AVAAZ : Loi anti-gays en Ouganda - Nous avons gagné!!‏

[Politics.be]

La loi anti-gays en Ouganda n'est pas passée! Elle semblait sur le point d'être adoptée la semaine dernière, mais après 1,6 million de signatures de pétition remises au Parlement, des dizaines de milliers d'appels téléphoniques �* nos gouvernements, des centaines d'articles de presse sur notre campagne et un gigantesque tollé mondial, les responsables politiques ougandais ont retiré le projet de loi!

Le combat aura été intense jusqu'�* la dernière minute. Les extrémistes religieux ont tenté de faire voter la loi le mercredi, puis ont convoqué une session extraordinaire d'urgence du Parlement le vendredi. Mais �* chaque fois, et en quelques heures, nous avons réagi. Un immense bravo �* toutes celles et tous ceux qui ont signé, téléphoné, diffusé le message et fait un don pour cette campagne. Avec notre aide, des milliers d'innocents au sein de la communauté gay en Ouganda se réveillent ce matin sans craindre d'être exécutés pour la personne qu'ils ont choisi d'aimer.

Frank Mugisha, un leader courageux de la communauté gay en Ouganda, nous a envoyé ce message:

"Les braves militants LGBT en Ouganda et des millions de gens autour du monde se sont levés pour renverser cet épouvantable projet de loi anti-homosexualité. Le soutien du mouvement mondial Avaaz a fait penché la balance et empêché le texte d'aller plus loin. La solidarité mondiale a joué un rôle essentiel."

Le Bureau de la Haute Représentante de l'UE pour les Affaires Etrangères a également écrit �* Avaaz:

"Merci beaucoup. Comme vous le savez, c'est en très grande partie grâce au lobbying intense et aux efforts combinés fournis par vous, les autres représentants de la société civile, l'UE et d'autres gouvernements, notre délégation et nos ambassades sur place, que le projet de loi n'a pas été présenté au Parlement ce matin."

Ce combat n'est pas terminé. Les extrémistes �* l'origine de ce texte pourraient faire une nouvelle tentative en seulement 18 mois. Mais c'est la deuxième fois que nous avons contribué �* faire échouer le projet, et nous continuerons jusqu'�* ce que les instigateurs de haine abandonnent.

Traiter les causes profondes qui font l'homophobie et que sont l'ignorance et la haine, est une lutte historique et de longue haleine, l'une des grandes causes de notre génération. Mais l'Ouganda est �* présent en première ligne dans cette lutte et représente un symbole fort. La victoire l�*-bas résonne dans beaucoup d'autres endroits où les gens ont vraiment besoin d'espoir. Elle montre que la bonté, l'amour, la tolérance et le respect peuvent vaincre la haine et l'ignorance. Encore une fois, un grand merci �* toutes celles et tous ceux qui ont contribué �* cette victoire.

Avec une gratitude et une admiration immenses pour ce mouvement extraordinaire,

Ricken, Emma, Iain, Alice, Giulia, Saloni et toute l'équipe d'Avaaz.


Couverture médiatique:

La loi homophobe ougandaise écartée après un tollé international, RFI:
http://avaaz.org/rfi_ouganda

Ouganda: débat parlementaire sur la loi anti-homosexualité repoussé sine die, France 24:
http://avaaz.org/france24_ouganda

Ouganda: pas de débat au parlement sur la loi homophobe finalement, Libération:
http://avaaz.org/liberation_ouganda

Avaaz cité dans les articles relatant le retrait de la loi (en anglais ci-dessous):

Impact de la mobilisation des défenseurs des droits humains contre la loi anti-gays, AP:
http://avaaz.org/ap_ouganda

Le projet de loi anti-gays abandonné, BBC:
http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-13392723


Soutenez le réseau Avaaz! Nous sommes entièrement financés par vos dons et nous ne recevons aucune subvention de la part de gouvernements ou d'entreprises. Notre équipe fait en sorte que le plus petit don soit le plus efficace possible. Donnez ici.


Bron: politics.be

[bgf324]

Of in het Nederlands (ik dacht dat politics een Nederlandstalige site was?):

Beste vrienden,



Frank Muhisha en andere dappere verdedigers van mensenrechten leveren onze petitie aan het Oegandese Parlement enkele uren voordat leiders de doodswet voor homoseksuelen lieten vallen.
Oeganda’s anti-homo wet is niet aangenomen! Het leek aangenomen te worden, maar na 1.6 miljoen handtekeningen aan het Parlement, tienduizenden telefoontjes naar onze leiders, honderden verhalen in de media over onze campagne en een enorme globale schreeuw van verontwaardiging hebben Oegandese politici de wet laten vallen!

Het was op het randje -- religieuzen extremisten probeerden de wet woensdag door te drukken, en riepen op tot een merkwaardige noodsessie van het Parlement op vrijdag. Maar telkens reageerden we binnen enkele uren. Enorme felicitaties aan iedereen die heeft getekend, gebeld, doorgestuurd en gedoneerd aan deze champagne -- dankzij onze hulp worden duizenden onschuldige mensen morgen wakker zonder de doodstraf te kijgen omdat ze kiezen van iemand te houden.

Frank Mugisha, een dappere leider van de homogemeenschap in Oeganda stuurde ons dit bericht:

“De dappere Oegandese LGBT-activisten en miljoenen mensen over de hele wereld zijn samen opgestaan tegen deze verschrikkelijke anti-homo wet. De support van de globale Avaaz-gemeenschap zorgde ervoor dat de balans doorsloeg naar het laten vallen van de Wet. De globale solidariteit heeft een enorm verschil gemaakt”

De EU vertegenwoordiger van Buitenlandse Zaken schreef ook naar Avaaz:

“Enorm bedankt. Zoals jullie weten is de Wet niet door het Parlement gekomen deze ochtend dankzij de intensieve lobby en gezamelijke inspannigen van jullie, vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties, de EU en andere overheden, en onze delegaties en ambassades op de grond.”

Het gevecht is nog niet over. De extremisten achter de wet kunnen het nogmaals, binnen 18 maanden, proberen. Maar dit is al de tweede keer dat we hielpen de Wet te verslaan, en we gaan door totdat de haatzaaiers opgeven.

De achterliggende oorzaken van de onwetendheid en haat die homo-angst voeden veranderen is een historische en lange strijd, een van de grote uitdagingen van onze generatie. Maar Oeganda is in dat gevecht een frontlinie geworden, een krachtig symbol. De echo van de overwinning klinkt door in veel andere plaatsen waar hoop heel erg nodig is, om te laten zien dat genegenheid, liefde, tolerantie en respect het kunnen winnen van haat en onwetendheid. Nogmaals, heel erg bedankt voor iedereen die dit mogelijk heeft gemaakt.

Met enorme dankbaarheid en bewondering voor deze verbazingwekkende gemeenschap,

Ricken, Emma, Iain, Giulia, Saloni en het hele Avaaz-team.

Hoogtepunten uit de media:

Oegandese anti-homowet op lange baan geschoven:
http://www.deredactie.be/cm/vrtnieuw...land/1.1023261

Nederland uitte zorg over antihomowet Uganda:
http://www.depers.nl/binnenland/5684...et-Uganda.html

Avaaz’ reactie op de uitslag in de Guardian: (in engels)
http://www.guardian.co.uk/world/2011...y-bill-shelved

Australie veroordeling van Oeganda’s anti-homowet voert druk op: (in engels)
http://www.abc.net.au/news/stories/2...?section=world


Steun de Avaaz gemeenschap! We worden volledig gefinancierd door schenkingen en ontvangen geen geld van regeringen of bedrijven. Ons toegewijd team zorgt er voor dat zelfs de kleinste bijdragen veel helpen -- schenk hier.

[Steve_M]

Oorspronkelijk geplaatst door bgf324

Of in het Nederlands (ik dacht dat politics een Nederlandstalige site was?):

Alweer een kans gemist om te zwijgen. Jammer.

[Ganzenbordfan]

Oorspronkelijk geplaatst door Steve_M

Alweer een kans gemist om te zwijgen. Jammer.

2

Ik zou het maar vrij beschamend vinden moest ik als Vlaming die al van het vijfde leerjaar lessen Frans krijgt zulk een eenvoudige Franstalige tekst niet kunnen begrijpen.

[bgf324]

Oorspronkelijk geplaatst door Ganzenbordfan

2

Ik zou het maar vrij beschamend vinden moest ik als Vlaming die al van het vijfde leerjaar lessen Frans krijgt zulk een eenvoudige Franstalige tekst niet kunnen begrijpen.

Pff, ik doe er geen moeite meer voor.
Is Politics.be een Nederlandstalige site, of een Franstalige?

[Ganzenbordfan]

Oorspronkelijk geplaatst door bgf324

Pff, ik doe er geen moeite meer voor.
Is Politics.be een Nederlandstalige site, of een Franstalige?

Zijn er enkel Nederlandstalige bronnen in de wereld of ook anderstalige?

't Is nu niet dat iedereen Frans gaat praten omwille van een Franstalige bron hé grapjas.

[bgf324]

Oorspronkelijk geplaatst door Ganzenbordfan

Zijn er enkel Nederlandstalige bronnen in de wereld of ook anderstalige?

't Is nu niet dat iedereen Frans gaat praten omwille van een Franstalige bron hé grapjas.

Ok, morgen dan Chinese persberichten?

[beepbeepikbeneenjeep]

Oorspronkelijk geplaatst door Ganzenbordfan

2

Ik zou het maar vrij beschamend vinden moest ik als Vlaming die al van het vijfde leerjaar lessen Frans krijgt zulk een eenvoudige Franstalige tekst niet kunnen begrijpen.

Jongen toch ik ben zelf tweetalig opgevoed, mag hier iemand niet vragen om in zijn eigen taal bediend te worden ?

Jij bent zeker zo een zelfverklaarde wereldburger die meewarig het hoofd schudt als iemand de "pour les flamands la même chose" instelling niet zomaar pikt ?

[Ganzenbordfan]

Oorspronkelijk geplaatst door bgf324

Ok, morgen dan Chinese persberichten?

Ik hou je niet tegen.

[Ganzenbordfan]

Oorspronkelijk geplaatst door beepbeepikbeneenjeep

Jij bent zeker zo een zelfverklaarde wereldburger die meewarig het hoofd schudt als iemand de "pour les flamands la même chose" instelling niet zomaar pikt ?

Nee, eigenlijk niet.

[Savatage]

Oorspronkelijk geplaatst door bgf324

Pff, ik doe er geen moeite meer voor.
Is Politics.be een Nederlandstalige site, of een Franstalige?

Och, negeer maar. Ik denk dat de meesten dat stukje tekst ook zelf hadden kunnen vertalen, maar toch bedankt voor de moeite.