Is Nederlands een minderwaardige taal? - Pagina 33

djimi · 2 februari 2011, 19:37

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door COCHINILLO

Hoeveel anderstalige tweetalige scholen bedoel je? arabisch? turks? amazigh? Urdu? turkmeens? Swahili?

Rekening houdend met de situatie in Brussel, zou het niet slecht zijn dat hier scholen komen die specifiek gericht zijn op Frans-, Italiaans-, Spaans-, Portugees-, Grieks-, Engels-, Pools- en Duits-taligen voor wat de EU betreft, en Turks-, Arabisch-, Amazigh-, Albanees- en Lingala-taligen voor de rest van de wereld.

Minstens enkele crèches en kleuterscholen NL-F, NL-It, NL-S, NL-Port, ... dus,

en als het even kan per taalgroep ook een lagere en een middelbare school.

Daar had de Vlaamse Gemeenschap ten laatste tien jaar geleden eigenlijk al mee moeten beginnen.

Ik heb hier in een andere draad - ik weet helaas niet meer welke precies - ook al concrete voorstellen over geformuleerd.

Uiteraard moet het aantal uren/vakken dat in het Nederlands wordt onderricht zo groot mogelijk zijn: in het begin minstens de helft van de uren/vakken, en dan geleidelijk uitbreiden;

maar er moet tot in het laatste jaar van het middelbaar toch minstens één uur 'moedertaal' en één uur 'cultuur en geschiedenis van het land van oorsprong' op het programma staan.

Eberhard Leclerc · 2 februari 2011, 19:53

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Is dat zo? Hoe is de taalkundige verhouding bij de RTBF als het op Frans- of anderstalige (soap)series en films gaat?

100 % Franstalig, net als in Frankrijk.
Waar het precies gemaakt is dondert niet.

Eberhard Leclerc · 2 februari 2011, 19:55

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Scarabaeida

Vlamingen die uit Nederland overnemen, dat is uiteraard andere koek. Veel provincialisten zouden 'al die Ollanders op den teevee en de radio' rap moe worden. Daarom moet alles wat Nederlandstalig is ook uit die gebarriceerde zone van grofweg 6 miljoen mensen komen.

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door COCHINILLO

ik zie dat jij de Nederlandse zenders niet kan ontvangen? of misschien zelfs niet kent? Ook geen Nederlandse programma's op VRT? jammer maar helaas. beetje dom zou maxima zeggen.

Je kunt je afvragen wie hier dom is.

De meeste Nederlandse zenders mogen helemaal niet worden doorgegeven in Vlaanderen (De Franse wél trouwens). Maar hoe zou jij het moeten weten?

Steve_M · 2 februari 2011, 20:01

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Flanelcondoom

Je kleindochter gaat een hoofddoek dragen.

En zich laten bezwangeren door een Congolees.

Eberhard Leclerc · 2 februari 2011, 21:42

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Steve_M

En zich laten bezwangeren door een Congolees.

Tenminste een Vlaming die zich voortplant (hoera).....Maar welke taal gaat dit nageslacht spreken, dat is de vraag.

Another Jack · 2 februari 2011, 21:49

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Eberhard Leclerc

Tenminste een Vlaming die zich voortplant (hoera).....Maar welke taal gaat dit nageslacht spreken, dat is de vraag.

Zo lang jij geen kinderen hebt, moet jij je mond daarover houden.

Everytime · 2 februari 2011, 21:51

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door COCHINILLO

RTBF heeft enkel programma's uit eigen huis? Of bedoel je dat ze alle Engelsetalige programma's DUBBEN? ja ! d�*t is veel plezanter, dan versta je niks meer hé.

Ze dubben al die Amerikaanse soaps �* la "Doctor House", "Experts" en compagnie. Hetzelfde als ze een Amerikaanse film uitzenden : het is gedubd.

Everytime · 2 februari 2011, 21:54

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Is dat zo? Hoe is de taalkundige verhouding bij de RTBF als het op Frans- of anderstalige (soap)series en films gaat?

Gedubd, net als in Frankrijk of in Duitsland.

respublica · 2 februari 2011, 23:33

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Gedubd, net als in Frankrijk of in Duitsland.

Ik vind dat gênant. Zeker voor een televisiezender die enkel uitzendt in een linguïstiek grensgebied. Dat een Fransman in het midden van Frankrijk geen andere talen hoort, tot daar aan toe. Door het dubben van Vlaamse politici (iets waarmee RTBF mee gestopt is, geloof ik), hoorden de Walen (bijna) NOOIT de stem van de Vlaamse politici.

Jan van den Berghe · 2 februari 2011, 23:51

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door djimi

Wij zijn toch niet verplicht om andermans' slecht voorbeeld te volgen?

Ik zie niet in waarom wij taalvoorrechten zouden moeten geven aan een bepaalde groep migranten.

Jan van den Berghe · 2 februari 2011, 23:53

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Eberhard Leclerc

100 % Franstalig, net als in Frankrijk.
Waar het precies gemaakt is dondert niet.

Kortom, het is dus geenszins 100% Franstalig. Het zijn films, series e.d. die nagelipt worden. M.a.w. de Fransen zijn schijnbaar blij dat ze zichzelf bedriegen om zo de illusie hoog te houden dat heel de wereld Franstalig is.

Ratatosk · 3 februari 2011, 00:03

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Eberhard Leclerc

Je kunt je afvragen wie hier dom is.

De meeste Nederlandse zenders mogen helemaal niet worden doorgegeven in Vlaanderen (De Franse wél trouwens). Maar hoe zou jij het moeten weten?

De enigste die nu blijkbaar dom is ben jij.

De vraag die je stelt is is dezelfde vraag die je stelt in een andere draad en die daar reeds beantwoord werd door mij.

http://politics.lunitechs.be/showpos...&postcount=103

Antwoord

http://en.wikipedia.org/wiki/Europea...dcasting_Union

Eberhard Leclerc · 3 februari 2011, 00:04

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Kortom, het is dus geenszins 100% Franstalig. Het zijn films, series e.d. die nagelipt worden. M.a.w. de Fransen zijn schijnbaar blij dat ze zichzelf bedriegen om zo de illusie hoog te houden dat heel de wereld Franstalig is.

Alle grote talen dubben. Allemaal bedrogen?
Mijn ervaring met Franstaligen is bepaald niet dat zij dom zijn (of wereldvreemd). Wél vaak trots op hun eigen taal. Tsja het kan verkeren.

Eberhard Leclerc · 3 februari 2011, 00:07

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Ratatosk

De vraag die je stelt is is dezelfde vraag die je stelt in een andere draad en die daar reeds beantwoord werd door mij.

Geen antwoord dus.

filosoof · 3 februari 2011, 00:12

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door stropke

Is Nederlands een minderwaardige taal?
Dit is de hamvraag.

Neen dus, een 'minderwaardige' taal bestaat niet.
Er bestaan wel talen met andere structuur, er bestaan talen met een grotere woordenschat dan andere.

Er bestaan vooral talen die door een groter aantal mensen gesproken worden. Dus ook een ruimer (betalend) cliënteel hebben voor geschriften. Dus meer kans om andere talen te beïnvloeden.

Is Faeröers minderwaardig aan Nederlands?
Het heeft wel minder kansen, een aantal andere talen te beïnvloeden.

Scarabaeida · 3 februari 2011, 00:15

Niet alleen de kwantiteit telt, maar ook het cultureel en politiek gewicht van de taal. De gemiddelde Nederlandstalige kan zo nog steeds meer boeken kopen dan de gemiddelde Mandarijns- of Hinditalige.
Het Engels overbrugt het Frans wel, maar dat belet niet dat Franstalige literatuur prestigieuzer is.

filosoof · 3 februari 2011, 00:22

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Scarabaeida

Niet alleen de kwantiteit telt, maar ook het cultureel en politiek gewicht van de taal. De gemiddelde Nederlandstalige kan zo nog steeds meer boeken kopen dan de gemiddelde Mandarijns- of Hinditalige.
Het Engels overbrugt het Frans wel, maar dat belet niet dat Franstalige literatuur prestigieuzer is.

Een taal van een economisch arm volk heeft ook minder beïnvloedingskansen. Hoeveel talen zijn er niet in ontwikkelingslanden, talen waar hier maar enkele specialisten het bestaan van kennen? Zelfs buiten ontwikkelingslanden, in Europa zijn er talen waarvan enkel linguisten het bestaan kennen.

Jan van den Berghe · 3 februari 2011, 00:38

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Eberhard Leclerc

Alle grote talen dubben. Allemaal bedrogen?
Mijn ervaring met Franstaligen is bepaald niet dat zij dom zijn (of wereldvreemd). Wél vaak trots op hun eigen taal. Tsja het kan verkeren.

Wat kan er verkeren? Juist, dat de Fransen hoe langer hoe meer beseffen dat hun taal geen wereldtaal is.

Voor het overige zie ik geen meerwaarde in het dubben van een film. Dat is een stuk artistieke amputatie.

Eberhard Leclerc · 3 februari 2011, 00:45

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Voor het overige zie ik geen meerwaarde in het dubben van een film. Dat is een stuk artistieke amputatie.

De dub-discusssie is in extenso gevoerd.
Zelf kijk ik liever tv dan dat ik een samenvatting ergens onderaan lees.

Jan van den Berghe · 3 februari 2011, 00:55

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Eberhard Leclerc

De dub-discusssie is in extenso gevoerd.
Zelf kijk ik liever tv dan dat ik een samenvatting ergens onderaan lees.

Inderdaad, daarom volg ik zoveel mogelijk films in hun originele taal en niet in een taal die niet past bij de mondbewegingen van de acteurs.

3 februari 2011, 00:15	#656
Scarabaeida Europees Commissaris Geregistreerd: 10 oktober 2004 Locatie: Ekeren Donk Berichten: 6.396	Niet alleen de kwantiteit telt, maar ook het cultureel en politiek gewicht van de taal. De gemiddelde Nederlandstalige kan zo nog steeds meer boeken kopen dan de gemiddelde Mandarijns- of Hinditalige. Het Engels overbrugt het Frans wel, maar dat belet niet dat Franstalige literatuur prestigieuzer is. __________________ Vermijd woordenwisselingen met kletskousen: elk kreeg een tong, maar weinigen verstand. Disticha Catonis Laatst gewijzigd door Scarabaeida : 3 februari 2011 om 00:16.