Mechelen 2-talig?

[knip]

Luikse woont in Mechelen en eist dat ze geholpen wordt in het Frans, anders ben je een walenhater...

In dat geval zijn er in Belgie toch ook wel veel Vlaminghaters.


http://www.nieuwsblad.be/cnt/dmf20150309_01571483

De Mechelse politie heeft geweigerd om een vrouw te helpen in het Frans. Dat zegt de Luikse althans zelf in de Franstalige krant La Meuse. Het voorval heeft intussen veel kritiek losgemaakt in Wallonië. In Mechelen zelf valt zowel de politie als het stadsbestuur helemaal uit de lucht. ‘Het is jammer dat die vrouw niet naar ons is gekomen.’

[Anna List]

verhaal met heel wat haken en ogen, zo van bij de start al ... dat belooft.

[Xenophon]

Oorspronkelijk geplaatst door Anna List

verhaal met heel wat haken en ogen, zo van bij de start al ... dat belooft.

De Mechelse politie heeft geweigerd om een vrouw te helpen in het Frans.

Dat is de Belgische versie.

Dit is wat er echt is voorgevallen:

De Nederlandstalige Mechelse politie probeerde een vrouw te helpen die pertinent weigerde van Nederlands te praten.

[Anna List]

wat ik mij afvraag :

'stadsbestuur vindt het jammer dat de vrouw niet tot bij hen gekomen is' ... wat ging het stadsbestuur dan doen mss ???

[FuckAllah]

... heeft blijkbaar nog nooit als Vlaamstalige in Brussel in een ziekenhuis gelegen...

[knip]

Oorspronkelijk geplaatst door Anna List

wat ik mij afvraag :

'stadsbestuur vindt het jammer dat de vrouw niet tot bij hen gekomen is' ... wat ging het stadsbestuur dan doen mss ???

Waarschijnlijk proberen tot een evenwichtig compromis te komen. U en alle Franstaligen krijgen faciliteiten in Mechelen als u stopt men ons Walenhaters te noemen. Deal?

[Xenophon]

Oorspronkelijk geplaatst door knip

Waarschijnlijk proberen tot een evenwichtig compromis te komen. U en alle Franstaligen krijgen faciliteiten in Mechelen als u stopt men ons Walenhaters te noemen. Deal?

Somers die regelt dat wel, hij is tenslotte oud-VU, die is getraind in de 'broek laten zakken' procedure.

[lombas]

De monchichi.

[Witte Kaproen]

Oorspronkelijk geplaatst door knip

Luikse woont in Mechelen en eist dat ze geholpen wordt in het Frans, anders ben je een walenhater...

In dat geval zijn er in Belgie toch ook wel veel Vlaminghaters.


http://www.nieuwsblad.be/cnt/dmf20150309_01571483

En ik die dacht dat alle Walen ondertussen zo ijverig Nederlands leerden .
Niet dus .

"Het verhaal over de Luikse die sinds een paar maanden in Mechelen woont, werd op sociale media duizenden keren gedeeld."

En ook woonde ze al een paar maanden in Luik en ze sprak nog geen Nederlands

Als ik ergens al een paar maanden woon,
dan kan ik mij wel verstaanbaar maken in de lokale taal.

Dus ze zal niet veel moeite gedaan hebben om Nederlands te leren .
Nee zij verwacht dat de Mechelaars moeite doen om Frans te leren .
Zo kennen we onze" Bon Belges" weer.

[pajoske]

Oorspronkelijk geplaatst door knip

Luikse woont in Mechelen en eist dat ze geholpen wordt in het Frans, anders ben je een walenhater...

In dat geval zijn er in Belgie toch ook wel veel Vlaminghaters.


http://www.nieuwsblad.be/cnt/dmf20150309_01571483

Het is misschien best dat men eerst het originele artikel leest alvorens commentaar te geven.

http://www.lameuse.be/1228334/articl...s-alors-qu-ell

Ik zie daar niks staan van eis....
Ik zie daar nisk staan van Walenhater...

Ik lees daar wel

« La commune de Malines se trouve en territoire néerlandophone. Nos agents ne sont donc nullement obligés de parler français et la plupart d’entre eux ne le parlent d’ailleurs pas. »

Hoe zit dat dan met de zo geroemde meertaligheid van de Vlamingen? En dat na zovele jaren verplicht (???) Frans tweede-taal-onderwijs.

Vraag is natuurlijk: welke zijn de echte feiten. Is dit een correcte" weergave van het gebeurde. Of is dit de 'gekleurde' weergave van de persoon in kwestie of de journalist.

[Xenophon]

Oorspronkelijk geplaatst door Witte Kaproen

En ik die dacht dat alle Walen ondertussen zo ijverig Nederlands leerden .
Niet dus .

"Het verhaal over de Luikse die sinds een paar maanden in Mechelen woont, werd op sociale media duizenden keren gedeeld."

En ook woonde ze al een paar maanden in Luik en ze sprak nog geen Nederlands

Als ik ergens al een paar maanden woon,
dan kan ik mij wel verstaanbaar maken in de lokale taal.

Dus ze zal niet veel moeite gedaan hebben om Nederlands te leren .
Nee zij verwacht dat de Mechelaars moeite doen om Frans te leren .
Zo kennen we onze" Bon Belges" weer.

Ik begrijp dat wel; tenslotte zijn Mechelaars verplicht van Frans te leren.

En nog kennen ze het niet.

Tijd om daar fikse boetes op te zetten en een jaarlijks controle-examen in te stellen.

[hamac]

Oorspronkelijk geplaatst door knip

Luikse woont in Mechelen en eist dat ze geholpen wordt in het Frans, anders ben je een walenhater...

Wat een kerktorenmentaliteit.

[pajoske]

Oorspronkelijk geplaatst door Witte Kaproen

Als ik ergens al een paar maanden woon,
dan kan ik mij wel verstaanbaar maken in de lokale taal.

Zijt gij een hele knappe gast.

Ik stel vast dat het op dit forum wemelt van de dt-fouten. Na 20/30/40 jaar moedertaal zijn er een pak die de basisregels van hun eigen taal niet kennen.
Ge kunt dan toch niet verlangen van een Franstalige die net een erg emotionele ervaring achter de rug heeft dat ze hare uitleg in Nederland kan doen.

Ik heb al dikwijls gemerkt in mijn omgeving dat mensen in zulke omstandigheden direct terugvallen op hun moedertaal.

[Witte Kaproen]

Oorspronkelijk geplaatst door Xenophon

Ik begrijp dat wel; tenslotte zijn Mechelaars verplicht van Frans te leren.

En nog kennen ze het niet.

Tijd om daar fikse boetes op te zetten en een jaarlijks controle-examen in te stellen.

Waarom komt iemand naar Mechelen wonen,
als ze geen Nederlands kent

Had ze geen cursus Nederlands kunnen volgen vooraleer vanuit Luik naar Mechelen te verhuizen ?

Of dacht ze misschien dat Mechelen ondertussen al deel uitmaakte van Brussel.

Zo is immers de mentaliteit van de Belgicisten.

Als er al eens iemand in het Nederlands geholpen wordt in Wallonië
dan is dan heugelijk nieuws dat overal moet verkondigd worden .

Als er al eens iemand niet in het Frans geholpen wordt in Vlaanderen,
dan is dat schandalig nieuws dat ook overal moet verkondigd worden.

[knip]

Oorspronkelijk geplaatst door pajoske

Zijt gij een hele knappe gast.

Ik stel vast dat het op dit forum wemelt van de dt-fouten. Na 20/30/40 jaar moedertaal zijn er een pak die de basisregels van hun eigen taal niet kennen.
Ge kunt dan toch niet verlangen van een Franstalige die net een erg emotionele ervaring achter de rug heeft dat ze hare uitleg in Nederland kan doen.

Ik heb al dikwijls gemerkt in mijn omgeving dat mensen in zulke omstandigheden direct terugvallen op hun moedertaal.

Politie moet mevrouw niet in het Frans helpen. Politie moet ingeval een tolk erbij halen. Ik reken erop als ik dergelijk geval voor heb in Wallonie dat ze mij niet zullen verstaan in het Nederlands.

[pajoske]

Oorspronkelijk geplaatst door Witte Kaproen

Waarom komt iemand naar Mechelen wonen,
als ze geen Nederlands kent

Waarom gaan mensen in Thailand wonen als ze geen Thais kennen?
Waarom gaan mensen in China wonen zonder dat ze Chinees kennen?

[dalibor]

Oorspronkelijk geplaatst door Witte Kaproen

Waarom komt iemand naar Mechelen wonen,
als ze geen Nederlands kent

Had ze geen cursus Nederlands kunnen volgen vooraleer vanuit Luik naar Mechelen te verhuizen ?

Of dacht ze misschien dat Mechelen ondertussen al deel uitmaakte van Brussel.

Zo is immers de mentaliteit van de Belgicisten.

Als er al eens iemand in het Nederlands geholpen wordt in Wallonië
dan is dan heugelijk nieuws dat overal moet verkondigd worden .

Als er al eens iemand niet in het Frans geholpen wordt in Vlaanderen,
dan is dat schandalig nieuws dat ook overal moet verkondigd worden.

De politie heeft niet alleen met inwoners te maken, maar ook met bezoekers. Ik ben ooit door de carabinieri in Firenze geholpen in het Engels. In rudimentair Engels, maar hun uitgangspunt was in elk geval dat ze trachtten met mij te communiceren.

[hamac]

Oorspronkelijk geplaatst door pajoske

Waarom gaan mensen in Thailand wonen als ze geen Thais kennen?
Waarom gaan mensen in China wonen zonder dat ze Chinees kennen?

Kan je een krantenartikel voorschotelen waar iemand het beklag wereldkundig maakte dat hij/zij daar niet in het Nederlands werd geholpen?

[knip]

Geen probleem hoor in China gaan wonen als je geen chineds kent. Moet je ook achteraf niet verontwaardigd zijn als de plaatselijke bevolking geen Frans kent en je niet kan helpen.

[pajoske]

Oorspronkelijk geplaatst door Witte Kaproen

Dus ze zal niet veel moeite gedaan hebben om Nederlands te leren .
Nee zij verwacht dat de Mechelaars moeite doen om Frans te leren .
Zo kennen we onze" Bon Belges" weer.

Uw kennis van de Franse taal is te beperkt om het artikel uit lameuse te begrijpen?

Tant bien que mal, elle essaie alors de lui raconter les faits en néerlandais… Avant de se faire interrompre par l’agent : « Il ne comprenait pas ce que je voulais lui expliquer. Il m’a demandé d’où je venais. Quand je lui ai dit que je venais de Liège, il m’a répondu que c’était l�* que je devais aller porter plainte ». Et Laura de se retrouver, en pleine nuit, �* la porte du commissariat.

Voor u, google translate:
Ze probeert vervolgens om hem te vertellen van de feiten in het Nederlands ...

UW conlusies lijken me dan ook erg voorbarig.