Re: French: THE idiotic language (126/200)

Johan Viroux wrote:

> SEMANTIQUE (mots hybrides (50 % Gr, 50 % L); pauvreté lexicale : recours
> massif �* l'emprunt; absurdités sémantiques); PHONOLOGIE (erreurs dans la
> dérivation); ORTHOGRAPHE (erreurs orthographiques dans la dérivation;
> difficultés de lecture dues �* une orthographe fantaisiste; incertitudes
> orthographiques; 2, ... sons = 4, ... lettres; ...); MORPHOLOGIE (erreurs
> morphologiques; incertitudes morphologiques); ...:
>
> cobalt (< all. Kobalt)
>
> cobaltothérapie = cobalthérapie
>
> cobaye /-aj/
>
> cocarde, cocasse (< anc.fr. coQUart)
>
> coccyx (> gr. kokkux : coucou) & coccygien
>
> coq & cochet
>
> cuiller & cochléaire
>
> coquille & conchylis = cOchylis
>
> cocorico = coquerico
>
> cocoter = -tter
>
> cuire & coction
>
> épine & coelacanthe
>
> creux & coelacanthe
>
> colacanthe /se-/
>
> conesthésie = cé-, conure = cé-
>
> parent & cognat (< lat. cum / gnatus (parent))
>
> connaître & connu & cognitif & cognition
>
> coiffes = /kwaf/
>
> coin - coincer ; soin - soigner
>
> "kwin" = coin, coins, coing, coings
>
> colback ( < turc: kalpak)
>
> étui & coléoptère
>
> intestin & colibacille (gr. kôlon : gros intestin) , colique
>
> côlon & colite : inflammation du côlon & colonoscopie
>
> colineau = colinot
>
> colombium = columbium
>
> vagin & colposcopie
>
> couleuvre & colubridés
>
> combat > combattant & combatif
>
> brûler & combustion & comburant
>
> manger & comédon & comestible
>
> comitial (< mal des comices) : relatif �* l'épilepsie
>
> comitialité = épilepsie
>
>
t'es vraiment félé : c'est ignorer comment uns langue évolue et comment
de nouveau mots se forment ; dans les exemples des tas d'évolutions sont
très simples �* comprendre pour quiconque a un peu ce cervelle et se
donne la peine de l'utiliser.

Un exemple frappant : vagin & colposcopie le second terme ne se réfère
pas au vain en tant que tel mais �* son 'col' d'où le terme

Un autre exemple : pour des raisons phonétiques évidentes, colbalt
thérapie est devenu colbaltOthérapie.

ML