren, ben momenteel op zoek naar een goed (leer)boek daaromtrent.

Dimitri · 27 februari 2005, 00:32

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Percalion

Nederlands
Frans (een beetje)
Engels (tamelijk goed)
Duits (zeer slecht)
Latijn (goed)
Grieks (goed)

voor Latijn en Grieks moet ik wel zeggen dat ik het niet kan spreken; teksten vertalen van brontaal naar Nederlands dus.

Als je alleen teksten kan vertalen, kun je toch niet zeggen dat je die taal goed beheerst?! Ik heb ook 4 jaar Latijn en 5 jaar Grieks gehad op de middelbare school, maar dat is alleen passieve kennis. Als ik ergens eens een Latijns of Grieks opschrift zie staan, kan ik misschien een paar woorden ontcijferen en daarmee de strekking van de tekst achterhalen, maar meer ook niet. Ik beschouw dat dus niet echt als een taal beheersen.

Percalion · 27 februari 2005, 11:07

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Dimitri

Als je alleen teksten kan vertalen, kun je toch niet zeggen dat je die taal goed beheerst?! Ik heb ook 4 jaar Latijn en 5 jaar Grieks gehad op de middelbare school, maar dat is alleen passieve kennis. Als ik ergens eens een Latijns of Grieks opschrift zie staan, kan ik misschien een paar woorden ontcijferen en daarmee de strekking van de tekst achterhalen, maar meer ook niet. Ik beschouw dat dus niet echt als een taal beheersen.

Toch wel: niemand spreekt nog Latijn of oudGrieks.
Dus als je de taal genoeg beheerst om in alle situaties waar je Latijn/Grieks tegenkomt, te begrijpen wat er gezegd wordt, mag je zeggen dat je de taal beheerst.
Ten slotte, het zou leuk zijn (??) moest je effectief Latijn kunnen spreken, maar aangezien je dan zowat de enige op de planeet zou zijn, is dat tamelijk nutteloos.

Beschouw het als Braillelezen. Je moet ook geen Braille kunnen spreken om het onder de knie te hebben.

boer_bavo · 27 februari 2005, 11:45

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Bakkebaard

@ boer bavo: amhaars? waar wordt dat gesproken. nog nooit van gehoord.

In Ethiopië, net als tigrinja (http://www.omniglot.com/writing/tigrinya.htm) trouwens.

Je kan eens proberen:
http://www.ibs.org/bibles/amharic/pdf/ot/genesis.pdf

Dit is misschien nuttiger:
http://www.omniglot.com/writing/ethiopic.htm

PAJOT · 27 februari 2005, 11:52

Citaat:

Toch wel: niemand spreekt nog Latijn of oudGrieks.
Dus als je de taal genoeg beheerst om in alle situaties waar je Latijn/Grieks tegenkomt, te begrijpen wat er gezegd wordt, mag je zeggen dat je de taal beheerst.
Ten slotte, het zou leuk zijn (??) moest je effectief Latijn kunnen spreken, maar aangezien je dan zowat de enige op de planeet zou zijn, is dat tamelijk nutteloos.

Ik heb nochtans leraren gehad die vloeiend Latijn spraken !

Citaat:

Beschouw het als Braillelezen. Je moet ook geen Braille kunnen spreken om het onder de knie te hebben.

Komaan, zo'n domme vergelijking !

Flipgirl · 27 februari 2005, 12:59

Nederlands: moedertaal

Frans: schoolkennis

Engels: schoolkennis

Duits: schoolkennis, maar al een tijdje geleden (+ ik haat Duits)

Spaans: beetje basiskennis, niet veel

Regelmatig es een mailtje int Engels naar een Letse kennis (die hier op uitwisseling was en waar ik hier dus ook Engels mee sprak).
Frans lukt ook nog wel redelijk om te spreken.

Qua schrijven ben ik in de meeste talen (behalve Nederlands en Frans) een echte ramp, veel te veel schrijf- en grammaticale fouten (tot spijt van mijn docenten en punten) ...

Dimitri · 27 februari 2005, 15:18

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Percalion

Toch wel: niemand spreekt nog Latijn of oudGrieks.
Dus als je de taal genoeg beheerst om in alle situaties waar je Latijn/Grieks tegenkomt, te begrijpen wat er gezegd wordt, mag je zeggen dat je de taal beheerst.
Ten slotte, het zou leuk zijn (??) moest je effectief Latijn kunnen spreken, maar aangezien je dan zowat de enige op de planeet zou zijn, is dat tamelijk nutteloos.

Dat vind ik toch een beetje vergezocht. Latijn kun je wel degelijk actief leren spreken en volgens mij is het zelfs de officiële taal van Vaticaanstad.
Maar goed, ik begrijp dus dat je klassieke talen hebt gestudeerd?

Citaat:

Beschouw het als Braillelezen. Je moet ook geen Braille kunnen spreken om het onder de knie te hebben.

Deze vergelijking slaat natuurlijk nergens op: braille is enkel een schrift, geen taal.

sinan123 · 27 februari 2005, 15:45

Waarom krijgen we niet Chinees in ons lespakket? Daar hebben we waarschijnijk meer aan dan aan Attisch-Grieks.

25 februari 2005, 12:56	#1
Public energy Provinciaal Statenlid Geregistreerd: 21 augustus 2004 Locatie: Vorsendonk-Grobbelaar Berichten: 763	Talenkennis [size=2]Hoe is het gesteld met de talenkennis van de forumleden? Beperkt jullie talenkennis zich tot wat jullie in de humaniora hebben aangeleerd gekregen of hebben jullie nadien uit eigen initiatief nog talen bijgeleerd? Zo ja wat boeide jullie aan die taal? Welke taal spreek je graag, welke minder graag? Mijn talenkennis beperkt zich tot de 3 landstalen en de wereldtaal, al denk ik nog wel een paar jaartjes nodig te hebben om mijn Duits en in mindere mate mijn Frans op punt te stellen, daarna heb ik de ambitie om een van de Scandinavische talen, waarschijnlijk Zweeds te leren. [/size]

25 februari 2005, 14:52	#4
maddox Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 25 september 2002 Locatie: vilvoorde Berichten: 70.366	Nederlands als moedertaal Engels als zelfgeleerde , maar goed beheerste taal, zowel lezen schrijven als spreken. Frans lezen en verstaan ,als het rustig gesproken word. Helaas zijn de meeste Franstaligen snelsprekers ,[size=1]en doen ze geen moeite om het rustig aan te doen. integendeel, als je het vriendelijk uitlegt dat je niet kan volgen indien het te snel of met te zwaar accent gaat, dan gaan ze net nog platter en sneller spreken.[/size] [size=1][/size] Duits lezen en verstaan gaat prima, spreken zeer stuntelig. __________________ De meeste mensen gaan naar het werk om geld te krijgen, niet om het te verdienen.

26 februari 2005, 22:31	#8
Percalion Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 29 december 2003 Locatie: Vrije Markt Berichten: 10.698	Nederlands Frans (een beetje) Engels (tamelijk goed) Duits (zeer slecht) Latijn (goed) Grieks (goed) voor Latijn en Grieks moet ik wel zeggen dat ik het niet kan spreken; teksten vertalen van brontaal naar Nederlands dus. __________________ Hitler was a massmurdering fuckhead, as many important historians have said.

26 februari 2005, 22:40	#9
boer_bavo Europees Commissaris Geregistreerd: 28 februari 2003 Locatie: Podgorica Berichten: 6.351	zeer goed: Nederlands Engels Frans Duits redelijk: Spaans beperkt: Tigrinja, Amhaars Latijn en Grieks van in het middelbaar __________________ [SIZE=1][/SIZE] Laatst gewijzigd door boer_bavo : 26 februari 2005 om 22:40.

27 februari 2005, 00:24	#12
Bakkebaard Provinciaal Gedeputeerde Geregistreerd: 14 december 2003 Locatie: België en niet het stomme Vlaanderen Berichten: 845	De digitaal anders zat ik hier niet. Ha ha ha Nederlands,frans,duits,engels,spaans. En gents en aalsters uiteraard. @ boer bavo: amhaars? waar wordt dat gesproken. nog nooit van gehoord. __________________ "1 op de 4 vlamingen is racist. Je mag fier zijn op uw vlaanderen" Filip de Winter schreef :" de mensenrechten zijn valse schijnwaarden". Er is geen enkele dictator in de wereld die dat mag zeggen. Niet in Azië,niet in Afrika,... nergens te wereld of hij zou veroordeeld worden. Hier stemt 1/4 van de mensen daarvoor, een echte schande. Laatst gewijzigd door Bakkebaard : 27 februari 2005 om 00:27.

25 februari 2005, 13:39	#2
Geertje Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 6 september 2004 Locatie: Hoofdstad der holbewoners waar de Schelde op z'n mooist is en de gevangenen nog vrij rondlopen Berichten: 13.284	Nederlands moedertaal Frans : vooral kennis van met collega's te spreken, het frans op school geleerd was waardeloos Engels : veel gebruikt bij buitenlandse contacten Spaans : genoeg kennis om op reis te gaan, of grote stukken van teksten te kunnen lezen Duits : beperkt zich tot "zimmer frei" en "stau" Ik zou wel nog graag wat Italiaans leren, als ik er de tijd voor heb.

25 februari 2005, 13:45	#3
Everytime Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 3 februari 2004 Locatie: Bruxelles Berichten: 33.183	Frans is mijn moedertaal. Daarbuiten kan ik ook Nederlands en Engels spreken. Mijn Duitse kennis is minder goed, maar ik kan wel mijn plan trekken als ik in Duitsland ben. Als ik een nieuwe taal zou willen leren, zou ik kiezen voor het Italiaans, een zingende taal die me aantrekt.

25 februari 2005, 20:03	#6
Dimitri Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 5 november 2002 Berichten: 12.386	Nederlands: volledig Engels: goed Duits: goed Frans: matig Andere talen beperken zich tot enkele woorden en zinnetjes van vakantie. En Fries en Afrikaans kan ik passief, maar dat zou haast iedere Nederlandstalige wel lukken denk ik. Spaans zou ik nog wel graag willen leren, maar het is er tot nu toe nog niet van gekomen.

25 februari 2005, 20:29	#7
sinan123 Banneling Geregistreerd: 14 september 2004 Locatie: Rotterdam Berichten: 3.785	Nederlands Duits: 3 jaar bezig Frans: 3 jaar bezig Engels: goed Latijn: 3 jaar bezig teksten vertalen Attisch-Grieks: 3 jaar bezig teksten vertalen Turks: matig Ik ben nog in de leerfase dus er kunnen een hoop afvallen.

26 februari 2005, 23:04	#10
PAJOT Banneling Geregistreerd: 13 juni 2003 Berichten: 6.792	Goed : Frans Nederlands Slecht : Duits Engels Verder ook : Latijn (middelbaar)

27 februari 2005, 00:28	#13
Fribre Parlementsvoorzitter Geregistreerd: 27 april 2003 Berichten: 2.021	Nederlands (uiteraard) Engels (goed) Frans (redelijk) Spaans (basis, lezen gaat) Duits (niet, en daar wens ik géén verandering in te brengen) Ik hoop Baskisch te kunnen leren, ben momenteel op zoek naar een goed (leer)boek daaromtrent. __________________ [size=2][/size]

27 februari 2005, 12:59	#18
Flipgirl Banneling Geregistreerd: 11 december 2004 Locatie: Over Laura Lynn Berichten: 400	Nederlands: moedertaal Frans: schoolkennis Engels: schoolkennis Duits: schoolkennis, maar al een tijdje geleden (+ ik haat Duits) Spaans: beetje basiskennis, niet veel Regelmatig es een mailtje int Engels naar een Letse kennis (die hier op uitwisseling was en waar ik hier dus ook Engels mee sprak). Frans lukt ook nog wel redelijk om te spreken. Qua schrijven ben ik in de meeste talen (behalve Nederlands en Frans) een echte ramp, veel te veel schrijf- en grammaticale fouten (tot spijt van mijn docenten en punten) ...

27 februari 2005, 15:45	#20
sinan123 Banneling Geregistreerd: 14 september 2004 Locatie: Rotterdam Berichten: 3.785	Waarom krijgen we niet Chinees in ons lespakket? Daar hebben we waarschijnijk meer aan dan aan Attisch-Grieks. Laatst gewijzigd door sinan123 : 27 februari 2005 om 15:46.