Bijbel binnenkort in taal Harry Potter?

Sprot · 11 januari 2004, 22:00

Een groep protestantse theologen wil de bijbel in "Harry Pottertaal" vertalen. Door de eeuwenoude bijbel in "dagelijkse taal" om te zetten, hopen ze een groter publiek te bereiken.

Het team bestaat uit twaalf mensen, gaande van theologen en filologen tot journalisten en literatoren. Ze hopen hun vertaling van de Lutherbijbel tegen 2015 rond te hebben. In de protestantse nieuwe vertaling zou God niet langer als "Vader", maar als "Vader en Moeder" vertaald worden en de "Heilige Geest" wordt de "Heilige Geestkracht;
Zou he geen goed idee zijn om op deze manier ook de koran te moderniseren ?
Wie geeft voorstellen ?

The Paulus Experience · 11 januari 2004, 22:34

Allah => Paulus

het aanbidden mag blijven

12 sec. of numarx · 11 januari 2004, 23:55

Ik gooi meteen een papieren vliegtuigje tegen een paddenstoel!

The Paulus Experience · 12 januari 2004, 00:12

:o

12 sec. of evil !!!

Supe®Staaf · 12 januari 2004, 10:06

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door The Paulus Experience

Allah => Paulus

het aanbidden mag blijven

Mijn verering voor u en uw goddelijke behuizing zal steeds grenzeloos blijven:

Supe®Staaf · 12 januari 2004, 10:24

Om toch even on-topic te raken ('t ontspoort echt héél vlug!) deze link, waar de King James-versie van de bijbel becommentariëerd wordt.
Zeer geordend op meerdere wijzen, overzichtelijk en via hyperlinks zeer toegankelijk.

De bijbel sceptisch becommentarieerd

11 januari 2004, 22:00	#1
Sprot Burger Geregistreerd: 26 december 2002 Berichten: 130	Een groep protestantse theologen wil de bijbel in "Harry Pottertaal" vertalen. Door de eeuwenoude bijbel in "dagelijkse taal" om te zetten, hopen ze een groter publiek te bereiken. Het team bestaat uit twaalf mensen, gaande van theologen en filologen tot journalisten en literatoren. Ze hopen hun vertaling van de Lutherbijbel tegen 2015 rond te hebben. In de protestantse nieuwe vertaling zou God niet langer als "Vader", maar als "Vader en Moeder" vertaald worden en de "Heilige Geest" wordt de "Heilige Geestkracht; Zou he geen goed idee zijn om op deze manier ook de koran te moderniseren ? Wie geeft voorstellen ? __________________ Ni dieu, ni maître ! Of zoals mijne mémé zaliger zei: 'Noch god, noch gebod!' Geen tolerantie voor intolerantie! http://dutch.faithfreedom.org/forum/

11 januari 2004, 22:34	#2
The Paulus Experience Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 21 oktober 2003 Locatie: Jem Enfous Berichten: 23.201	Allah => Paulus het aanbidden mag blijven __________________ De oorzaken van liberalisme staan uitgebreid beschreven in de DSM-5 Een dag niet gelachen is een dag dichter bij uw N-VA lidmaatschap. De motivatie van een N-VA kiezer: https://forum.politics.be/showpost.p...7&postcount=54

11 januari 2004, 23:55	#3
12 sec. of numarx Provinciaal Statenlid Geregistreerd: 24 oktober 2003 Locatie: leuven Berichten: 660	Ik gooi meteen een papieren vliegtuigje tegen een paddenstoel! __________________ WOLF-GANG MEI-STER!!!

12 januari 2004, 00:12	#4
The Paulus Experience Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 21 oktober 2003 Locatie: Jem Enfous Berichten: 23.201	:o 12 sec. of evil !!! __________________ De oorzaken van liberalisme staan uitgebreid beschreven in de DSM-5 Een dag niet gelachen is een dag dichter bij uw N-VA lidmaatschap. De motivatie van een N-VA kiezer: https://forum.politics.be/showpost.p...7&postcount=54

12 januari 2004, 10:24	#6
Supe®Staaf Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 19 juni 2002 Berichten: 43.125	Om toch even on-topic te raken ('t ontspoort echt héél vlug!) deze link, waar de King James-versie van de bijbel becommentariëerd wordt. Zeer geordend op meerdere wijzen, overzichtelijk en via hyperlinks zeer toegankelijk. De bijbel sceptisch becommentarieerd __________________ Voor Vorstelijke salarissen..Voor Vrijheid van meningsuiting En Voor Rechtstreekse democratie