Vlaams "Smidje" verovert Polen

[Witte Kaproen]

https://www.gva.be/cnt/dmf20180929_0...-vlaams-liedje





De Vlaamse muziek,blijkt aan te slaan in het buitenland


Een filmpje dat werd gemaakt op een religieuze bijeenkomst in Polen wordt deze dagen druk gedeeld bij Belgische Facebookgebruikers.

Op het filmpje zijn honderden nonnen en priesters te zien die vrolijk aan het dansen zijn op 't Smidje van Laïs.

Dit Vlaamse folknummer is inmiddels 20 jaar oud, maar erg bekend in Polen onder de naam Taniec belgijski: Belgische dans.

Ook in Polen zelf zoekt men soms naar een verklaring voor het succes van het nummer. Een site schrijft dat het lied voor het eerst in augustus 2001 gebruikt werd op het Salesian Animators 'Forum in Krakau, een soort opleidingskamp voor animatoren. Daar danste een zekere Krzysztof uit Wroclaw met een kleine groep bijna elke pauze op 't Smidje.

De ongeveer 250 animatoren - die uit heel Polen kwamen - verspreidden na het kamp het lied en de dans over heel Polen en inmiddels wordt er in het land op trouwfeesten en kampen gedanst op deze Vlaamse klassieker.

Hoe het liedje ooit in Polen is beland? Via uitwisselingsprojecten voor jongeren, zo blijkt. Daarbij leerden Vlamingen de dans aan Poolse leeftijdsgenoten en lieten ze ook cd's van Laïs achter.



Dat onze forum Belgicisten dit nog moeten meemaken

zo vlak voor de Vlaamse onafhankelijkheid

[Jakko]

Oorspronkelijk geplaatst door Witte Kaproen

https://www.gva.be/cnt/dmf20180929_0...-vlaams-liedje





De Vlaamse muziek,blijkt aan te slaan in het buitenland


Een filmpje dat werd gemaakt op een religieuze bijeenkomst in Polen wordt deze dagen druk gedeeld bij Belgische Facebookgebruikers.

Op het filmpje zijn honderden nonnen en priesters te zien die vrolijk aan het dansen zijn op 't Smidje van Laïs.

Dit Vlaamse folknummer is inmiddels 20 jaar oud, maar erg bekend in Polen onder de naam Taniec belgijski: Belgische dans.

Ook in Polen zelf zoekt men soms naar een verklaring voor het succes van het nummer. Een site schrijft dat het lied voor het eerst in augustus 2001 gebruikt werd op het Salesian Animators 'Forum in Krakau, een soort opleidingskamp voor animatoren. Daar danste een zekere Krzysztof uit Wroclaw met een kleine groep bijna elke pauze op 't Smidje.

De ongeveer 250 animatoren - die uit heel Polen kwamen - verspreidden na het kamp het lied en de dans over heel Polen en inmiddels wordt er in het land op trouwfeesten en kampen gedanst op deze Vlaamse klassieker.

Hoe het liedje ooit in Polen is beland? Via uitwisselingsprojecten voor jongeren, zo blijkt. Daarbij leerden Vlamingen de dans aan Poolse leeftijdsgenoten en lieten ze ook cd's van Laïs achter.



Dat onze forum Belgicisten dit nog moeten meemaken

zo vlak voor de Vlaamse onafhankelijkheid

In Polen bekend onder de naam Taniec belgijsk: Belgische dans.

[Eyjafjallajökull]

Oorspronkelijk geplaatst door Jakko

In Polen bekend onder de naam Taniec belgijsk: Belgische dans.

Ooops

[Tavek]

[Pandareus]

Oorspronkelijk geplaatst door Witte Kaproen

https://www.gva.be/cnt/dmf20180929_0...-vlaams-liedje





De Vlaamse muziek,blijkt aan te slaan in het buitenland


Een filmpje dat werd gemaakt op een religieuze bijeenkomst in Polen wordt deze dagen druk gedeeld bij Belgische Facebookgebruikers.

Op het filmpje zijn honderden nonnen en priesters te zien die vrolijk aan het dansen zijn op 't Smidje van Laïs.

Dit Vlaamse folknummer is inmiddels 20 jaar oud, maar erg bekend in Polen onder de naam Taniec belgijski: Belgische dans.

Ook in Polen zelf zoekt men soms naar een verklaring voor het succes van het nummer. Een site schrijft dat het lied voor het eerst in augustus 2001 gebruikt werd op het Salesian Animators 'Forum in Krakau, een soort opleidingskamp voor animatoren. Daar danste een zekere Krzysztof uit Wroclaw met een kleine groep bijna elke pauze op 't Smidje.

De ongeveer 250 animatoren - die uit heel Polen kwamen - verspreidden na het kamp het lied en de dans over heel Polen en inmiddels wordt er in het land op trouwfeesten en kampen gedanst op deze Vlaamse klassieker.

Hoe het liedje ooit in Polen is beland? Via uitwisselingsprojecten voor jongeren, zo blijkt. Daarbij leerden Vlamingen de dans aan Poolse leeftijdsgenoten en lieten ze ook cd's van Laïs achter.



Dat onze forum Belgicisten dit nog moeten meemaken

zo vlak voor de Vlaamse onafhankelijkheid

Broeder Kaproen zit te cheeren voor zijn zusters en broeders...

[Witte Kaproen]

Oorspronkelijk geplaatst door Jakko

In Polen bekend onder de naam Taniec belgijsk: Belgische dans.

Dat zullen we natuurlijk laten veranderen in Vlaamse Dans door de Vlaamse

ambassadeur na de Vlaamse Onafhankelijkheid

[Witte Kaproen]

Oorspronkelijk geplaatst door Tavek

Zij zingen duidelijk in het Nederlands en de Polen dansen er lustig op los .

[Gipsy]

Oorspronkelijk geplaatst door Witte Kaproen

Zij zingen duidelijk in het Nederlands en de Polen dansen er lustig op los .

Helaas, een slecht en beschamend voorbeeld van een Vlaams exportproduct.

[Witte Kaproen]

Oorspronkelijk geplaatst door Gipsy

Helaas, een slecht en beschamend voorbeeld van een Vlaams exportproduct.

Als ik van U was ,zou ik de CD van "Het Smidje" van Laïs meenemen

naar Polen als relatiegeschenk voor Uw Poolse klanten,succes verzekerd.

Als echte Belgicist kunt U natuurlijk ook met Adamo's "Tombe la neige" afkomen ,
maar dat zal daar in Polen niet veel goodwill te weeg brengen ,

die hebben al sneeuw van hun eigen genoeg.

[Pandareus]

Oorspronkelijk geplaatst door Tavek

Inderdaad, de plaatsvervangende schaamte is echt overweldigend. De nachtmerrie dat een buitenlandse correspondent in België dit leest, het ernstig neemt uit onkunde/onwetendheid en dat dan vertaalt en als kopij doorstuurt naar zijn buitenlandse gazet is beangstigend.
Straks gaat men nog denken dat wij allemaal heikneuters zijn.

[Everytime]

Oorspronkelijk geplaatst door Witte Kaproen

Als ik van U was ,zou ik de CD van "Het Smidje" van Laïs meenemen

naar Polen als relatiegeschenk voor Uw Poolse klanten,succes verzekerd.

Als echte Belgicist kunt U natuurlijk ook met Adamo's "Tombe la neige" afkomen ,
maar dat zal daar in Polen niet veel goodwill te weeg brengen ,

die hebben al sneeuw van hun eigen genoeg.

Stromae heeft in de Madison Square Garden van New York gespeeld.

[Bob]

Oorspronkelijk geplaatst door Pandareus

Inderdaad, de plaatsvervangende schaamte is echt overweldigend. De nachtmerrie dat een buitenlandse correspondent in België dit leest, het ernstig neemt uit onkunde/onwetendheid en dat dan vertaalt en als kopij doorstuurt naar zijn buitenlandse gazet is beangstigend.
Straks gaat men nog denken dat wij allemaal heikneuters zijn.

Sinds die hun media wordt overstroomt met berichten dat hier in november het licht om de haverklap gaat uitgaan, zijn ze daar al wel van overtuigd.

[Witte Kaproen]

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Stromae heeft in de Madison Square Garden van New York gespeeld.

En hebben ze in Polen ooit al van Stromae gehoord denk je

[praha]

Oorspronkelijk geplaatst door Witte Kaproen

En hebben ze in Polen ooit al van Stromae gehoord denk je

Komt nog wel zodra Gertje zijn nieuwste pretperken daar openen en Maja de bij op de tonen van "Alors on Danse" uit de bol gaat

[Eyjafjallajökull]

Oorspronkelijk geplaatst door Witte Kaproen

En hebben ze in Polen ooit al van Stromae gehoord denk je

MSG of Polen, waar denk je zelf dat artiesten het liefst bekend zouden willen zijn ?

[Witte Kaproen]

Oorspronkelijk geplaatst door Eyjafjallajökull

MSG of Polen, waar denk je zelf dat artiesten het liefst bekend zouden willen zijn ?

Dit gaat over Polen ,een opkomende economische locomotief van de EU,

waar we nu dank zij dit liedje over een ideale springplak beschikken om

economische gesprekken te beginnen.

[Witte Kaproen]

Oorspronkelijk geplaatst door Pandareus

Inderdaad, de plaatsvervangende schaamte is echt overweldigend. De nachtmerrie dat een buitenlandse correspondent in België dit leest, het ernstig neemt uit onkunde/onwetendheid en dat dan vertaalt en als kopij doorstuurt naar zijn buitenlandse gazet is beangstigend.
Straks gaat men nog denken dat wij allemaal heikneuters zijn.

Waarom zou je plaatsvervangende schaamte moeten hebben over dit liedje ,
omdat het in het Nederlands is en niet in het Frans?

Want dat is natuurlijk de natte droom van alle Belgicisten ,dit land in het buitenland voor stellen als een Franstalig land.

[Witte Kaproen]

Oorspronkelijk geplaatst door praha

Komt nog wel zodra Gertje zijn nieuwste pretperken daar openen en Maja de bij op de tonen van "Alors on Danse" uit de bol gaat

De medewerkers van Studio 100 zullen "Het Smidje " van Lais nog dikwijls

horen in Polen en het waarschijnlijk ook nog wel draaiën in hun pretpark.

[dalibor]

Ik ben nu wel zeker: de Witte Kaproen is een construct van een Belgicist die Vlaamsgezinden als naïevelingen en heikneuters neerzet.

[Jakko]

Oorspronkelijk geplaatst door Witte Kaproen

En hebben ze in Polen ooit al van Stromae gehoord denk je

Stond in 2009 met "alors on dance" op 1 in 17 landen, waaronder Polen.