Rechstreekse hulp naar China zenden

[roger verhiest]

/Raporto transdonita de Renata Chassard kaj ricevita de ŝi pere de la Pasportserva Organizanto en Ĉinio, kies adreso shanĝiĝis :/

"Pliaj raportoj pri katastrofo:http://i.cn.yahoo.com/tertremo
sincere via: WANG Xigeng
Tel: ++ 86 1391 1717 001
Reta adreso: [email protected]
Adreso: Apartment8-1-41, Jianguomenwai Diplomatic Compound, No.1, Xiushuijie, Chaoyang District.
Beijing , CN-100600, Ĉinio."

-------- Message original --------
Sujet: Savado el tertrema katastrofo
Date: Fri, 16 May 2008 14:33:09 +0800
De: [email protected]
Pour :: [email protected]



Savado el tertrema katastrofo
En la 12-a de majo okazis 7,8-grada tertremo en Wenchuan, gubernio de ĉina provinco Sichuan. Pekino, Ŝanhajo, Gansu, Shanxi, Shaanxi kaj aliaj lokoj sentis la tertremon, ankaŭ Vjetnamio kaj Tajlando diversgrade sentis la tertremon. Ĝis la 7-a horo de la 14-a de majo, la tertremo kaŭzis morton de pli ol 12012 homoj, inter la mortintoj pli multaj estas infanoj, maljunuloj kaj gelernantoj, kiuj estis en klasĉambro dum la okazo de tertremo. La domoj, vojoj, lernejoj, hospitaloj, fabrikoj ktp. estas detruitaj. Jam pasis pli 43 horoj post la okazo de tertremo, multaj tertremaj regionoj estas en montaro, senĉesa pluvo, malvarmo, malsato, malsano, daŭra tertremo suferigas la popolanojn en regiono trafita de tertremo <http://esperanto.cri.cn/121/2008/05/13/[email protected]>. Pli ol kalkulitaj 10 000 homoj popolanoj mortos pro la katastrofo.
Por pliaj raportoj, bv. alklaku:

http://i.cn.yahoo.com/tertremo/blog/

Foto-albumo: Ĉinio ploras

http://photos.i.cn.yahoo.com/tertremo/

Ni petas, ke ankaŭ esperantistoj esprimu profundan simpation kaj sinceran konsolon al viktim-familianoj, inkluzive esperantistoj, kaj laŭeble helpu ilin.

Vi povas sendi viajn profundan simpation kaj sinceran konsolon al

reta adreso: <[email protected]>

Ook de meeste niet-Esperantisten zullen dit bericht allicht kunnen ontcijferen,
het belangrijkste element zijnde de banknummers. Op de genoemde internetsites kan je overigens nog actuele beelden bekijken.

[kiko]

Oorspronkelijk geplaatst door roger verhiest

Ook de meeste niet-Esperantisten zullen dit bericht allicht kunnen ontcijferen, het belangrijkste element zijnde de banknummers.

Ja inderdaad, maar het is toch niet alles. Was het nu echt teveel gevraagd om het snel te vertalen ?

[forumspook]

Oorspronkelijk geplaatst door kiko

Ja inderdaad, maar het is toch niet alles. Was het nu echt teveel gevraagd om het snel te vertalen ?

Roger wou ons gewoon eventjes op elegante wijze onder de neus wrijven dat hij Esperanto kent. Nietwaar , Roger ? Bravo Roger (klapt in de handjes)

[roger verhiest]

Op de boodschapper schieten ipv op de boodschap ?

[Groentje-18]

[b]

Aan het trieste verhaal is toch één puntje van licht:

21/05 China rouwt op vraag van het volk

De nationale rouw die China afkondigde voor de slachtoffers van de aardbeving is de eerste grote rouwmanifestatie voor de dood van gewone burgers. De trendbreuk kwam er op vraag van de bevolking.

Maandag, exact een week na de aardbeving die tienduizenden doden maakte in het zuidwesten van China, kwam het hele land tot stilstand. De vlaggen wapperden halfstok, sirenes loeiden en alle muziek stopte. De laatste keer dat het hele land op die manier betrokken was bij een rouwritueel, was na de dood van Mao Zedong in 1976.

Al twee dagen na de aardbeving op 12 mei hadden bloggers op het internet opgeroepen tot een collectieve expressie van rouw en een pauze in de tocht van de Olympische toorts. Steeds meer Chinezen schaarden zich daar achter. De overheid bood gehoor aan de oproep en kondigde drie dagen van nationale rouw af. Bioscopen en karaokeclubs werden gesloten, tv-programma’s aangepast en de kranten werden met zwarte voorpagina’s gedrukt.
Trendbreuk

Voor velen is de toegeving van de regering aan de stem van het volk een echte trendbreuk. “Ze hebben getoond dat ze ons kunnen horen en het begrepen hebben”, zegt Zhang Ruixiang, een grootmoeder die op haar kleindochter past in het park. “Wij kunnen als gewone mensen niet veel meer doen dan ons medeleven tonen met de overlevenden, en nu krijgen we die mogelijkheid. Daar ben ik dankbaar voor.”

Maar de test is nog maar begonnen. De rouwperiode en de reddingswerken hebben het onderzoek naar de verantwoordelijkheden uitgesteld. Toch rijzen nu al vragen over de enorme aantallen kinderen en jongeren die gestorven zijn. De regering kan niet verbergen dat scholen en hospitalen de eerste gebouwen waren die instortten.

(Bron: IPS)