Nederlandse woorden voor arabische kledingstukken

circe · 18 februari 2003, 15:33

We gaan ons niet meer laten verleiden door nieuwe "arabismen" toch? anders krijgen we dat de volgende eeuwen steeds weer naar ons hoofd geslingerd door de muzelmannen: (zijn er trouwens ook muzelvrouwen?)

oewij hebben het cijfer uitgevonden (ha ja?)
oewij hebben algebra uitgevonden (zeker?)
oewij hebben het toilet uitgevonden (las ik net op een ander forum!)
oewij (= het boeboe jaja's voor het nederlandse woordje: "wij")

Maar enfin, genoeg hierover, we gaan onze Nederlandse taal een beetje uitbreiden met dus de bepaling van de nederlandse benaming voor een soort hoofddoek die niet alleen over het hoofd hangt, maar ook over het gezicht en waarbij enkel een spleet wordt vrijgehouden omdat de vrouwen anders over hun eigen voeten zouden struikelen, of wat nog veel erger zou zijn, tegen een ANDERE MAN aanbotsen (Allah forbid!)

hoe gaan we dat dus noemen?

Ik heb hieronder een paar voorstellen geformuleerd waarop iedereen kan stemmen en dan nemen we gewoon dat woord aan hier in Vlaanderen (en zeker op dit forum).

Kotsmos · 18 februari 2003, 15:40

Als we nu es gewoon het Arabische woord nemen, makkelijker toch?

hoe gaan we een keppel noemen trouwens?

Nom@d · 18 februari 2003, 15:46

het belang van deze topic ontgaat me helemaal,
volgens mij heb je een fobie waar je dringend iets moet gaan aan doen.
de fout ligt niet aan hoe die mensen er bij willen lopen maar het probleem zit in het feit dat jij er zo'n drama van maakt.

circe · 18 februari 2003, 15:57

maar nee mannekes, het probleem is dat ik gewoon dat woord niet onthou!

hewel? hoe heet het nu op zijn arabisch? komop! juiste antwoord graag?

je hebt
a. hoofddoek = ?
b. lange hoofddoek = ?
c. spleetding = ?

en nu jullie heren die het allemaal zo goed weten! snel hoor!

Kotsmos · 18 februari 2003, 16:01

hoofddoek = khimar
lange hoofddoek met spleet = chador, denk ik. Het probleem met uw nieuwe terminologie is dat ik niet goed snap waar ge het eigenlijk over hebt....

circe · 18 februari 2003, 16:05

hoofddoek is in elk geval niet wat je zei hoor! dat is hijab (denk ik)

hoe bedoel je dat je niet weet waarover ik het heb? net daarom ben ik een poll aan het houden hoe we het gaan noemen tiens!

Maar als ik hoofddoek zeg, dan weet je wel waarover ik het heb! zie je wel?

er is nog zo'n ander kledingstuk dat over de borsten (ALLAH forbid) reikt, zodat de heren niet ineens een toevloed aan testosteron krijgen toegediend en zich dan uiteraard niet meer kunnen beheersen: dat heet dan weer iets anders

en dan het kledingstuk waar ik nu een naam voor wil vinden: de piepsjow vind ik daar zeer goed voor geschikt, waar dus het ganse gezicht wordt bedekt om de heren geen testosteronaanval te laten krijgen, enkel de ogen worden dan vrijgelaten

Bij mannen die vooral van zichzelf vinden dat ze ZEER hoge testosteronaanvallen krijgen gebruikt de vrouw dan beter de burqa! deze naam is al zo ingeburgerd dat niemand daar nog een nederlandse naam voor moet vinden. (ik noem het gewoonlijk laken met kijkgaatjes - maar soit)

Dimitri · 18 februari 2003, 16:17

U bedoelt de nikaab? Laten we die gewoon gezichtssluier noemen. Of bedoelt u de chador, die in Afghanistan gebruikelijk was? Laten we die dan (eenpersoons)tent noemen.

circe · 18 februari 2003, 16:56

bedankt dimitri: nikaab, dat was het ding waarover ik het had!

maar ja in Nederland is daar al een hele heisa rond geweest hé.

Gezichtssluier vind ik ook wel doenbaar daarvoor, maar nu ik aishasjalleke gevonden heb vind ik dat toch beter, gewoon in navolging van het arafatsjalleke waar iedereen hier ook goed weet waarover het gaat!

zolang het maar geen nikaab is!

en dan die lange hoofddoek? weet je ook hoe men dat ginder in het verre oosten noemt dimitri? want die twee pipootjes die zich met veel misbaar kwamen beklagen over mijn uitbreiding van de Nederlandse taal, zijn ineens stom en doof geworden geloof ik!

Kotsmos · 18 februari 2003, 17:24

die twee pipo's hebben soms ook wel iets anders te doen dan op een forum te zitten zeveren over Nederlandstalig woordgebruik.

de Arabieren gebruiken trouwens zelf verschillende woorden. Een burkha en een chador zijn een beetje hetzelfde. Een burkha is de extreme versie van de chador, met enkel een netje voor het gezicht. Een chador heeft dat netje niet, laat dus een opening voor het gezicht.
De hijab is het eigenlijke bedekken van het lichaam en haar, dus geen kledingsstuk zelf, al wordt het ook gebruikt voor het benoemen van kledinggstukken die het volledige lichaam bedekken.
een khimar is de gewone hoofddoek, die ook de borst kan bedekken.

zo ongeveer, in het kort

Kotsmos · 18 februari 2003, 17:25

een doofstomme kan trouwens nog perfect lezen wat er op dit forum staat; en nog reageren ook...

Nom@d · 18 februari 2003, 17:38

zoals je weet is circe een "wicca" een heks dus en volgens mij heeft ze kriebels met het naderen van het lentefeest of zoals de wicca's zeggen "ostara" feest op 21 maart (denk ik).

Darwin · 18 februari 2003, 18:31

Jullie geloven het misschien niet maar ik ken grote bedrijven waar de bedrijfsleiding wil overgaan tot "Moslimpraat".

Dus :

zeg niet meer :

het stuk dat deze machine maakt,

maar zeg

"de stuk die deze machien maak"

Zeg niet

Ik zal het aan het meisje vertellen,

maar zeg

"Ik zal zegge tege de maske"

En dit is nu eens niet om te lachen, maar gebeurt ECHT !!!

Veraag mij niet oewaaroem, mor da is zoe, en as ge da ni geloef, dan zedde ne voil racist!

Darwin · 18 februari 2003, 18:37

Wat vinden jullie van deze nederlandse termen waarmee moslims, verwijzend naar de kledij, kunnen aangeduid worden :

moslima : voddenwijf

moslim : voddenvent

moslims, mv mannelijk en vrouwelijk : voddenbalen, voddenpieten, ...

circe · 18 februari 2003, 19:10

hoever staat het met de poll? ik kan nooit de stand lezen! en ik mag niet meer stemmen want ik heb al gestemd!

en of ik nu wicca ben of niet? hier heerst toch vrijheid van godsdienst nietwaar? ge gaat toch niet beginnen met heksenvervolgingen zeker?

toch nog een mooi woord om te onthouden (gisteren op de Rechtvaardige Rechters)
Verklaring van Xenofoob: xien ne vremde, xzèn bang, xtem op het vlaams blok!

dutch · 18 februari 2003, 21:31

Aan het moslim-mannenvolk in 't algemeen : hebben jullie ooit, al was het maar 5 minuten, rondgelopen met of onder zo'n niqaab, tchador of burkah?
Ik wèl en ik kan jullie één ding zeggen : als vrouw voel je je daardoor onzichtbaar, waardeloos, aan de kant gezet, hulpeloos, gebrandmerkt als een tweederangsburger of paria, ...
En als het 40 graden in de schaduw of zelfs méér is, dan is je ellende al helemaal niet te overzien!
Om nog maar te zwijgen van je beperkt gezichtsveld als je een burkah over je heen hebt, de wereld verliest elke kleur, je ziet maar de helft van de dingen, zit vast achter je stoffen tralies.
Ik vind dit een marteling! En zeggen dat sommigen zich baseren op woorden uit de middeleeuwen om vrouwen zoiets aan te doen! Zelfs al zijn de vrouwen er zelf mee akkoord (ja, hersenspoeling kan heel ver gaan) dan nog vereist de menselijkheid dat je zoiets niemand aandoet.
Dus, ik vind dat de grote voorvechters van deze "bedekkingen" zélf eens een paar jaar onder zeil moesten gezet worden!

Circe, ik heb op "aishasjalleken" gestemd omdat dat nog lief klonk, maar feitelijk zou ik heel dienen troep liever "WEG ERMEE" noemen.
Leve de vrije, ademende, openlijk sprekende, vrank en vrij rondkijkende vrouw van de 21e eeuw. En als moslimmannen dat een onverdraaglijk zicht vinden, dan scheelt er duidelijk iets bij hen en moeten ze maar wat kamfer gebruiken (werd vroeger in 't leger gebruikt om sexuele aandrang in te tomen).

Eén ding moet gezegd : als uw haar nen knoeiboel is, of ge uw maandags gezicht op hebt, is zo'n burkah wèl praktisch

Dutch

http://faithfreedom.org

Kotsmos · 18 februari 2003, 21:44

Citaat:

En als het 40 graden in de schaduw of zelfs méér is, dan is je ellende al helemaal niet te overzien!

hier wou ik toch wel ff op reageren. Het feit dat ge afziet van die temperaturen ligt eerder aan u dan aan de kledij. Een meerlagige, alles afdekkende (eventueel witte) kledij is juist een ideale manier om u tegen de warmte te beschermen. Of dacht ge dat Berbers in hun blootje door de woestijn hosten?

dutch · 18 februari 2003, 22:40

Wil u er eens één uitproberen misschien?

Heeft u ooit al een witte burkah of witte tshador gezien?

Hebt u ooit al eens geademd achter stoffen tralies? Verfrissende ervaring!

Dutch

Kotsmos · 18 februari 2003, 22:43

oh please
altijd weer dat "eddetalgedaansoms?"-argument. De ultieme dooddoener.
Ik heb dat gewoon ff gemeld omdat ik toevallig weet dat berbers juist verschillende lagen lange kleden aandoen, juist om de warmte tegen te houden...

Bobke · 18 februari 2003, 23:48

Vrijheidsberoving stond er niet bij, heb dus maar voor piepshow gekozen.

ydde · 21 februari 2003, 18:57

Darwin:
Wat vinden jullie van deze nederlandse termen waarmee moslims, verwijzend naar de kledij, kunnen aangeduid worden :
moslima : voddenwijf
moslim : voddenvent
moslims, mv mannelijk en vrouwelijk : voddenbalen, voddenpieten, ...

ydde:
die

snap ik niet goed!
Voor moslims denk ik eerder aan muzelvodden want uw voorstel voddenbalen enz... geldt voor alle linksen, dus veel te algemeen!

Bekijk resultaten enquête: wat is het betere Nederlandse woord voor "gezichtssluier met spleet, zodat ik niet over mijn ei
een spleetkapje	0	0%
een piepspleetje	0	0%
een kijkgenotje	0	0%
een versleten lakentje	2	28,57%
een aishashalleke	2	28,57%
een piepsjow	3	42,86%
Aantal stemmers: 7. Je mag niet stemmen in deze enquête

18 februari 2003, 15:33	#1
circe Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 22 december 2002 Locatie: Antwerpen Berichten: 49.144	We gaan ons niet meer laten verleiden door nieuwe "arabismen" toch? anders krijgen we dat de volgende eeuwen steeds weer naar ons hoofd geslingerd door de muzelmannen: (zijn er trouwens ook muzelvrouwen?) oewij hebben het cijfer uitgevonden (ha ja?) oewij hebben algebra uitgevonden (zeker?) oewij hebben het toilet uitgevonden (las ik net op een ander forum!) oewij (= het boeboe jaja's voor het nederlandse woordje: "wij") Maar enfin, genoeg hierover, we gaan onze Nederlandse taal een beetje uitbreiden met dus de bepaling van de nederlandse benaming voor een soort hoofddoek die niet alleen over het hoofd hangt, maar ook over het gezicht en waarbij enkel een spleet wordt vrijgehouden omdat de vrouwen anders over hun eigen voeten zouden struikelen, of wat nog veel erger zou zijn, tegen een ANDERE MAN aanbotsen (Allah forbid!) hoe gaan we dat dus noemen? Ik heb hieronder een paar voorstellen geformuleerd waarop iedereen kan stemmen en dan nemen we gewoon dat woord aan hier in Vlaanderen (en zeker op dit forum). __________________ Waarom islam"fobie"? Betaalt U ook mee de religieuze halal taks die het terrorisme financiert? Kijk hoeveel er verdiend wordt met halal certificatie van dingen die totaal niet hoeven gecertificeerd te worden. https://www.youtube.com/watch?v=YVPngzSE94o

18 februari 2003, 15:57	#4
circe Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 22 december 2002 Locatie: Antwerpen Berichten: 49.144	maar nee mannekes, het probleem is dat ik gewoon dat woord niet onthou! hewel? hoe heet het nu op zijn arabisch? komop! juiste antwoord graag? je hebt a. hoofddoek = ? b. lange hoofddoek = ? c. spleetding = ? en nu jullie heren die het allemaal zo goed weten! snel hoor! __________________ Waarom islam"fobie"? Betaalt U ook mee de religieuze halal taks die het terrorisme financiert? Kijk hoeveel er verdiend wordt met halal certificatie van dingen die totaal niet hoeven gecertificeerd te worden. https://www.youtube.com/watch?v=YVPngzSE94o

18 februari 2003, 16:05	#6
circe Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 22 december 2002 Locatie: Antwerpen Berichten: 49.144	hoofddoek is in elk geval niet wat je zei hoor! dat is hijab (denk ik) hoe bedoel je dat je niet weet waarover ik het heb? net daarom ben ik een poll aan het houden hoe we het gaan noemen tiens! Maar als ik hoofddoek zeg, dan weet je wel waarover ik het heb! zie je wel? er is nog zo'n ander kledingstuk dat over de borsten (ALLAH forbid) reikt, zodat de heren niet ineens een toevloed aan testosteron krijgen toegediend en zich dan uiteraard niet meer kunnen beheersen: dat heet dan weer iets anders en dan het kledingstuk waar ik nu een naam voor wil vinden: de piepsjow vind ik daar zeer goed voor geschikt, waar dus het ganse gezicht wordt bedekt om de heren geen testosteronaanval te laten krijgen, enkel de ogen worden dan vrijgelaten Bij mannen die vooral van zichzelf vinden dat ze ZEER hoge testosteronaanvallen krijgen gebruikt de vrouw dan beter de burqa! deze naam is al zo ingeburgerd dat niemand daar nog een nederlandse naam voor moet vinden. (ik noem het gewoonlijk laken met kijkgaatjes - maar soit) __________________ Waarom islam"fobie"? Betaalt U ook mee de religieuze halal taks die het terrorisme financiert? Kijk hoeveel er verdiend wordt met halal certificatie van dingen die totaal niet hoeven gecertificeerd te worden. https://www.youtube.com/watch?v=YVPngzSE94o

18 februari 2003, 16:56	#8
circe Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 22 december 2002 Locatie: Antwerpen Berichten: 49.144	bedankt dimitri: nikaab, dat was het ding waarover ik het had! maar ja in Nederland is daar al een hele heisa rond geweest hé. Gezichtssluier vind ik ook wel doenbaar daarvoor, maar nu ik aishasjalleke gevonden heb vind ik dat toch beter, gewoon in navolging van het arafatsjalleke waar iedereen hier ook goed weet waarover het gaat! zolang het maar geen nikaab is! en dan die lange hoofddoek? weet je ook hoe men dat ginder in het verre oosten noemt dimitri? want die twee pipootjes die zich met veel misbaar kwamen beklagen over mijn uitbreiding van de Nederlandse taal, zijn ineens stom en doof geworden geloof ik! __________________ Waarom islam"fobie"? Betaalt U ook mee de religieuze halal taks die het terrorisme financiert? Kijk hoeveel er verdiend wordt met halal certificatie van dingen die totaal niet hoeven gecertificeerd te worden. https://www.youtube.com/watch?v=YVPngzSE94o

18 februari 2003, 15:40	#2
Kotsmos Minister-President Geregistreerd: 7 mei 2002 Berichten: 4.137	Als we nu es gewoon het Arabische woord nemen, makkelijker toch? hoe gaan we een keppel noemen trouwens?

18 februari 2003, 15:46	#3
Nom@d Lokaal Raadslid Geregistreerd: 6 januari 2003 Berichten: 341	het belang van deze topic ontgaat me helemaal, volgens mij heb je een fobie waar je dringend iets moet gaan aan doen. de fout ligt niet aan hoe die mensen er bij willen lopen maar het probleem zit in het feit dat jij er zo'n drama van maakt.

18 februari 2003, 16:01	#5
Kotsmos Minister-President Geregistreerd: 7 mei 2002 Berichten: 4.137	hoofddoek = khimar lange hoofddoek met spleet = chador, denk ik. Het probleem met uw nieuwe terminologie is dat ik niet goed snap waar ge het eigenlijk over hebt....

18 februari 2003, 16:17	#7
Dimitri Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 5 november 2002 Berichten: 12.386	U bedoelt de nikaab? Laten we die gewoon gezichtssluier noemen. Of bedoelt u de chador, die in Afghanistan gebruikelijk was? Laten we die dan (eenpersoons)tent noemen.

18 februari 2003, 17:24	#9
Kotsmos Minister-President Geregistreerd: 7 mei 2002 Berichten: 4.137	die twee pipo's hebben soms ook wel iets anders te doen dan op een forum te zitten zeveren over Nederlandstalig woordgebruik. de Arabieren gebruiken trouwens zelf verschillende woorden. Een burkha en een chador zijn een beetje hetzelfde. Een burkha is de extreme versie van de chador, met enkel een netje voor het gezicht. Een chador heeft dat netje niet, laat dus een opening voor het gezicht. De hijab is het eigenlijke bedekken van het lichaam en haar, dus geen kledingsstuk zelf, al wordt het ook gebruikt voor het benoemen van kledinggstukken die het volledige lichaam bedekken. een khimar is de gewone hoofddoek, die ook de borst kan bedekken. zo ongeveer, in het kort

18 februari 2003, 17:25	#10
Kotsmos Minister-President Geregistreerd: 7 mei 2002 Berichten: 4.137	een doofstomme kan trouwens nog perfect lezen wat er op dit forum staat; en nog reageren ook...

18 februari 2003, 17:38	#11
Nom@d Lokaal Raadslid Geregistreerd: 6 januari 2003 Berichten: 341	zoals je weet is circe een "wicca" een heks dus en volgens mij heeft ze kriebels met het naderen van het lentefeest of zoals de wicca's zeggen "ostara" feest op 21 maart (denk ik).

18 februari 2003, 18:31	#12
Darwin Banneling Geregistreerd: 14 augustus 2002 Berichten: 5.668	Jullie geloven het misschien niet maar ik ken grote bedrijven waar de bedrijfsleiding wil overgaan tot "Moslimpraat". Dus : zeg niet meer : het stuk dat deze machine maakt, maar zeg "de stuk die deze machien maak" Zeg niet Ik zal het aan het meisje vertellen, maar zeg "Ik zal zegge tege de maske" En dit is nu eens niet om te lachen, maar gebeurt ECHT !!! Veraag mij niet oewaaroem, mor da is zoe, en as ge da ni geloef, dan zedde ne voil racist!

18 februari 2003, 18:37	#13
Darwin Banneling Geregistreerd: 14 augustus 2002 Berichten: 5.668	Wat vinden jullie van deze nederlandse termen waarmee moslims, verwijzend naar de kledij, kunnen aangeduid worden : moslima : voddenwijf moslim : voddenvent moslims, mv mannelijk en vrouwelijk : voddenbalen, voddenpieten, ...

18 februari 2003, 19:10	#14
circe Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 22 december 2002 Locatie: Antwerpen Berichten: 49.144	hoever staat het met de poll? ik kan nooit de stand lezen! en ik mag niet meer stemmen want ik heb al gestemd! en of ik nu wicca ben of niet? hier heerst toch vrijheid van godsdienst nietwaar? ge gaat toch niet beginnen met heksenvervolgingen zeker? toch nog een mooi woord om te onthouden (gisteren op de Rechtvaardige Rechters) Verklaring van Xenofoob: xien ne vremde, xzèn bang, xtem op het vlaams blok! __________________ Waarom islam"fobie"? Betaalt U ook mee de religieuze halal taks die het terrorisme financiert? Kijk hoeveel er verdiend wordt met halal certificatie van dingen die totaal niet hoeven gecertificeerd te worden. https://www.youtube.com/watch?v=YVPngzSE94o

18 februari 2003, 21:31	#15
dutch Provinciaal Statenlid Geregistreerd: 16 februari 2003 Locatie: Darul Intisar Berichten: 632	Aan het moslim-mannenvolk in 't algemeen : hebben jullie ooit, al was het maar 5 minuten, rondgelopen met of onder zo'n niqaab, tchador of burkah? Ik wèl en ik kan jullie één ding zeggen : als vrouw voel je je daardoor onzichtbaar, waardeloos, aan de kant gezet, hulpeloos, gebrandmerkt als een tweederangsburger of paria, ... En als het 40 graden in de schaduw of zelfs méér is, dan is je ellende al helemaal niet te overzien! Om nog maar te zwijgen van je beperkt gezichtsveld als je een burkah over je heen hebt, de wereld verliest elke kleur, je ziet maar de helft van de dingen, zit vast achter je stoffen tralies. Ik vind dit een marteling! En zeggen dat sommigen zich baseren op woorden uit de middeleeuwen om vrouwen zoiets aan te doen! Zelfs al zijn de vrouwen er zelf mee akkoord (ja, hersenspoeling kan heel ver gaan) dan nog vereist de menselijkheid dat je zoiets niemand aandoet. Dus, ik vind dat de grote voorvechters van deze "bedekkingen" zélf eens een paar jaar onder zeil moesten gezet worden! Circe, ik heb op "aishasjalleken" gestemd omdat dat nog lief klonk, maar feitelijk zou ik heel dienen troep liever "WEG ERMEE" noemen. Leve de vrije, ademende, openlijk sprekende, vrank en vrij rondkijkende vrouw van de 21e eeuw. En als moslimmannen dat een onverdraaglijk zicht vinden, dan scheelt er duidelijk iets bij hen en moeten ze maar wat kamfer gebruiken (werd vroeger in 't leger gebruikt om sexuele aandrang in te tomen). Eén ding moet gezegd : als uw haar nen knoeiboel is, of ge uw maandags gezicht op hebt, is zo'n burkah wèl praktisch Dutch http://faithfreedom.org

18 februari 2003, 22:40	#17
dutch Provinciaal Statenlid Geregistreerd: 16 februari 2003 Locatie: Darul Intisar Berichten: 632	Wil u er eens één uitproberen misschien? Heeft u ooit al een witte burkah of witte tshador gezien? Hebt u ooit al eens geademd achter stoffen tralies? Verfrissende ervaring! Dutch

18 februari 2003, 22:43	#18
Kotsmos Minister-President Geregistreerd: 7 mei 2002 Berichten: 4.137	oh please altijd weer dat "eddetalgedaansoms?"-argument. De ultieme dooddoener. Ik heb dat gewoon ff gemeld omdat ik toevallig weet dat berbers juist verschillende lagen lange kleden aandoen, juist om de warmte tegen te houden...

18 februari 2003, 23:48	#19
Bobke Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 26 december 2002 Locatie: Waasland Berichten: 43.633	Vrijheidsberoving stond er niet bij, heb dus maar voor piepshow gekozen.

21 februari 2003, 18:57	#20
ydde Provinciaal Gedeputeerde Geregistreerd: 26 december 2002 Locatie: Mechelen Berichten: 993	Darwin: Wat vinden jullie van deze nederlandse termen waarmee moslims, verwijzend naar de kledij, kunnen aangeduid worden : moslima : voddenwijf moslim : voddenvent moslims, mv mannelijk en vrouwelijk : voddenbalen, voddenpieten, ... ydde: die snap ik niet goed! Voor moslims denk ik eerder aan muzelvodden want uw voorstel voddenbalen enz... geldt voor alle linksen, dus veel te algemeen!