Uit de media: Dit is geen Nederlands

eno2 · 25 januari 2013, 19:01

Citaat:

Dit alles schreeuwt om creatieve bedrijfsleiders die in de sectoren van de toekomst innovatie en toegevoegde waarde persoonlijken.

http://www.standaard.be/meningen/commentaar/index.aspx

quercus · 25 januari 2013, 20:01

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

http://www.standaard.be/meningen/commentaar/index.aspx

Dat lijkt mij inderdaad bij de haren getrokken. Ik heb de Van Dale even geraadpleegd en het werkwoord "persoonlijken" staat er in elk geval niet. Bij de redactie van De Standaard hebben ze een taalconsulent. Misschien was die man/vrouw toevallig ziekjes?

eno2 · 25 januari 2013, 20:02

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door quercus

Dat lijkt mij inderdaad bij de haren getrokken. Ik heb de Van Dale even geraadpleegd en het werkwoord "persoonlijken" staat er in elk geval niet. Bij de redactie van De Standaard hebben ze een taalconsulent. Misschien was die man/vrouw toevallig ziekjes?

Misschien laten ze creatieve taalverdraaiingen toe?
Persoonlijk zou ik "persoonlijken" schrappen.

Verpersoonlijken bestaat.

eno2 · 25 januari 2013, 21:19

De Morgen

Citaat:

Met name in de winter hebben autobestuurders last van de laagstaande zon, al dan niet versterkt door reflecties via ijs en sneeuw. Dit kan leiden tot verblinding met soms ongelukken als gevolg. Een oplossing daarvoor is een stuurwiel met haptische feedback en een aantal sensors, schrijft NewScientist.

Haptisch is geen Nederlands

Trouwens, wat betekent dat?

Koenraad Noël · 25 januari 2013, 21:22

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

De Morgen

Haptisch is geen Nederlands

Trouwens, wat betekent dat?

Haptisch is vakjargon, "met betrekking tot de tastzin".

eno2 · 25 januari 2013, 21:30

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Koenraad Noël

Haptisch is vakjargon, "met betrekking tot de tastzin".

Inderdaad, het staat wel degelijk in Encyclo

Ik trek mijn bezwaar terug

Johan217 · 25 januari 2013, 23:21

Een paar dagen geleden was er dit: http://deredactie.be/cm/vrtnieuws/oo...eTunnelDerDoem
Der doem? Des doems? Ze komen er maar niet uit

Koenraad Noël · 26 januari 2013, 00:42

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Johan217

Een paar dagen geleden was er dit: http://deredactie.be/cm/vrtnieuws/oo...eTunnelDerDoem
Der doem? Des doems? Ze komen er maar niet uit

'Des doems' is correct, en het is dan ook goed dat die fout gecorrigeerd werd.

eno2 · 26 januari 2013, 00:50

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Koenraad Noël

'Des doems' is correct, en het is dan ook goed dat die fout gecorrigeerd werd.

Des doems lijkt me ook correct, maar hoe kan je zoiets controleren? Dat is een uitdrukking.

Koenraad Noël · 26 januari 2013, 01:27

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

Des doems lijkt me ook correct, maar hoe kan je zoiets controleren? Dat is een uitdrukking.

Door de regels te volgen? Doem is mannelijk.

Doem (m.) -> tunnel des doems
Waarheid (v.) -> tunnel der waarheid

eno2 · 26 januari 2013, 10:29

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Koenraad Noël

Door de regels te volgen? Doem is mannelijk.

Doem (m.) -> tunnel des doems
Waarheid (v.) -> tunnel der waarheid

OK

eno2 · 26 januari 2013, 10:29

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Koenraad Noël

Haptisch is vakjargon, "met betrekking tot de tastzin".

Het woordje "Taktiel" is te goedkoop waarschijnlijk...

Koenraad Noël · 26 januari 2013, 11:32

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

Het woordje "Taktiel" is te goedkoop waarschijnlijk...

Ik geloof dat men in bepaalde vakjargons een subtiel onderscheid maakt tussen haptisch en tactiel.

Scherven A. Mok · 26 januari 2013, 19:08

de verdoemde tunnel

Klojo eerste klas · 27 januari 2013, 14:04

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Scherven A. Mok

de verdoemde tunnel

"verdoemde tunnel" is maar gewoontjes, 'op naar 't volgende onderwerp'
"tunnel des doems" is pure horror, genre Stephen King

25 januari 2013, 23:21	#7
Johan217 Minister Geregistreerd: 24 november 2004 Locatie: Gent Berichten: 3.354	Een paar dagen geleden was er dit: http://deredactie.be/cm/vrtnieuws/oo...eTunnelDerDoem Der doem? Des doems? Ze komen er maar niet uit __________________ *Rock 'n' roll is the only religion that will never let you down.*

26 januari 2013, 19:08	#14
Scherven A. Mok Banneling Geregistreerd: 21 april 2008 Berichten: 12.832	de verdoemde tunnel